The Invisible Man's Revenge

جنيهان من أجل المعطف والقبعة

تفضل - شكراً-

هل أتيت من ايلا كامبل يا سيدى؟

من أخبرك؟

من قال لك هذا ؟ من كان يتجسس على؟

لا أحد ياسيدى - ظننت فقط أنها تفرغ

لا أريد أن يتجسس على أحد أفهمت ؟ سئمت من ذلك

نعم يا سيدى , بدون أهانة أضمن لك ذلك

هاهى الفكة وشكراً لك

أسف لانى هجمت عليك- لامشكلة يا سيدى-

أترى كنت مسافر؟- حقاً؟-

وأين كنت انت مسافر ؟

لا أعرف . كنت تائه

ولاتريد هذه الملابس يا سيدى؟

لا , أنها ملابس قديمة , انا فى طريقى للحصول على ملابس كثيرة

شكراً يا سيدى وحظ سعيد لك

هل تنضمون ألينا فى شكل الكوكتيل ؟- لايمكن يا ماما نحن تأخرنا-

هذه غلطته- ليست غلطتى ولكن غلطة محررى-

انت صحفى أليس كذلك ؟- هذا لطيف ولكن

انا مراسل - ولكنك تكتب عن المعالم-

ألان يا جولى لاتقاطعينا . انت ستذهب للفندق الصغير كما أظن

نعم هو مكان فاتن- ويقول أن الخادمات جميلات أيضاً-

يا جولى لم أكن سأتحدث هكذا أمام السيدة انستيى لو كنت مكانكِ

مارك هل تظن أن جدتك سوف تظن أنى ذو تأثير شرير؟

انت لاتعرفين جدتى . ممكن نذهب؟

حسناً- هل انت متأكد أنه لايمكنك البقاء للعشاء؟-

للاسف لا , نحن متأخرين أصلاً

وداعاً وداعاً

لم يكونوا سيئين , أليس كذلك ؟- لا

هل كان شكلى سخيف كما شعرت؟- لقد تسألت هل شعرت بالسخافة كما بدوت-

حسناً؟- حسناً , يمكنها أن تقع فى ماهو أسؤء منه

ولكنه من أصل جيد

بالنسبة للعائلة نعم , ولكن لايوجد لديه مال بالطبع

رغم كل شيىء , أحفادنا لن يموتوا من الجوع

جولى

نعم ؟- شخص أسمه سيد جاسبر قادم طبقاً للميعاد-

ميعاد؟- نعم ياسيدى أنه يقول ميعاد منذ زمن

- ايرين هل - من هو كليجون ؟

بيقول أسمه روبرت جريفين

- ماذا قلت ؟ - أسمه روبرت جريفين

انت لم تسمع جيداً , هذا غير ممكن

أدخله حالا- نعم- يا سيدى

جاسبر هذا مستحيل , لايمن أن يكون روب- أتسائل-

ولكنهم أخبرونا , سليم أقسم على

مرحب جاسبر , ايرين

لاتقول لى أنكم لاتتعرفون على

روب أيها النذل الصغير

روب ياعزيزى , شكراً لله

كنت أعرف أنكم ستسرون لرؤيتى يا أصدقائى القدامى

ولكن كيف ؟- أين كنت ؟-

هيا أعطينى معطفك . أجلس وأخبرنا ماذا حدث

ممكن تخبرنى انت انا كنت محتار فى هذا اليوم ألاخير

لا عجب من هذا كنت تحترق من الحمى

نعم . شق طريقى فى هذه الغابة القذرة

انت وجاسبر كنتم خلفى مباشرة

كنت أتذكر هذا الجزء ثم فجأة

لقد رأيته يا روب , فرع الشجرة رأيته يسقط

قلت أحذر

عزيزتى ايرين لقد فعلتِ ما بوسعكِ , أعرف

ولكن شيىء ما طرق رأسى

لقد ظننا أنك انتهيت- نعم-

نعم وأستمريتم فى طريقكم بدونى- أنظر يا روب-

المؤن كانت تنفذ منا وكنا سنخسر الحاملة أيضاً

هل تظن أنه كان يجب أن أبقى معك وأرسل ايرين لوحدها؟

لا يا جاسبر , لا طبعاً

لم يكن أمر سهل تركك ياروب ولكننا تركنا سليم معك

الوحيد الذى كنا نثق به- وعندما وصل الينا أقسم على أنك مت-

لم يكن لدينا شك لكى نُكذبه

ماذا حدث يا روب؟

لا أعرف

لا أتذكر أى شيىء بعد أن حصلت على هذه الضربة على الراس

ليس حتى ألآنفجار القادم وكان هذا منذ شهرين - -لا

ولكن المدة أكثر من 5 سنوات

وهم أختفوا . فقط أختفوا

ما قمت به أو مكان ما ذهبت كله فراغ فى رأسى

حتى شهرين ؟- ثم ؟-

كنت أعمل على رصيف سفينة فى دورين

وهناك أرتطمت برافعة مُحملة

وهذا أعاد لك ذاكرتك ؟- تماماً-

جئت الى مستشفى فى ناتال

كنت أعرف أذا أستطعت أن أعود أليكم أصدقائى القدامى

كنتم تنتظرونى- -طبعاً

تنتظرون لتعطونى حصتى , حصتى كاملة

لقد أحتفظت بألاتفاق كما تعلموا

أتتذكر كيف رسمناها فى فندق كيلو فى موزمبيق؟

هنا

لكل شخص نصف الممتلكات التى يتم أكتشافها فى بلدة كونتانيجا

هذا صحيح

لقد عثرنا عليها , صحيح ؟

حقل ماس كامل

أقصد انا عثرت عليه

لقد جعلتك غنى أليس كذلك؟

نعم , كان ألامر جد لنا كلنا يا روب

ماذا تقصد بهذا ؟ كان هناك مليون بها

كان يوجد ولكن ليس الان- لماذا ؟ لماذا لا يوجد ؟-

لقد فقدت المال يا روب جزء كبير منه على أى حال فى الاستثمارات السيئة

- مالى انا ؟ - أرجوك يا روب حاول أن تفهم

ظننا أنك مت- كنت صديقنا المُقرب-

لقد أخبرتنا بنفسك أنك ليس لديك أقارب

من يهتم بما ظننتوه ؟ الورقة تقول

ولكن ليس لدى المال , أقول لك

سأعطين نصف أموالنا الخاصة , أكثر من النصف

هذا لا يكفى- أرجوك-

أريده كله- ستدمرنا-

من يهتم ؟- ستأخذ كل شيىء منا . حتى شورتلندز ؟

لاخر قرش لديك , أذا كان هناك قانون فى انجلترا

لدى دليل . سأذهب بكم الى المحاكم

سأجعل أسمكم محل سخرية ثم سأقول لهم أنكم حاولتم قتلى

توقف عندك- هذا ليس صحيح-

لكن يا جاسبر هو محق

مجرد النصف فقط سيكون أهانة , لا تقلق يا روب

لست انا من قلق

ستأخذ ما تستحقه

ألآن ماذا عن مشروب أظن أننا نريد مشروب - نعم سأجلبه انا-

جاسبر هل لديك مانع فى أن تشعل نار المدفأة قليلاً؟

ماذا تريد يا روب ؟- ويسكى-

لقد حققتم شيىء لانفسكم هنا

هل هذا واحد من أستثماراتك السيئة

لم أشترى شورتلندز, أكثر من كونها أتت لى

مثل لقبك ؟ قديم ومُبجل , ها ؟

توقف عن كونك شرير يا روب

العميد يحقق المزيد

تفضل - شكراً-

أسود قليلاً هذا الويسكى أرجو ألآ تمانع

أسف لانى هجمت عليكم هكذا

فى صحتكم

جولى؟- نعم أنها جولى-

سأعرفها فى أى مكان

أراهنكم بأنكم لم تعرفوا مصير تلك الصورة التى ألتقطوها لها فى رحلة الصيد

لقد ضاعت - لا , لم تضيع-

هى معى , كانت معى دائماً

انا شخص عميق التفكير كما تعلمون

كنت دائماً ذو عميق التفكير , دائماً أضع أفكارى أمامى

لم لا ؟- أنه الشيىء الواجب فعله صحيح-

أتزوج من عائلة ذات هيبة , ومعروفة

انا بجودة الغير صحيح ؟- طبعاً يا روب-

أذن لماذا هى ليست هنا؟- ستكون بالبيت غداً

لابد أن أهندم نفسى قليلاً

لا تشاهدنى هكذا أبداً

- جاسبر ساعده - أمسك نفسك ألان

ما ألآمر ؟ - لآ أعرف

كل شيىء يدور- أجلس للحظة-

سيمر ألامر , هناك أثارة كثيرة

سأكون بخير

لاتحاولوا فعل شيىء

أريد النصف

أريد جولى

لقد فقد الوعى ماذا حل به يا ايرين ؟

من الواضح أنعه مضطرب نقسياً

أترى مشروب واحد أثر على عقله المشوش

هذا ليس الرجل الذى عرفناه وأحببناه يا جاسبر

أنه مجنون , هو خطير

هو حقاً يظن أننا حاولنا قتله فى افريقيا

لا نعرف ما الذى يفعله عندما يستعيد وعيه

لابد أن نخرجه من هنا

نعم , أفترض هذا يبدو أمرً قاسياً ولكن

أظن أنها أفضل طريقة من أجله ومن أجلنا

السلطات سوف تأخذه وتعتنى به

لن أتركه يحطم حياتنا وحياة جولى

لا. لايمكنكِ فعل هذا يا ايرين

لقد سمعت, لقد هددك أتريد فضيحة ؟

أتريده أن يبتزنا وأن يضطهد جولى ؟

لا , طبعاً

أذن يجب أن نأخذ هذا ونهتم به

حتى يصبح منطقى

ثم نعيدها له

ونقوم بعمل هدنة وندفع له ما يراه عادلاً

طبعاً نحن لانريد ان نسلب منه حقه

ولكن لايمكننا قطعاً ترك رجل مجنون كهذا يصيح بالجوار

مع ورقة كهذه

بمجرد أن يكون قادر على الكلام

لن ينفعك ألامر

لانى سأعود يا جاسبر

سأعود وعندما أعود سأمسكك

- كلجورن ؟ - نعم يا سيدى؟

هذا الشخص لو ظهر مجدداً أتصل بالشرطة

- أتفهم؟ - نعم سيد جاسبر

يجب أن أذهب للمنزل لزوجتى

العميد يحقق المزيد

النجدة

النجدة

مرحب

مساعدة . - أحدهم هناك-

هنا تعال هنا

بيديك , هيا , الى هنا

أعطينى يدك

هيا , ها انت ذا

هيا أخرج من هنا ايها العجوز

ماذا حدث لك ؟

وأذا كنت تظن أنى سأخذ مكافأة جميلة لانقاذ حياتك

دعنا لانتحدث عن ذلك

أقصد ليس ألان

لو كان نصف ما تخبرنى به صحيح

سيكون لدينا قضية ضد السيد جاسبر وزوجته

قضية سوف تحدث ضجيج كبير جداً

ويمكننا أن نحصل على بعض ألاموال الجانبية أيضاً كما تعلم

كل ألآمر صحيح. كل كلمة لدى الدليل هنا

ألاتفاقية مُوقعة بخط يده هو

نصف كل شىء نعثر عليه

لقد أختفت