Time (Shigan / 시간)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
چی شده؟
مریضی؟
خوبم
خوبی؟- تنهام بزار-
خوبم
تو خونه دارو داری؟- خوبم-
!ندارم ! فقط تنهام بزار
صبر کن ، میرم واست دارو میخرم
سلام
دارو برای سردرد دارید؟
چقدر میشه؟- بفرمایید-
چهار دلاره- بفرمایید-
صبر کنید ، بقیه پولتون رو بگیرید
چرا توی بارون، این بیرون وایسادی؟
سرت چطوره؟
این چیه؟
برای سردردت دارو خریدم
کی گفته به این نیاز دارم؟
پس چرا اومدی خونم؟
خیلی مست بودی نمیتونستی خودتو نگه داری
خب چرا اومدی؟
نباید چیزی میگفتی
تو به اون چه آه پیشنهاد ازدواج دادی
یه جوری میگفتی که انگار داری رنج میکشی
چرا اومدی منو ببینی؟
چون میخواستم ببینمت
میدونم نباید اینکارو کنم
میدونم که برای اینکارم جواب پس میدم
بهت فکر می کردم
نمیدونم چرا دارم همچین کاری رو میکنم
Masoom , Mahdiye__hm , ZaraVara : مترجمین
بیاید شروع کنیم
این فقط یه مصاحبس
وقتی سول جی یون مرد شما اونجا بودید؟
بله ، درسته
مست بودم و تو هتل خوابیده بودم
وقتی بیدار شدم
اون مرده بود
اون خواهر سول جی هیون بود؟
بله
من مست بودم
...مهم نیس چقدر تلاش کردم
یادم بیاد موقعی که مست بودم چه اتفاقی افتاد
نمیتونم به یاد بیارم
...شاید
زمانی که مست بودم
...ممکنه
ممکنه کشته باشمش
مطمئن نیستم
نمیتونم خودم و باور کنم
چی باعث شد که اعتراف کنید؟
به خاطر سول جی هیون بود؟
خیلی حسودیم شد
... آرزوم این بود که با یه انگشتر
الماس بزرگ جلوی مردم ازم خواستگاری شه
بهتره این آرزو رو تمومش کنی
عجب نمایشی
چطور تونست با اون قیافه بی تفاوت دروغ بگه؟
فقط راجبش فک کن
اون یکی معشوقه اش و یه مدت پیش آورده بود رستوران
پس چه اتفاقی برای جی هیون میوفته؟
مطمئنا دیدن همدیگه رو ادامه میدن
ازدواج و قرار گذاشتن باهم فرق داره
اون فقط یه نمایش بود
!خدایا ، آقا
راجب خواستگاری تون توی مجله خوندم
شما رمانتیک ترین پسر روی زمین هستین
فک میکردم از نظر مردم شبیه یه نمایش بود
حرفای مارو شنیدین؟
نمایش بود
کی باید عروسی کنیم؟
از حالا به بعد دو تا آخر هفته رو بیکارم . به کارت میاد؟
آره
برات موافقت نامه قبل ازدواج و میفرستم تا امضا کنی
باشه
...گوش کن
...راجب چیزی که گفتی
چقدرش حقیقت داره؟
همش حقیقت داره
من بعد از اینکه تماست و دیدم اومدم هتل
وقتی یه زن با لباس زیر دیدم ، عصبانی شدم
پس با کیفم زدم تو سرش
چندبار باید بهت بگم؟
اگه فک میکنی من کشتمش ، میتونی باورش کنی
نه
...در نهایت ، اون زن
به خاطر من مرد
...به خاطر من بود
که تو درگیرش شدی
همش تقصیر منه
نه
تقصیر تو نیس
فقط یه حادثه بود
یه حادثه وحشتناک
آره
یه حادثه
یک حادثه واقعا وحشتناک
باید به خاطر تعدیل نیروی پارسال باشه
کی مسئول این پروندست؟- ببخشید؟-
هنوز نفهمیدین؟
...نه هنوز
دادستان ممکنه به خاطر حادثه اتحادیه ، تحقیق کنه
چرا اسم دادستان و ندارین؟
من با رئیس دادستانی نزدیکم ، پس نگران نباش
آقای نام- هوم؟-
هوم؟
بله قربان
ما الان تو جلسه ایم- ببخشید-
این چه رفتاریه
مراقبم ، قربان
وای خدا ، ماشینت خیلی خوبه
کنجکاوم بدونم قیمتش چقدره
ترفیع گرفتی؟
بیا یه جا دیگه حرف بزنیم
میتونم سوار ماشینت شم؟
چی؟- ...فقط-
هیچوقت سوار همچین ماشینی نشده بودم
میتونم برونمش؟
چیکار میکنی؟
آروم برو- نه-
هی
تا حالا به مردن فکر کردی؟
... بعید بدونم . اینکه هرچی داری و
ول کنی باید حس مزخرفی باشه
جی هیون- ...دیگه-
هیچ وابستگی ای به زندگی ندارم
چیزیم برای از دست دادن ندارم
...راجب چیزی که ازت میپرسم
صادقانه جواب بده
اگه دوباره بگی نمی دونم
منم نمی دونم که چیکار میخوام کنم
میدونی این چیه ، مگه نه؟
...چرا
این دست توئه؟
روزی که خواهرم مرد
یون چه آه و چون سوهو تو اتاق هتل بودن
اون حادثه رخ داد
و تو مطمئن شدی که همه چیزو به خوبی مخفی میکنی
امیدوار بودم هیچوقت نفهمی
پیدا کردن حقیقت همیشه چیز خوبیه؟
دونستن حقیقت چیزیو عوض میکنه؟
اگه جلوتر میرفتی ، هیچ وقت تهش اینطوری نمیشد
موضوع و عوض نکن
هرچی میدونی و بهم بگو
مطمئنی که میخوای حقیقت و بدونی؟
بهم بگو
...چون سوهو
میخوای یکم؟
از خواهرت استفاده کرد چون نمیخواست با خانم یون ازدواج کنه
...خانم یون عصبانی شد چون نامزدش
با زن دیگه ای بود
اینطوری اون اتفاق افتاد
فکر میکنی من قضیه رو لاپوشونی کردم؟
من فایل اصلی دوربین مدار بسته رو حذف کردم
این فقط کپیشه
حتی اگه منم درگیرش نمیشدم
سریع حلش کن
به اندازه کافی پول داشتن که همچنان این اتفاق بیفته
مهم نبود چی میشه ، این پرونده دفن میشد
...میگی همه این اتفاقات
فقط به خاطر پول افتاده؟
فک میکنی چرا جی یون اولین بار رفت اونجا؟
فقط به خاطر برگردوندن بدهی مادرت؟
چرا سر یه زمانای مشخص با آقای کانگ تنهایی ملاقات می کرد؟
...جی یون
برای آقای کانگ دارو پخش میکرد
میخواست راحت پول دربیاره
برای همینه که این اتفاقات افتاد
این غیر ممکنه
فکر میکنی با این میتونی چیکار کنی؟
هی ، فقط خودت و نگا
ضعیف و بدبخت به نظر میرسی
مهم نیست چقدر بلند فریاد بکشی ، هیچکس بهت گوش نمیده
فکر میکنی عدالت همیشه پیروزه؟
نه ، قدرته که همیشه برندس
اگه نتونی ببری
پس عدالتم اجرا نمیشه
... اگه تو چیزیو تغییر ندی هیچی
دهنت و ببند
...اگه تو چیزیو تغییر ندی- داری چرت و پرت میگی-
هیچکس نمیتونه تغییرش بده- ساکت باش-
باقی عمرتو اینطوری سپری میکنی
مجبوری تا ابد همینطوری باشی
!نه! تمومش کن
چرت و پرت نگو ، تمومش کن- مجبوری تا ابد همینطوری باشی-
تا ابدی همینطوری باشی- گفتم تمومش کن-
برای گل آرایی از ارکیده سفید و رز استفاده میکنیم
تو امتداد دیوار ها هم پرده های ابریشمی میذاریم
باید لباس و کت شلواری بردارین که رنگ هاش هماهنگ باشن
میخواین یه نگاه بندازین؟
بیشتر سالن سفیده
پس فک کنم داماد باید مشکی بپوشه
به نظرم تو یه لباس با خط مشخص دوست داشتنی به نظر بیاین
کدومش و دوست داری؟
من همه چیو دوست دارم
خب؟ خوب به نظر میام؟
اره ، خوبه
واقعا میگی؟
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.