Criminal Minds

‫"(بوينتون بيتش)، (فلوريدا)"

‫هل رأيت الطريقة التي كانت تنظر ‫بها "هيذر" إليك بالمقهى؟

‫أنت تمزح

‫أنا جادّ، إنها مغرمة بك تمامًا

‫"هيذر" مثيرة نوعًا ما

‫"هيذر"، أنت مثيرة جدًا، أحبك كثيرًا جدًا

‫- اصمت أيها المغفل ‫- أقول لك، عليك مراسلة "هيذر"

‫أجل، ربما سأفعل هذا

‫ماذا يُوجد هناك؟ لنُلق نظرة على هذا

‫"شمال (فيرجينيا)"

‫هل تعبت بعد؟

‫كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

‫لو احتجت أن تستريحي، أخبريني فحسب، ‫حسنًا؟ يمكننا التوقف

‫مهلًا

‫يا لك من متفاخرة!

‫يا لك من متفاخرة! تعالي إلى هنا

‫هاك، أتريدين بعض الماء؟

‫هيا، كلّا؟

‫حسنًا، لنعُد إلى المنزل

‫لنذهب

‫الأزرق أم الرمادي؟

‫أجل، سأرتدي الأزرق

‫أجل، عليها تناول الخضراوات الخاصة بها

‫قليل من الـ…

‫"؟؟؟؟"

‫حسنًا، "جيني" ستأتي لتأخذك ‫في نزهة لاحقًا، حسنًا؟

‫حسنًا، تلقّيت هذا، سأحضر لك حلوى

‫كوني مطيعة

‫- بعض الأشياء لا تتغير أبدًا ‫- مرحبًا

‫مرحبًا

‫مرحبًا بعودتك

‫كعك محلّى؟ هل تصادف وأحضرت…

‫شوكولاتة مكسوّة بالرذاذ، ‫أجل، كيف أنسى الصنف المفضل لديك؟

‫من الرائع جدًا رؤيتك، ‫حتى لو أن هذا أمر مؤقّت

‫عندما أخبرني "هوتش" بأنّ المدير أرسله ‫في مهمة خاصة، أردت أن أساعد

‫وأردت هذا أكثر حين قال إنه ما زال هناك ‫قتلة متسلسلون فارّون عليكم اعتقالهم

‫علاوة على عدد القضايا الطبيعية ‫التي تتولّونها؟

‫- "لويس" ستأسف لأنها لم تلقك ‫- أجل، أنا أيضًا

‫- في الواقع هذا مكتب "لوك آلفيز" ‫- حقًا، إنه يبدو شاغرًا

‫ليس لديه أغراض كثيرة

‫"غارسيا" قالت إنه كان جنديًا سابقًا، ‫انتقل إلى هنا من قوة ملاحقة الهاربين

‫- أجل، سيعجبك ‫- عدم وجود أغراض شخصية على مكتبه

‫ربما نتج عن الوقت الذي ‫عمل به بملاحقة الهاربين

‫على الأرجح، شعر بأنه لن يتواجد بمكان ‫واحد لوقت طويل بما يكفي ليفعل هذا

‫لا تُوجد صور عائلية، ‫لا يُوجد أشخاص مهمون آخرون

‫ولا تُوجد حتى نبتة ليرويها أكثر من اللازم

‫أعني أن "آلفيز" هذا ربما ‫يكون شخصًا وحيدًا حقًا

‫من الممكن أن يكون هناك من خدعه، ‫ربما حبيبة سابقة

‫لا شكّ أن الجيش علّمه النظام والانضباط

‫لكنّ مكتبًا مثل هذا من الممكن ‫أن يعني أن لديه مشاكل التزام

‫- إنه يقف خلفي الآن، أليس كذلك؟ ‫- "لوك آلفيز"، هذه "إيميلي برينتيس"

‫- مرحبًا، تسعدني مقابلتك ‫- "إيميلي" كانت جزءًا من فريقنا

‫والآن هي رئيس الوحدة للشرطة ‫الدولية في "لندن"

‫أجل، لقد وافقت على أن تساعدنا بينما ‫"هوتش" مسافر لتكليفه بمهام مؤقّتة

‫- و"لويس" تعمل على بحثها ‫- أنا في مهمة مؤقّتة، لذا سآتي وأذهب

‫سأعمل بشكل متقطع

‫سأتواجد هنا اليوم، هذا واضح

‫يسعدني فقط أنني أمكنني العودة و…

‫الحقيقة هي أنه من الصعب مقاومة ‫الاجتماع بالرفاق مجددًا، لذا…

‫- أجل، أنا هنا من أجل المساعدة ‫- لدينا الكثير من القضايا

‫- يا للهول! ‫- بالمناسبة، يبدو أن لدينا قضية

‫- مرحبًا يا "غارسيا" ‫- أنت هنا حقًا، هذا رائع جدًا

‫- هل قابلت "لوك آلفيز"؟ ‫- أجل، تقابلنا للتوّ

‫تعرفون كيف أنني أحب أن ‫أقول شيئًا بارعًا أحيانًا

‫قبل أن أقول شيئًا محزنًا ومزعجًا لتهدئة نفسي

‫من أجل هذا، تأكدوا رجاءً من أنكم مستعدون

‫لأنه بالأمس في جنوب "فلوريدا" ‫تم العثور على جثة امرأة مغطاة بالأسمنت

‫داخل برميل سعته ٥٥ غالونًا

‫"ليزا باركلي"، في الـ٣٥ من عمرها، أمّ عزباء

‫كانت تعيش مع ابنها الذي يبلغ ‫١٣ عامًا في "بوينتون بيتش"

‫لو أنها كانت مغطاة بالأسمنت، ‫كيف حدّدوا هويّتها إذًا؟

‫لأن محققة الوفيات استطاعت مطابقة ‫البصمات من ثلاثة من أصابعها

‫خرجت عن سطح الأسمنت

‫- متى فُقدت؟ ‫- منذ حوالي أسبوع

‫- أين عثروا على البرميل؟ ‫- في موقع مكب نفايات غير قانوني

‫- بعض المراهقين وجدوه ‫- على الشرطة المحلية تمشيط المنطقة

‫- للبحث عن مزيد من الضحايا المحتملين ‫- إنهم يفعلون هذا الآن

‫هل هناك أي علامات على حدوث اعتداء جنسي؟

‫هذا غير واضح في الوقت الحالي لأنهم ما ‫زالوا يزيلون الأسمنت من على الجثة

‫دفن ضحيّته بهذه الطريقة ربما يكون ‫هو أسلوب الجاني في التعذيب

‫- ربما إجراء مضاد لتضليل الطب الشرعي ‫- أو علامة على الندم أو التراجع

‫للأسف، من الممكن أن تكونوا محقّين ‫جميعًا، لأنه…

‫هل هذه…

‫أشعة موجات فوق صوتية للبرميل

‫"ليزا باركلي" كانت لا تزال على قيد ‫الحياة عندما وضعها هناك

‫"تايرون إدوارد" كتب…

‫"الملذّات الآثمة والممنوعة كالخبز المسموم"

‫"ربما يشبعان الرغبة للحظة، ‫لكنّهما يسبّبان الموت في النهاية"

‫"ليزا باركلي" عاشت أسلوب ‫حياة منخفض الخطورة

‫انتقلت هي وابنها إلى "بوينتون بيتش" ‫بعد طلاقها منذ أربع سنوات

‫هل الزوج السابق الغيور فعل هذا إذًا؟

‫هذا غير محتمل، يبدو أن الطلاق كان سلميًا

‫الزوج السابق تزوّج مجددًا ويعيش في "تكساس"

‫- إنه منتظم بسداد شيكات إعالة ابنه ‫- كانت تعمل بوظيفة مساعدة مدير مصرف

‫لو أنها كانت معروفة بأنها واشية، ‫ربما كانت هذه طريقة لإسكاتها

‫ما يزعجني هو كيفية تخلّص الجاني من البرميل

‫أعني أنه من المستحيل أن يكون قد رفعه، ‫فلا بدّ أنه يزن…

‫٥٤٢ رطلًا تقريبًا

‫اعتمادًا على عوامل مثل المحتوى الرطب ‫بالأسمنت ووزن الجثة وقوانين الإحلال

‫والذي ما زال يطرح سؤال كيف قام برفعه؟

‫ربما نبحث عن جانيين؟

‫"أكره أن أقاطعكم، لكن تم العثور على ‫برميل آخر به جثة امرأة مغطاة بالأسمنت"

‫- أين؟ ‫- "في موقع مكبّ نفايات غير قانوني آخر"

‫"ليس بعيدًا عن الذي وُجدت به "ليزا باركلي""

‫امرأتان في موقعي مكبّ نفايات حرفيًا، ‫لا بدّ أنه يرى ضحاياه كنفايات

‫"برينتيس"، أنا وأنت سنتحقّق ‫من آخر مسرح جريمة

‫"جيه جيه"، نسقي مع الشرطة المحلية، ‫"سبنسر" و"لوك"، تحدّثا لمحققة الوفيات

‫"(بوينتون بيتش)، (فلوريدا)"

‫ما زلت تحبّين القيادة على ‫الجانب الأيسر من الطريق إذًا؟

‫- أجل، "لندن" جيدة ‫- و"مارك"، هل يعاملك بطريقة جيدة؟

‫فلو أنه لا يفعل، أخبريني فحسب

‫شكرًا لك يا "روسي"، نحن سعيدان جدًا

‫ماذا عنك أنت و"هايدين"؟ ‫أما زالت علاقتكما جيدة؟

‫جيدة جدًا

‫- العميل "روسي"، أنا المحقق "أوغيلفي" ‫- تسعدني رؤيتك مجددًا

‫- هذه العميلة الخاصة المشرفة "برينتيس" ‫- تسعدني رؤيتك، بهذا الاتجاه

‫احترسا، آمل أن تكونا ‫قد حصلتما على لقاح الكزاز

‫هذا هو المكان الذي وُجد به البرميل الثاني

‫الجاني اضطُرّ لتخطّي عقبات كثيرة ‫ليأتي بالبرميل إلى هنا

‫كان سيحتاج إلى عربة أيضًا، ‫قادرة على تحمّل الكثير من الوزن

‫ربما شاحنة مغلقة، مزدوجة الإطارات

‫ماذا لو أنه يخلط الأسمنت ‫بمواقع التخلّص من الجثث؟

‫ستكون هذه مهمة فوضوية، ‫لا أرى أي دليل على هذا

‫ربما استخدم عربة فولاذية صغيرة ‫لإحضار البرميل إلى هنا

‫- لكن لم يكن ليعدّ هذا سهلًا ‫- لم هنا إذًا؟

‫كان بإمكانه دحرجته من أعلى سدّ أي ‫قناة بالمنطقة، كان سيغرق على الفور

‫- أيها المحقق ‫- معذرة

‫المواقع التي يصعب الوصول إليها ‫والبراميل والأسمنت

‫هذا الجاني اجتهد كثيرًا ‫لإخفاء هاتين الجثتين

‫لا بدّ أن هذا يعني شيئًا ما بالنسبة له، ‫ربما جزءًا من طقس معيّن

‫البرميلان ربما يرمزان إلى تابوتين، ‫والأسمنت يرمز للقبر أو شاهد الضريح

‫كل العلامات المميزة لمقبرة

‫مما يعني أن هذه من الممكن ‫أن تكون أرض الدفن الخاصة به

‫د."دوربورو"؟

‫- د."دوربورو"، مرحبًا ‫- آسفة، لم أسمعكما تدخلان

‫أنا د."سبنسر ريد"، وهذا هو العميل "آلفيز"

‫ربما يكون الجاني لديه تفضيل معيّن ‫فيما يتعلق بالجنس لكن ليس العرق

‫كم المدة التي بقيت بها ‫"ليزا باركلي" بالبرميل؟

‫استنادًا إلى حالة الجثة، حوالي أسبوع

‫تُوجد علامات ربط، لقد قام بتقييدها، ‫هل حدّدت سبب الوفاة؟

‫الأشعة السينية أظهرت وجود أسمنت بفمها ‫وقصبتها الهوائية ورئتيها

‫لقد غرقت به، لن أعرف المزيد ‫حتى يمكنني إتمام إجراء فحص كامل

‫إنها تظهر تحلّلًا شديدًا، لكن علينا ‫أن نتمكن من تحديد هويّتها

‫عن طريق الحامض النووي أو سجلات أسنان ‫النساء الأخريات المفقودات بالمنطقة

‫أرى أنك حاولت إعادة ترطيب الأنسجة ‫الجلدية للحصول على بصماتها

‫الفحص الأولي أظهر أن هناك ‫خطوط احتكاك لا تزال واضحة

‫أيمكنك إعادة ترطيب الجلد المتغضّن؟

‫إنها طريقة مأخوذة عن دراسة خاصة ‫بعلم الآثار عن المومياوات المصرية

‫الجلد اللين المُعاد ترطيبه يُوضع فوق ‫أطراف أصابع شخص حيّ

‫- ويُستخدم للحصول على بصمات الضحايا ‫- أنا أفحص البصمات بالنظام الآن

‫ظننّا في البداية أنها كانت الضحية الثانية

‫لكن التغضّن يشير إلى أنها في ‫الواقع قُتلت قبل "ليزا باركلي"

‫- وهذا يجعلها الضحية الأصلية المعروفة ‫- كنت سأقول قبلها بشهر

‫هذا الخليط ليس من النوع الذي تم ‫مزجه مسبقًا الجاهز للاستخدام

‫وهذا يعني أنه تجشّم عناء ‫خلط الرمل مع الأسمنت والحصى

‫يبدو أنه لديه المهارات اللازمة للقيام ‫بهذا بنفسه

‫أو الوصول إليها من خلال عمله

‫"المنزل"

‫مرحبًا، أنا بالعمل

‫- مرحبًا يا رفاق، لدينا ضيفان ‫- أجل، سأعود إلى المنزل لتناول العشاء

‫كلّا، لم تتصل

‫ولا تُوجد رسائل نصية أو رسائل ‫إلكترونية أيضًا، كلّا

‫كيف لي أن أعرف؟

‫اسمعي، لا يمكنني التحدث الآن

‫أجل، عندما أعود إلى المنزل

‫مرحبًا، آسفة لإزعاجكم، هل لديك ‫فكرة متى ستنتهون من العمل هنا؟

‫من الصعب قول هذا يا سيدتي، ‫على الأرجح، ليس حتى يوم الجمعة

‫لكن يا أمي، لقد دعوت الرفاق للسباحة

‫أعرف يا عزيزي، هل سيستغرق الأمر ‫كل هذا الوقت حقًا؟

‫- آسف يا سيدتي ‫- حسنًا، سأخبرك

‫سآخذك أنت و"ريان" و"جو" ‫لمشاهدة فيلم، حسنًا؟

‫- ويمكنك البقاء هناك طوال فترة المساء ‫- أيًا كان

‫حسنًا، شكرًا لكم، طاب يومكم

‫أجل، إنها رائعة

‫هل تصدق أن هذه أمّ شخص ما؟

‫يمكننا استبعاد وظيفة "ليزا باركلي" كدافع

‫وفقًا لـ"غارسيا"، لا يُوجد دليل على ‫حدوث عمليات احتيال

‫بالمصرف الذي كانت تعمل به، ولا يُوجد ‫ما هو مثير للشكّ في مواردها المالية

‫بصمات أصابع الضحية المجهولة وصلت، ‫إنها تخص "شاورن لاندن"

‫- في الـ٣٣ من عمرها، من "ديلري بيتش" ‫- تم الإبلاغ بأنها مفقودة منذ شهر

‫زوجها مات العام الماضي، وتركها هي ‫وابنًا في الـ١٠ من عمره يُدعى "مالكولم"

‫كلتا الضحيّتين كانتا أمّين شابّتين عزباوين

‫وكل منهما كان لديها ابن وكانتا تعيشان ‫ببلدتين متجاورتين، لا بدّ أنهما بديلتان

‫لقد اختار أجناسًا مختلفة، لذا لا بدّ ‫أن الأمر يدور حول الأمهات العزباوات

‫سأجعل "غارسيا" تبحث عن الصلة ‫بين الوالدتين، ربما من خلال الابنين

‫أيها العملاء، "مالكولم لاندن" هنا، ‫لقد جاء بصحبة خالته

‫شكرًا لك

‫لم لا تذهبان لمعرفة ما يمكنكما اكتشافه؟

‫- لم آذى أحدهم أمي؟ ‫- لا نعرف بعد

‫لكنّنا نعمل بكدّ لنعرف السبب، حسنًا؟

‫"مالكولم"، أراهن أنك لديك أصدقاء ‫كثيرون بالمكان الذي تعيش به

‫لا بأس يا عزيزي

‫أجل يا سيدتي، الكثيرون

‫هل لاحظت وجود أي أشخاص غرباء ‫عندما كنت تقوم باللعب بالخارج؟

‫ربما رجل بدا كأنه لم يكن ينتمي إلى المكان؟

‫ربما عامل يرتدي زيًا؟

‫كانوا يقومون بالإصلاح دومًا

‫لكن الغرباء لا يمكنهم الدخول ما لم ‫يكن لديهم ملصق خاص على سياراتهم

‫- وبه رمز ‫- إنه مجمع محاط ببوابات

‫- شقيقتي شعرت بالأمان هناك ‫- هل كان لدى أمّك صديق مميز؟