ATM (ATM เออรัก เออเร่อ)
Download Bengali Untertitel
Release Info
Tags
Bengali Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
আপনার কি গ্রার্লফ্রেন্ড আছে?
- না, এখন পর্যন্ত নেই, - হ্যাঁ, আমি করি।
- না, না - ওহ, এখনও না।
না - এটা ব্যক্তিগত।
- আমাদের জোড়ি সুন্দর হবে- আমার স্ত্রী আছে।
সিঙ্গেল!
আপনার টাইপ কি?
- আমার টাইপ? - ইউরোপীয়
সি কাপ.
পরিপাটি এবং সঠিক. / চম্পু আরায়া
- এখনও এ সম্পর্কে কোনও চিন্তাভাবনা করিনি - চোখ মারা বন্ধ করুন।
আপনার জিজ্ঞাস করা উচিত, কে আমার কাছে আকর্ষণীয়?
আমাদের ডিপার্টমেন্ট থেকে যদি কাউকে বেছে নিতে চান, তবে আপনি কাকে বেছে নেবেন?
আমাকে যদি কাউকে বেছে নিতে হয়?
আপনি সবাইকে কি এই প্রশ্ন জিজ্ঞাস করেন?
আমি বরং সিঙ্গেলই থাকব.
আমি কি এখন যেতে পারি?
এটা সত্যি?
হ্যাঁ নিশ্চিত ...
তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।
যদি তারা একসাথে না থাকে তাহলে তারা একই স্ট্রো থেকে কেন ড্রিংক করবে।
এই রকম অভিনয়, তারা আগেও করেছে।
আমি দেখেছি সে কফিশপের ভিতরে তার পাছা ছোঁয়াছে।
দয়া করে সবাই মিটিং রুমে আসুন।
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ Mahfuj Ahmed Tuhin
ATM Errak Error
আপনারা এখানে কাজ শুরু করার আগে
প্রত্যেকে চাকরীর চুক্তিপত্রে স্বাক্ষর করেছেন।
"নন-ফ্রেঞ্চকরণ" ধারা সহ।
জাপানের পরিসংখ্যান অনুসারে
100% কাপলসদের মধ্যে যারা একসাথে কাজ করতে চায়...
স্টুপিড রুলস, তাদেরকে যেন একসাথে কাজ করতে দেওয়া না হয়?
রাইট! এটা কি বালের রুলস!
কারণ তাদের মধ্যে 46.7% ই দূর্নীতি করার চেষ্টা করবে।
এখন আমাদের ডিপার্টমেন্টে
এই নিয়ম ভঙ্গকারী কি কেউ আছেন।
Ms. Ning..
ধুর।
তুমি?
Mr. Aek
আপনারা দুজন আমার রুমে আসুন।
Damn.
- হ্যাক আবার তোমার জন্য কী ভুল করেছে? - আমি হ্যাককে প্রতিদিন মিং এর স্তন দেখতে বলি।
এখনও আমি তাকে দেখতে বলেছি।
আমার কাছ থেকে দূরে থাক. আমি তোমাকে তো চিনিই না।
ওহ এটি ওরিয়েন্টেশনের দিন তোলা একটি ফটো।
নিং এবং আমি ইউনিভার্সিটি থাকতে খুব কাছের ছিলাম।
- একবারেই ঠিক? -হ্যা।
খুব কাছের.
ভাই বোনের মতো।
তো তোমরা এরকম কাছাকাছির?
ওহ, এটা আসলে পার্টির পরে
- জল স্প্রে করা। অনেক লোক পানি ছোড়াছুঁড়ি খেলা খেলছিল, -হ্যাঁ হ্যাঁ খুব মজাদার খেলা।
ড্রিংক করে .- মাতাল হয়ে।
তাহলে এটা কি?
ওহ, এটিও একটি খেলা।
হ্যাঁ- এটিও খেলা।
- হ্যাঁ এটিও একটি খেলা, -কি ধরনের খেলা।
তরমুজ পাস করার খেলা।
হ্যাঁ. একজন আরেকজনকে মুখ দিয়ে খাওয়ানো।
হ্যাঁ, অনেক লোক খেলেছে। এটি একটি তরমুজ, জিহ্বা নয়?
এটি যদি তরমুজ হয়,
এটি অবশ্যই হটডগ হবে।
তুমি এটি ইন্টারনেটে ছেড়ে দিয়েছ।
আমি জানি না।
মিস, জীব। আপনি যেরকমটি দেখছেন আসলে তা নয়।
ফাইন।
তাহলে তুমি এবং মিঃ হ্যাক সিদ্ধান্ত নাও কে জবটি ছেড়ে দিচ্ছ।
মানে আপনি বলছেন " চাকরি ছেড়ে দিতে হবে"?
- আমি আর নিতে পারছি না! - হুঁ?
আমি এভাবে আর লোকদেরকে জব থেকে ফায়ার করতে পারবো না।
যদি কেউ আমাদের সম্পর্কে জানতে পারে। তাহলে আমি কী করবো?
জিব ভয় পাচ্ছ কেন।
- আমাদের সম্পর্কে কেউ জানতে পারবে না। - কেউ আমাদের অনুসরণ করছে?
- না - আমি তোমাকে চেক করতে বলেছি, চেক কর!
আমি করেছি।
ঠিক আছে তাহলে।
কর্মক্ষেত্রে দেখানোর জন্য আমরা কী নকল পার্টনার আনতে পারি?
দাঁড়াও। নকল পার্টনার? - হ্যাঁ।
তাকে ভাড়া করবো।
আমার সাথে তর্ক করার চেষ্টা করবে না।
জিব, থামো।
এটা এসে গেছে.
এটা তোমার ভুল.
তুমি আমাকে প্রথম প্রস্তাব দিয়েছিলে কেন।
তুমিই তো প্রথম দিয়েছিলে।
আমি,, আমি কখন এটা করেছি?
উম্ম ... মিস
এসে গেছেন,
আমাকে শুধু জিব বলে ডাকবে। আমরা সমবয়সী।
ফাইন।
আমি এটা মানছি.
তুমিও তো পরে আমাকে করেছিলে।
এটা কি?
এটি একটি গোপনীয় নথিপত্র।
আপনার (জরুরি) বিবেচনার জন্য।
অবাক হবেন না, আমি আপনাকে শুধু বলতে চাই ...
আপনাকে আমার হেব্বি কিউট লাগে।
আপনি দেরি করেছেন. ভাববেন না আমি আপনার বেতন কাটবো না।
আপনি আমার সবটাকা নিতে পারেন, কিন্তু আমার হৃদয়টা ভাঙ্গবেন না।
চল, ব্রেক আপ করা যাক।
কি?
তোমার কী হয়েছে! এটি সমাধান নয়।
আমরা হলাম লাভারস 💑 কেন আমাদের এভাবে লুকিয়ে থাকতে হবে?
এটা খুব হতাশাজনক।
তাহলে চলো বিয়ে করে ফেলি।
ধন্যবাদ.
সুতরাং এটি 31 অক্টোবর হবে
হ্যালোইন।
দয়া করে 2 সপ্তাহের মধ্যে 150,000 বাট ডিপোজিট করতে হবে।
অভিনন্দন।
মনে লাড্ডু ফুটছে?
কি?
এখন খুশি হয়েছ?
তো, তুমি এখনই আমাকে প্রপোজ করো? পরে আর সময় পাবে না, ঠিক আছে!
আমি কখনো তাড়াহুড়ো করেছি?
হ্যালো মিস, জিব
এখানে এসব বন্ধ কর।
গতকাল যখন আমি তোমাকে প্রপোজ করেছিলাম, তখন আসলে আমি মজা করছিলাম।
- তুমি এতো চাপ দিয়েছিলে, -তাই আর কোনও উপায় ছিলনা।
আমার বয়স 27. আমি তোমাকে পালাতে দেব না।
ভগবান। এতই জোর।
আমি আমার পরিবারকেও বলে দিয়েছি। আমার বাবা-মা খুব খুশি।
তারা বলেছেন, এখনই তোমাকে রিজাইন নিয়ে নিতে, কারন এখন তোমাকে ফ্যাক্টরি দেখাশুনা করতে হবে।
Wait..
আমিতো বলিনি আমি রিজাইন করব।
আগে তুমি.
তুমি প্রথম প্রপোজ করেছ।
হ্যা, আমি করেছি.
হ্যাঁ.
আমি প্রপোজ করেছি কিন্তু আমি জব ছাড়বো তা বলিনি।
জিব তোমার রিজাইন করা উচিত।
আমি তোমার খেয়াল রাখবো,
কেন? আমি কি তোমার খেয়াল রাখতে পারবো না?
কোন মানুষরা এতে সায় দেবে?
সায় দেবে? কারণ আজকাল এটি স্বাভাবিক।
এতে আমার বদনাম হবে।
- আমি তোমার থেকে বেশি অর্থ উপার্জন করি। তাই তুমি ছেড়ে দেবে! - তুমি ছেড়ে দেবে!
হ্যালো হ্যালো.
মিস। জিব এ আমার ছেলে.
মাত্রই কর্নেল থেকে তাঁর স্নাতকোত্তর পেয়েছে। সে এখানে প্রশিক্ষণ নিবে।
হ্যালো.
আমার নাম ইও।
আপনারা যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, আমার এখানে কেমন অনুভুতি হচ্ছে।
আমি সবাইকে বলবো যে আমি খুব উত্তেজিত।
এবং আপনারা আমার কেমন লাগছে জেনে অবাক হবেন।
কেউ তাকে জিজ্ঞাস করবে না।
নো, শিট।
তার বাবা-মা নিশ্চয়ই তাকে ছোট থাকতেই ফেলে চলে গেছিল।
অবশ্যই। আর তার মুখটি প্রথমে মাটিতে পড়েছিল।
আমি কিছুটা চাপ অনুভব করছি।
আর যদি আমাকে জিজ্ঞেস করেন আমি ভয় পাচ্ছি কি না,
আমি বলবো না।
কারণ আমার বিশ্বাস যে,
আমি যে দলটি তে যোগদান করবো ।
তারা সবাই পেশাদার.
সবাইকে ধন্যবাদ!
তো প্লিজ,
এখান থেকে কারো যাওয়া দরকার নেই
-কেউ যদি আগ বাড়িয়ে তাকে কিছু শেখাতে যান? - তাহলে আমি তাকে বরখাস্ত করবো।
কোন ভয় দেখাবেন না,
তাকে কেবল একজন সাধারণ প্রশিক্ষণার্থী হিসাবে ভাববেন।
তাকে সময়মতো কাজ শুরু করতে হবে।
- তুমি যদি আমাকে বরখাস্ত কর, আমি তোমার বসকে বলে দেব! - আর তোমার কাজও শেষ করে দেব।
কোনও সুযোগ সুবিধা নেই।
এবং যদি সে কখনও লাইনের বাইরে যায়,
তোমরা আমাকে বলতে পারো.
বাবা? ব্যাংকের ফ্রেমাইজিং নিয়ম যদি,
প্রশিক্ষণার্থীদের জন্য সঠিকভাবে প্রয়োগ হয় না?
না না.
এটাই স্বস্তি।
এর মানে
উম্ম ... আমি মারতে পারবো
মিস,জীব।
আপনি মজা করছেন, তাই না?
এটি কোন তামাশা না.
এটা বাস্তব,
মিস,জীব।
মিস জীব।
হ্যাঁ?
নতুন সফটওয়্যার সিস্টেমটি কেমন?
আমরা অলরেডি চনবুড়িতে এটা শুরু করেছি।
স্টেডিয়ামটি বুড়িরাম ভক্তদের দ্বারা পূর্ণ
তবে তারা চনবুরি ভক্তদের মতো উত্সাহ দিতে পারছে না।
খেলা শুরু হয়েছে, চনবুড়ি কিক অফ পেয়েছে।
পিপহপ থার্ডসাকের বাম দিকে বল কিক করে
এবং নট্টাপং এ পৌঁছেছে।
হেই, তাড়াতাড়ি!
আরে!
কি?
এটি জাপানি ভাষায় আসলো কেন?
আমাকে দেখতে দাও.
থাইতে কীভাবে পরিবর্তন করে?
আমি কীভাবে জানবো?
এটা সম্পূর্ন জাপানি ভাষায়।
তুমি ঠিক বলছো.
ধুর! ছাই!
এইটা হতে পারে?
দেখুন। তারা দুজন একই জায়গায়।
তুমি নিশ্চিত?
ATM subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.