Warehouse 13

آنچه گذشت

من مدتی روی در یک موسسه تحقیقاتی . روان شناسی گذروندم

. و همین الان بهت گفتم که من در یک موسّسه بودم

. این ابیگل چوئه

. خانم چو مالک جدید مُتل ـه

قبل از مُتل داری دقیقا چیکار میکردی ؟

خیلی کارها چرا میپرسی ؟

این خیلی کارها شامل روان شناسی هم میشه ؟

آره - . من کسی رو که عاشقش بودم رو کشتم -

. بیا دربارش حرف بزنیم

بریگز ! بریگز کجاست ؟

. من بهش شلیک کردم

. کارآگاه بریگز من کُشتمش

میخوام اعتراف کنم

من حواسم بهش هست

. من اینجام

پرسل این چه کاریه ؟

شوخی ؟ هان ؟

. وکیلت باعث شد تو آزاد بشی و همدستت فرار کنه

. برام مهم نیست

. من به اون یارو شلیک کردم و کشتمش

. اگه تو میگی باشه

شاید دوستت شولتز نظرش رو عوض بکنه

... پس موکل من همینطوری وارد اداره پلیس شده

. و بدون مشورت با من اعتراف کرده

. باور همچین چیزی سخته

. کلی شاهد اونجا حضور داشتن

آره همه ی پلیس ها

و تو مثلا دادستانی

. تا من بهشون دستور ندم اونا کاری نمیکنن

چرا اون باید اعتراف کنه ؟

آزمایشگاه میگه هیچ مدرکی وجود نداره

. راستش این کاملا درست نیست

.... گزارش میگه شواهد برای قاضی

. کافی نیست

.... بخاطر گفتن این موضوع به

... وکیل مدافع ممنونم .... خانم

. امیلی لیک

... و کاملا شفاف گفتم که اون

. گناهکاره

. دهنتو بازکن

. میدونم متّهم کردنت خیلی سخته

تو همیشه با قاتل هائی که اعتراف میکنن خوب رفتار میکنی ؟

. دلیلی نداره که متمدن نباشم

. ما برای کشف حقیقت اینجائیم

. فکر کردم ما برای زندانی کردن آدمهای بد اینجائیم

ولی هرچه باداباد

بیا با همین هرچی باداباد پیش بریم باشه ؟

دستها ، لطفا

ممنون

... حتی اگه به کارآگاه اعتراف کرده باشی

.... رفتارش .. ترجیحا

. جالب ـه

چه خبره ؟

آه

5دقیقه نمیشه کتاب خوند ؟

جدی ؟

پس اون برای گردوندن مُتل اینجا نیومده ؟

. مخصوصا که صبحونه ای هم در کار نیست

. ابیگل روانشناسه ، پیت

اون اهل پخت و پز نیست ، گرفتی ؟

. اون اومده تا به آرتی کمک کنه

خودت برای خودت صبحونه درست کن . بچه که نیستی

یجورائی

. حال بهم زنی

عالی شد

... حالا یکی هست که هر حرکتی که میکنیم

. رو تحت نظر داره و گزارش میده

فکر کردم فقط برای آرتی اومده

استیو تو بلدی کلوچه درست کنی ، نه ؟

. من از کلوجه بدم میاد

. دلم برای یکنواختی قدیم تنگ شده

اینم بخاطر اینکه از یکنواختی در بیای

همش همین ؟ غله گیاهی ؟

کی اینجا مسئول صبحونه ست ؟

. چون با این وضع نمیشه کار کرد

بله

شما زلزله رو احساس کردید ؟

نه - ... این اواخر اتفاق غیر معمولی -

در انبار افتاده ؟

نه ، هیچی

این چی بود ؟

میشه بگی چرا میپرسی ؟

نه ، بعدا میگم

. سریع بیاید به محل ماهی

میرم لباس بپوشم - ... این کار -

. مثل روان درمانی نیست

. اون منظورش فقط مامورها بود

. کی گفته ؟ ابیگل رو هم بیارید

اون هنوز لباس نپوشیده

. 2دقیقه ای حاضر میشم

الو ؟

هلنا ؟

پس تو در آزمایشگاه کار میکنی

. دکتر پزشکی قانونی ام

کاملا برای من مناسب ـه

با دانش من مطابق ـه

. و توانائی مشاهداتی

... هر جزئیاتی که برای دادگاه متقاعد کننده باشه

. رو برای رسانه ها هم اعلام میکنم

امیدوارم این چاقو مال " دکستر " نباشه

... چون خیلی

اون یه مدرک ـه

. و خون یه قربانی روش وجود داره

. متوجه شدم کارت چیه

ولی نمیدونم چرا ؟

چه اتفاقی افتاده ؟ ... ما ماه ها بود که ازت

. خبری نداشتیم

.... به من دستور داده بودن تا وقتی اسطرلاب پیش منه

. با هیچکس تماس نگیرم

... بعد از اینکه اونو به انجمن برداری دادم

.... یه زندگی جدید میخواستم

. چیزی بیشتر از سرو کله زدن با اشیای مخرب

حالا میتونم یه موردی رو به تو بسپارم ؟

. البته

. اسم مظنون ریچارد پرسل ـه

... اون و همکارش وسواس دارن که در حین سرقت

. صاحب فروشگاه ها رو بکشند

. بخاطر فقدان شواهد هر دو آزاد شدن

. ولی پرسل با میل خودش برگشت و اعتراف کرد

... وقتی من برای بازدید و نمونه برداری رفتم پیشش

.... بنظر میومد اون داره

. تغییر شکل میده

چطوری تغییر شکل میده ؟

. خطرناک مثل جکیل و هالک

یا یه گرگ نما ؟

نمیدونم

... در این سالها که با اشیاء سروکار دارم

. تا بحال همچین موردی ندیدم

. من که اینجا ماهی نمیبینم

. اصلا اینجا آب وجود نداره

برای قهوه توقف کردید ؟

. ماسک بزنید

. ماهی اینه

. فرکانس نامرئی کننده اشیاء باارزش

پروژه اوراق شده سازمان سیاه در دهه 50

. آره ، این انبار رو از ردیابی هوائی مصون نگه میداره

... هر چیزی که در انبار وجود داره

رادراها ، امواج رادیویی ، ماهواره های جاسوسی

... اونا فقط

. اینو میبینن

حالا برای اینکه این تصویر طرح ریزی بشه

ماهی باید یک اسکن زمانی از چیزی که اینجاست

. رو حفظ کنه

. که میشه این

... این

این نمائی از انبار و کوههای اطرافشه

.... این باید بهمون نشون بده

. کوه ها جابجا نشدن

. فقط انبار شده

خوب دلیلش چیه ؟

سوال همینجاست ، نه ؟

. ماسک بزنید

. بیا اینو بزار تو صندق عقب

. تو انبار می بینمتون

چی رو از قلم انداختیم ؟

نمیدونم اشیاء ، مجرمین

. هرچیزی میشه گفت

نه ، اچ جی رو میگم

... اون میخواد همه چیزو رها کنه و پایان خوشی داشته باشه

و یه آدم عادی بشه ؟

. اون آدم عادی ای نیست

. اون اچ جی ولزه

... خوب شاید نمیخواد عاقبت کارش به

. دیوانگی یا مرگ ختم بشه

. فعلا بیا بریم با این یارو پرسل صحبت کنیم

آرتی - چیه ؟ -

.... مطمئنی تو این وضعیت خراب میخوای

ابیگل اینجا باشه ؟

بخاطر امنیت خودش میگم . اون اینجا تازه وارده

الان به همه نیروهامون نیاز داریم

تو باهاش مشکلی داری ؟ - نه -

نه

تو حالت خوبه ؟

آره ، عضلاتم گرفت

. پتاسیم کافی نبود

. ابیگل موز منو خورد

. قرار بود فقط یه دزدی باشه

اسلحه رو فقط برای ترسوندن برده بودم

.... ولی اون یدفعه اسلحه کشید و من

برای چی خودتو تسلیم کردی ؟

. پلیس ها که شواهدی نداشتن

. خودمم دارم همین سوال رو از خودم میپرسم

پس همدستت چی ؟

دونالد شولتز ؟

. میگن اونم با تو بوده

ولی اون قسم میخوره که بی گناه ـه

دونی بیگناه ـه

. اون اونشب اونجا نبود

میتونه ثابت کنه - پس چرا ثابت نمیکنه ؟ -

... اون نمیتونه بگه

. که کجا بوده

... پس ما اینجا یه آدم گناهکار داریم

که به همه چیز اعتراف کرده

. و یه آدم بیگناه که نمیتونه بگه کجا بوده

این یه شی ء آهنی ـه

... آقای پرسل

. خوب فکر کنید

... قبل از اینکه بیاید خودتونو تحویل بدید

چیکار میکردید ؟