Blue Crush

Искам да стана най-добрия сърфист в света.

Аз ще стана най-добрия сърфист в света,не ти.

Тя просто се е мушнала там. Вижте тази вълна.

Ан Мари Чадуик уцели най-добрата вълна за целия ден.

Ан Мари...

7 дни до Pipe(Лула) Masters.Тренирай яко!

Хей,сърфисти! Днес е сряда,3-ти февруари.

Вълните са средно 4 метра през 18 секунди.

Така че определено има нещо за вас там във водата,и се движи към нас.

Има известно сутрешно гадене в момента,

но то ще отмине щом задуха вятъра.

Гладко е като огледало. Да бе.Гледам го в момента.

Ан Мари? Какво става,Джей Джей?

Кажи на Идън,че е страхотна. Уреди ме с нея.

Сам й го кажи. Как изглежда Лулата?

О!Разбива се! Поне два пъти човешки бой.

-По-добре идвай насам. -Ок.Мерси,Джей Джей.

Пен,Пен.Хайде,ставай. Ставай.

Пен.Ставай. Два пъти човешки бой е.

Лина.Хей,Лина.

Какво? Два пъти човешки бой е.

Какво?

Как върви?

Не мога да оправя релсите. Много са стегнати.

Искаш ли да се поизмокриш? Трябва да отида преди работа.

Лулата е перфектна.

Наистина? Наистина.

-Размърдай се. -Да,размърдай се.

-Хайде,да тръгваме. -Да го направим.

Да тръгваме.

Увеличи го.

Как е,братко?

Страхотно.

Хей,как е,момчета?

Хей,Рико,как е? Здрасти,момичета.

Трябваше да сме тук преди един час.

Ако се беше размърдала,щяхме да бъдем.Супер сме.

Как е,Тамайо? Хей,какво става,момичета?

Как е там? О,доста лудо е.Счупих си дъската.

Доста е тежичко там вътре. Главата на приятелката ти наред ли е този път?

Наред ли е? Знаеш как е.

-О,виж кой е тук! -Хей,момичета,какво правите тук?

Същото като вас.Дойдохме да сърфираме в Лулата. -Защо не отидете на басейн за момиченца?

Защо не пропълзиш обратно в пещерата, откъдето си излязъл?

Защо да не те тресна по главата и да те завлека вътре с мен,а?

Харесвам наперени момичета, които са добрички по душа.

Ще трябва да се оженя за теб,момиче. -Пусни я.

Сериозно,пусни я. Махаме се.

Хей,какво чувам,щяла си да участваш в "Pipe Masters"?

Това е състезание по сърф,а не по давене.

Хей,престани да тормозиш приятелката ми. Тя ще победи. -Да видим.

Нямам нищо против момичета,които искат да атакуват Лулата.

Гаджето си мисли,че може да се качи на Лулата.Става.

Мислиш си,че наистина можеш да сърфираш?

Ами,излизах с теб,Дру. Значи съм способна на всичко,а?

Ще вкарам моите момчета вътре. Ще блокираме всяка вълна,която искаш.

Без значение колко е голяма,искаме те върху нея.Да видим какво ще стане.

-Да го направим. -Не ми говори празни приказки.Да видим.

Да се срещнем на душа в 7:45? Ок.

И стой от вътрешната страна,чу ли? Внимавай,Пен. -Добре де.

Изглежда сякаш рифът ще се пречупи.

Оооо!Събори го!

Тежко е там вътре. Зловещо.

О! Уцелил е рифа.

Сигурно доста боли.

Мисля,че трябва да тръгнем от наноса и да си пробием път насам.

Нямам нищо против.

Давай,Лина!

Да си намерим лодка,за да огледаме около острова и да намерим тайни местенца.

Гарантирам,че има адски много. О,господи,знам.

Хей!Какви са тези глупости с наносите?

Няма да спечелиш състезанието като сърфираш по наносите.

И като говориш онези глупости на плажа: "Срещах се с теб,Дру,така че мога да направя всичко"

Това тук не е Лулата. Лулата е там.Да вървим.

Лулата е там.Момчетата ще блокират.

Хайде да го направим.Да вървим.

Хайде!

Хайде бе,човек.

Действията говорят по-силно от думите.

О,това е гледката,която си спомням. -Коя,че си отивам?

И на мен тя ми е любима.

Хайде,качи се на тази!

Харесва ли ти тази вълна,а? Следващата е твоя.

Добре дошла на арената,маце! Да те видим в нещо голямо!

Какво става,Ан Мари? Къде се губиш?Мислех,че си зад нас.

Днес е големият ти ден. Хайде да го направим.

Хей,слушайте,това е моето момиче,Ан Мари, Тя е с момчетата.

Днес ще се качи на няколко вълни. Ако някой й се изпречи на пътя, ще си има работа с мен.

Ето ни и нас. Греби!Греби! Хайде!Размърдай се!

Внимавай!Вълната на мацето. Разбий я!

Хайде!Хвърляй се!

-Хайде! -Греби!Греби!Греби!

Какво по дяволите е това?

-Господи!Ти дори не гребеш! -Момичетата не могат да сърфират Лулата.

Какво по дяволита беше това? От какво я е страх?

-Това не е конкурс за красота. -Ако го направиш още веднъж,си загубена.

Хайде,Ан Мари,трябва да го направиш този път. Не се излагай!

Направи го!

Тази там е за теб!Не я изпускай,или няма да ти помагам повече.

Хайде!Греби!Греби! Тази е твоя,Ан Мари!Давай!Давай!

Да!Да!Да!

Ох!

-Беше на перфектното място.Беше точно там, където трябваше.

-Няма значение.Тази вълна беше зловеща. Просто я изпусна.

Колко голяма беше?

Доста.Около три човешки боя.

Беше нейна. Да.Само трябваше да гребе малко повече.

Не знам.

-Всичко е в главата ти. Всичко е там.

Ако просто се беше решила,щеше да успееш с тази вълна.

-Както и да е. Поне отиде.Тази вълна беше огромна.

-Аз никога не бих отишла. -Беше на идеалното място.

Ако й стискаше да атакува... -Защо слънцето изгрява от изток?

Какво? -Защо слънцето изгрява от изток?

Защото залязва на запад.

Защото това е посоката,в която се върти Земята.

Спомняш ли си онзи епизод от Супермен...

Където той се въртеше около Земята,в обратна посока...

опитвайки се да я завърти на другата страна?

Да,да,да. За да върне времето.

-Мислех,че си свършила с домашното? -Свърших.Само го проверявам.

-Не ми изглежда,че си свършила. -Боже.Спри да се заяждаш.

Сега ще го свърши.

Тръгнали сме към училището.Досега трябваше да го е написала досега.

-Просто го проверява. -Написах го снощи. Проверявам го.

-Пени,Пени! Какво?

Плавниците.

-И да не бягаш! -Добре.

-Кофти е да съм на твое място. -Да,така е.

Някой рябва да отиде в колеж,скъпа. И няма да съм аз.

-О,по дяволите. Г-н Пакуи.

Помните ли,че винаги имаше петна от пикня по панталоните?

Изглежда се е научил как да го изтръсква.

Здравейте,г-н Пакуи. Ан Мари,това е осмия път,

в който сестра ти закъснява през последния месец.

Знам,трафик.. -Ако мислиш.че сърфа е по-важен от училището,

трябва да измислим друг вариант.

Знаете ли какво,г-н Пакуи, единствения друг вариант,за който се сещам,е майка ми.

Само че тя изглежа е с поредното си гадже във Вегас...

и той изглежда не е много на ти с децата,ако знаете какво имам предвид.

Така че в момента това е най-доброто което мога да направя.

-Знаеш ли,Пени е умно момиче. -Да,умна е.

Също както беше и сестра й.

-Е.Сегашно време. Поне това съм научила,докато бях тук.

По-добре внимавай,момиче.

Правя най-доброто,което мога. Това е всичко,което мога да направя.

Можеш и по-добре.

Господи!

Мисли си,че е много готин в тази хавайска риза. -Аз го харесвах.

Ти си беше малко загубена в седми клас. Млъкни,Лина

Тя има предвид сексуално. Какво е това,подигравате се на Ан Мари?

17,53 Това с намалението ли е?

Няма намаление за сладкиши.

Хайде де,Лейлани.. Това е закуска.

Да бе.Закуска. Съжалявам,момичета.$17,53 Вътре има царевичен сироп.

Това е зеленчук. Хранителен е.

Не.Има захар. Тя се превръща в мазнина. От мазнината ставате като мен.Ясно?

Така че,$17,53. -Добре,аз имам $5.

-Ти колко имаш? -Аз имам малко пари.

-Чакай,аз имам... -Това какво е?

Не знам,70,60...

Това е жалко. Какво е това?

Не казах,че имам много пари... Казах,че имам някакви.

Какво стана с 5-те долара,които ти дадох вчера?