Revenge Note 2 (Sweet Revenge 2 / Boksunoteu 2 / 복수노트 2)

Subtítulos por DramaFever

Voy a asegurarme de que todo esté delicioso.

Espera un minuto. Hace tiempo que no tenemos un invitado.

¿Olvidé comprar algo para la carne y los fideos?

Espera, olvidé comprar ajo picado.

Dios.

No tengo suficiente tiempo.

¿Debería volver al mercado o no?

Déjeme ver. La fecha de vencimiento es...

caducó hace tres horas.

Está perfectamente maduro para comer.

Bienvenida...

Oh, Dios. Pensé que no le vería hoy porque es feriado.

Pero sí que la vi.

¿Dónde está el ajo picado?

Adivine dónde.

Espere. ¿Por qué compró tantos dulces?

¿Hoy es un día especial?

Espere, ¿compró ingredientes para fideos?

Guau. Me encantan los fideos. Van a estar muy buenos.

¿Dejarás de hablar y me cobrarás esto?

Realmente quiero comer fideos en lugar de kimbap triangular.

Tomar la carne y los hongos,

con los fideos suaves, mezclados con las verduras sazonadas,

y poner todo en tu boca...

¿Por qué no te comes el recibo?

Estoy tan enferma y cansada de ti.

Realmente quiero comer fideos ahora.

¿Qué estás haciendo?

Esto salió en las noticias.

Si sigues golpeando tu frente,

se estimula el lóbulo frontal y controla tu apetito.

Oh. ¿Eso existe?

Oh, hombre. Realmente quiero comer estofado de kimchi.

No quiero comer estofado de kimchi. No quiero comer estofado de kimchi.

No quiero comer pizza de gorgonzola. No quiero comer pizza de gorgonzola.

Dios, hace calor.

- ¿Por qué compraste tanto? - ¿Tendremos una fiesta?

Oh, invité a los vecinos a cenar.

Se mudaron hace unos días y todavía no los hemos invitado.

Oh, Dios. ¿A dónde fueron?

Oh, Dios.

Caray, tengo marcas de mis lentes en mi nariz.

Bienvenidos a nuestra casa.

Trajimos esto.

Oh, Dios. No tenían que hacerlo.

Oh, queridos.

- Hola. - Oh. Hola.

Adelante.

Oh, Dios. No sabía que ustedes vendrían, así que no me lavé.

Oh, Dios. ¿Ya llegaron?

Estaba ocupada leyendo mi libro, no vi que nuestros invitados llegaron.

Bienvenidos.

Dios mío, ambos son tan apuestos.

Vengan más a menudo.

No tenemos mucho, pero comemos mucho.

No sé si les gustará todo.

- Está muy bueno. - ¿De verdad? Es un alivio.

Me sentí muy mal cuando te lastimaste debido a Ji Na.

Jay, hay algo en tu cara.

¿De verdad?

Una cara bonita.

Robin, descarga tu equipaje.

¿Equipaje? No tengo ninguno.

Equipaje cool.

- Es gracioso, ¿no? - Sí.

Entonces, ¿tus padres están actualmente en el extranjero?

Sí, están haciendo un voluntariado médico.

Oh, Dios, eso es tan admirable.

Incluso sin tus padres, escuché que estudias mucho.

Antes que Jay viniera a nuestra escuela, clasificó número uno en su escuela.

Tus padres deben estar muy orgullosos.

Sería feliz si Ji Na fuera al menos promedio.

Sería genial si estudiaras con Ji Na.

Si Ji Na está de acuerdo, me encantaría.

- ¿De verdad? - Sí.

Yo estaría muy agradecida.

Coman.

Sí, esto. Esto también.

Coman.

Coman esto también.

- ¿No está salado? ¿Está salado? - No, está bueno.

- ¿Está bueno? - Sí.

Eso es bueno.

Caray. ¿Por qué está fallando de nuevo?

¿Te gustaría que le echara un vistazo?

Oh, Dios. ¿Sabes arreglar esto también?

Guau, no hay nada que no puedas hacer.

Estoy instalando un antivirus, así que creo que lo solucionaré rápido.

Dios mío, eres tan admirable.

Con sus habilidades, me pregunto si haría una aplicación como Revenge Note.

Perdón por mi mamá.

Espero no ser una distracción mientras estudias.

Está bien. Es bueno tener compañía.

Sentémonos allí.

Bueno.

Ya que tenemos un cuestionario la próxima semana,

- ¿usamos el libro de trabajo? - Suena bien.

Soy buena en ciencias sociales.

Como esta parte es importante, comencemos acá y resolvamos los problemas.

Suena bien.

¿Quieres ver si tenemos las respuestas correctas?

Bueno.

Número uno.

Me equivoqué.

Número dos. Sabía la respuesta, pero lo entendí mal.

También me equivoqué con la número tres.

Lo hice peor de lo que pensé.

¿Y tú?

Bueno...

yo también.

- Trabajemos más duro la próxima vez. - Bueno.

Déjame ver.

- No, lo hice terrible. - ¿Por qué no?

- ¿Qué pasa si me caigo? - Esta bien.

¿Qué es esto?

- Es raro. - Yo también.

- ¿Qué? - ¿Que es esto?

- Casi me caigo. - Ten cuidado.

Espera.

¿Qué es esto?

Estás pisando raro. Ten cuidado.

- Creo que me voy a caer. - ¡Ten cuidado!

Cierra tus ojos.

- No, moriré. - Agárrate a mí.

- ¿Qué es esto? - Oye, ten cuidado.

Estás pisando raro.

¡Oh, espérame!

Te vas a caer.

[Mamá va a llegar tarde hoy. Come y estudia.]

Ella siempre llega tarde.

¿Porque llegas tan tarde? No te quedes hasta tarde.

[Tus luces simplemente se apagaron. ¿Duermes? Dulces sueños.]

[Te vi hace tiempo, pero te extraño otra vez.]

¿Quién es este?

¿Es alguien de la escuela?

Esto me asusta.

Buenos días.

¡Oh, Dios!

Esta bien, lo tengo.

Dios, ¿qué fue eso?

Deja de grabarme así. Salí horrible.

Es gracioso.

Mira, todos disfrutan verte sufrir.

Mira todos los me gusta.

Cambiaremos asientos hoy.

Todos vengan uno por uno y seleccionen un número.

Bueno.

Pueden sentarse en el asiento que elijan aquí.

Bueno.

Oh, hombre. Voy en el frente.

¡Increíble! Conseguí un buen asiento.

- ¿Que hay de ti? - Estoy al lado tuyo.

¡Increíble! Conseguí un buen asiento.

Aquí, eres el último.

Bienvenido, Robin.

Amo este asiento.

Oh. Fue el destino.

Estos son sus asientos hasta las vacaciones. ¿Entienden?

Buena suerte hoy.

Sí.

Hola, Ha Yan.

No puedo ver bien, ¿cambiarías de asiento conmigo?

Por supuesto.

Hola, chicos. Tenemos un segundo período de artes,

así que todos deben ir a la sala de arte.

Ji Na, apresúrate.

Oh, tengo dolor de estómago. Adelante. Me pondré al día.

Ven a la clase temprano.

Siéntate en el asiento vacío en el medio.

Hoy practicaremos dibujar retratos con lápices.

Hagan parejas con quien tienen en frente y en turnos, dibújense.

No me dibujen solo porque les gusto.

Ahora, como aprendimos en nuestra última lección... silencio.

Primero, comienzan con una línea grande, luego agregan sombras

para retratar un efecto tridimensional.

Bueno.

Ahora, comiencen.

Tu línea de la mandíbula es una obra de arte.

Realmente me gusta mi modelo.

Apresúrate y dibuja.

Ahora, eso es todo por hoy.

Dado que será calificado, terminemos el dibujo en la próxima clase.

- ¿Entendido? - Sí.

Pueden irse.

¿Qué diablos es esto?

Te ves como un perro.

- Woof, woof, woof, woof... - Dios...

Oye, ¿qué es eso?

¿Qué? Creo que necesitas suerte, así que te hice un lunar de la suerte.

Caray, en serio.

Oh, se ve mejor en el retrato que en persona.

¿Oh Ji Na siempre tiene un puente alto como este?

¿Qué? ¿Te dormiste?

Oh, tienes una clase extra aquí para el concurso de matemáticas.

Sí. La Señora Maeng nos está guiando.

Debería sentarme en tu asiento.

Buena suerte.

Guau. Si estuviera en la misma clase que él,

llenaría mis redes sociales con imágenes de su rostro.