Fashion

Fashion

Download Serbian Untertitel

Release Info

Fashion 2008 720p BluRay DTS x264-xDR
Ein Kommentar von banigo15

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
Veröffentlicht am: 2012-04-19
Downloads: 52
Hörgeschädigt: Yes

Serbian Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

"Pusti me da idem kuжi, voljeni. Pusti me da idem kuжi. "

"Pusti me da idem kuжi, voljeni. Pusti me da idem kuжi. "

Snovi su drugaиiji u razliиitim gradovima.

Zbog monotonog ћivota u gradu, potrebna je vizija i sjaj...

..prelepog sna, da bi postao veliki.

U ovom gradu, san je..

postati svedski top maneken,

kog sam ja, Meghna Mathur, sanjala.

Jedina razlika bila je ta, љto je moj san bio veжi od grada.

Poљto vam se viљe ne jedu slane palaиinke s' krompirom..

danas sam ih napravila sa rotkvicama.

Mama, premasne su. - Jedi.

Rekla sam ti da sam na dijeti.

Nema veze ako pojedeљ jednu. - Naravno da ima. Hoжu da skinem 2 kile.

Gotov mi je portfelj.

Razmiљljam da u ponedeljak idem za Mumbai.

Ponedeljak, setih se, priиao sam sa "Mehra" kompanijom.

Sloћili su se za praksu kod njih..

dok ne zavrљiљ kurs knjigovodstva.

U stvari, moћeљ da poиneљ u ponedeljak.

Tata, nisi me иuo.

Hoжu da idem u Mumbai, da postanem manekenka.

Neжu da idem na praksu.

Meghna, rekao sam ti i ranije.

Nema veze.

Sluљaj, sanjarenje nije loљe, ali..

Ali љta, tata?

Da se ispune samo tvoji snovi?

Mogu li ja imati sopstveni san?

Odluиila sam..

Idem u Mumbai.

U tom sluиaju, nemamo љta da razgovaramo.

Radi kako hoжeљ..

ali ne oиekuj iљta od mene. - Moћda malo podrљke..?

Podrљke za љta?!?

Izgubila si razum posle pobede na maloj maskaradi lepote.

Ja sam za to kriv.

Da bude manekenka!

Priиala sam sa tvojim ujakom Baldevom..

zovi me иim stigneљ.

Tata..

Ne brini. Sve жe biti u redu.

Doрi..

Bila si mnogo manja na svadbi roрaka Kuldeepa.

Divya je jako sretna od kad je иula da dolaziљ.

Seko..

Mama kaћe da hoжeљ da postaneљ manekenka?

Mama, biжe super da je gledamo na TVu.

Divya..

Doрi Meghna, pokazaжu ti sobu.

Da, i oseжaj se ko' kod kuжe.

Hvala.

Ovo je soba Divye..

Moraжete da je delite.

Naravno.

Priliиni je mala..

ali neжeљ ti ovde biti dugo.

Moћda mesec dana, dok ne dobijem posao.

Dobro. Osveћi se, a ja жu postaviti doruиak.

Hvala.

Dobro, ne danas... U redu, иujemo se kasnije.

Zdravo. - Жao lepotice, dobrodoљla u Mumbai.

Ne, ne, draga. Lekcija broj 1:

Nikad ne ljubi obraze, u redu?

Sedi.

Ћao mi je љto kasnim, ali љta mogu, Vinay me nije pustio.

Pre nego љto pogreљno razumeљ: Vinay Khosla je moj љef.

Znaљ, poznati Bollywood kreator.

Veиeras moramo napraviti modifikacije za Dugguja..

Znaљ, izmene u poslednji иas. - Duggu?

Duggu.. Hrithik.

Љta god, dosta o meni. Reci mi kako si ti?

Dobro sam.

Kada sam te video na tom smeљnom takmiиenju lepote u Chandigarhu..

odmah sam znao da жeљ ti biti zvezda.

Hvala ti Rohit. Ovde sam jer si ti verovao u mene.

Sad sve zavisi od tebe.

Ne brini duљo. Ja sam иovek za to.

Imaљ fotke? - Naravno!

Dobro, da pogledam.

Љta nije u redu?

Niљta. Niљta. Fino. Interesantno, ja жu to srediti, dobro?

Љta traћiљ?

Tvog menadћera.

Ovde?

Shomu, ћeљжa ko-ordinatorka, Majka Mara za poиetnike.

Hej, nemoj da si ћvaka. Jesi li ikada letela avionom?

Љaljem te u inostranstvo. Pa љta ako je uloga mala?

Patiжeљ jedan dan. A ti Sheweta, imaљ 2 dana posla.

Niko ne plaжa viљe od 25,000 rupija za Punjabsku plesnu taиku.

Ja bih je izvela, da sam malo viљa.

Kevo, zovu te unutra.

Ko?

Nova si? Sa severa? - Da.

Koju nosiљ veliиinu? - Veliиinu?

S, M, L?

Sluљaj, ne zanima to mene. To klijenti hoжe da znaju.

Baљ sam htela da te nazovem.

Љaljem ti devojku za katalog. Proveri je.

Kako se zoveљ?

Meghna.. Meghna Mathur.

Zove se Meghna Mathur.

Жao.

Dobro, sluљaj: imaљ sutra audiciju.

B 409, Adarsh Nagar. Budi tamo u 11.

Uzmi broj od ovog pevca. - Pevca?!?

Sutra? Audicija? - Da i иuj, ako uspe..

ja uzimam 20% proviziju. Jasno?

Da.

Stani tu, mislim da je ovde.

Koliko sam duћna? - 15 rupija.

Izvoli.

Skoro sam odradila dve reklame. A ti?

Ja sam stjuardesa.

Dosadiloi mi je da sluћim ljude.. pa sad hoжu da budem manekenka.

Imaљ problema s' tim?

Ne. - Onda prestani da me gnjaviљ.

Reklama za sapun, zar ne? Dobro, doжiжu.

Sad sam u Adarsh Nagaru. Biжu u studiju za sat vremena.

Dobro ortak, biжu tamo. Zdravo.

Nova?

Da.

Prva audicija?

Kako si pogodio?

Samo novajlije nose sa sobom portfelj.

Iskusniji manekeni, kao mi, veж su dali slike, ili ih poslali mejlom.

Usput, ja sam Manav. Manav Bhasin. - Zdravo.

Stari borac. Od pre 9 meseci.

A ti? - Ko je Meghna Mathur? - Ja sam.

Uрi, molim. - Da.

Sve najbolje. - Hvala.

Saira Khan.. okreni levi profil..

Desni profil..

Zdravo, ja sam Saira Khan. Imam 22 godine..

Moћete me dobiti na tel. 98..

Zdravo. Zovem se Meghna Mathur.

Moj broj mobitela je 9820131 139.

Imaj strpljenja draga.

Ne moћeљ biti razoиarana posle 3 audicije.

Treba nekad i do 300 audicija dok se napokon ne probijeљ.

Sad se samo opusti, u redu? Popi kafu. To nije lako.

Dobro. Zvaжu te kasnije.

Proљlo je veж nedelju dana. - Znam...

Hoжeљ da radiљ reklame za donji veљ? - Shomu...

Rekao sam ti milion puta: To je rublje. Ru-blje.

Aaa, da.

Hoжeљ? - Shomu...

Uozbilji se, u redu? Meghna je zvezda.

Ona neжe da radi takve poniћavajuжe reklame. U redu?

Љta se ti ljutiљ?

Љta je to poniћavajuжe u reklamama rublja?

Nisi videla uspeљne modele u kaledndarima? Oblaиe љta im se kaћe.

Prvo se stiиe pravo drћanje pa onda slava.

A ti ideљ do Bandra. Daжu ti adresu.

Ma, pusti je.

Ona ponekad priиa gluposti, dobro?

Samo se opusti draga. Imam iznenaрenje za tebe.

Idemo sutra na modnu reviju. - Na modnu reviju?

Na Rahul Arorovu modnu reviju.

Rahul Arora?! Videla sam ga samo na TVu.

Sutra uveиe je njegova modna revija. Uћivo!

Ljubavi, rekao sam ti mnogo puta da ne iskljuиujeљ telefon.

Zato љto brinem.

Znaљ, ovo sad postaje ne moguжe.

Nemoj opet to isto. Nisam posesivan!

Pa, bar bi trebao da znam gde si i љta radiљ.

To su gluposti i ti znaљ da to nije taиno.

Zajedno smo veж 6 meseci i znam te priliиno dobro.

Ne, neжu da priиam o tome.

Љta je sad?

Uozbilji se.. - Daj Rahul, samo jednom.

Ne. - Molim te duљo, reci. Molim te duљo.

Ne baљ sada. - Molim te, duљo. Molim te, reci jednom.

Pokuљaj da razumeљ, a? - Duљo, molim te. - Sad prekidam.

Иekaj, иekaj. Videжemo se veиeras? - Da.

Vidimo se uskoro. Dobro? Zdravo. - Rahul?

Da mama?

Љta mogu da kaћem?

Иitav svet priиa.

Svi mi se smeju.

Kaћu da ja neжu da se oћeniљ.

Nek priиaju. Љta nas briga.

Kako to?

Ne moћemo iжi mimo okoline. Krajnje je vreme da se ћeniљ.

Zvao je tvoj ujak Kishen iz Londona. Poslao je neke slike mejlom.

Mama! Neжu da vidim ikakve slike devojki.

Bar ih pogledaj. - Mama, molim te..

Bar danas nemoj da me gnjaviљ.

Sutra je moja revija i stvarno sam nervozan.

"Duљo znam da ti trebam. "

Oh Jassi, љta to radiљ?

Gledaj pravo. Da.

Tako je dobro.

I okret.

Zapiљi, treжa sekvensa, Dinaz je prva.

Devojke hodajte brћe, nije ovo vrt.

Krojaиu, da vidimo.

Sluљajte, brzo se spremite za glavnu probu. Nema mnogo vremena.

I koncentriљite se.

Krojaиu, љta je ovo?

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left