HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

HEARTBEAT

ANG MGA TAUHAN, PANGALAN, ORGANISASYON, GRUPO, KAGANAPAN,

AT PINANGYARIHAN AY KATHANG-ISIP LAMANG AT SINUNOD ANG MGA ANIMAL SAFETY GUIDELINE

Hindi niya kayang ubusin ang dugo mo para maging tao,

kaya mamamatay siyang mag-isa.

Hindi, Woo-hyeol.

Woo-hyeol.

Paano mo nagawang umalis nang ganito?

Bakit sobrang sakit ng puso ko

gayong di naman 'to tumitibok?

Woo-hyeol.

Pasensiya na po.

HEARTBEAT EPISODE 15

Excuse me.

Puwede ba kayong mag-track ng phone?

May kailangan akong mahanap.

Gano'n ba?

Baka mahirapan tayo kung di kayo ang may-ari ng phone.

Pasensiya na po.

Saan ba siya nagpunta?

Uy, Sang-hae!

Nakita n'yo na ba si Woo-hyeol?

Hindi pa?

Ano'ng gagawin natin?

Sinabihan ko na ang lahat ng kakilala ko na sabihan ako

kapag nakita nila si Woo-hyeol.

Salamat, Rose.

Siyempre, tutulong ako.

Paano natin siya mahahanap kung umalis siya para mamatay?

Sino'ng nagsabing mamamatay siya?

Nahanap natin siya kahit no'ng nagtago siya sa kuweba para maging tao.

Mahahanap ulit natin siya ngayon.

Kahit ano'ng mangyari.

- Maghanap pa tayo. - Tara na, Sang-hae.

Nakapatay ang teleponong tinatawagan.

Ire-redirect ka sa voicemail.

Happy Blood Day.

Iinom ka ng dugo na puno ng pagmamahal at magiging tao.

Mukhang di 'yan ang pinakamagandang idea.

Bakit? Ayaw mo bang maging tao agad?

Gusto kong protektahan ka hangga't kaya ko.

Kaya niya pala 'yon sinabi.

Aalis pala siya.

Matagal na dapat natuloy ang redevelopment

sa lugar na 'to.

Sayang lang.

Pero hindi pa naman huli ang lahat.

Oo, tama. Palagi naman kaming handa para sa redevelopment.

Pero alam n'yo,

may isa pa akong ikinababahala.

May ikinababahala ka?

Ang Shaded Oasis.

Ang Shaded Oasis Guest House?

Ano'ng problema roon?

May narinig akong kakaibang tsismis tungkol sa bahay na 'yon.

Kakaibang...

tsismis?

Gi-suk.

Gi-suk!

Grabe, ginulat mo naman ako!

Ano ba'ng iniisip mo at hindi mo ako napansing pumasok?

Paano kung costumer ako?

Tungkol 'to sa kahapon.

Iniisip ko 'yong sinabi ng babae.

A, 'yong may bampirang nakatira sa mansiyon na 'yon?

Oo.

Grabe, bampira? Imposible 'yon.

Mukha siyang normal, pero baka hindi.

Si Mr. Dugo ng Baka ang di normal.

Paano mo 'yan nasabi?

Palagi siyang bumibili ng dugo ng baka

at nakakatawa rin siyang magsalita.

Hindi siya normal.

Ano ka ba? Baka mahilig lang siya sa sabaw ng dugo ng baka.

'Wag mo siyang husgahan.

Malalaman natin.

Sabihin mo sa 'kin kung bakit mo kailangan 'yon,

at sasabihin ko sa 'yo ang nalalaman ko.

Para takasan ang tiyak na kapalaran.

Kapalaran?

Kailangan ko ng dugo ng kalahating bampira para takasan ang kapalaran

ng maagang pagkamatay na isang sumpa sa pamilya ko.

Hindi pa rin nagbabago ang mga tao, 'no?

Maghanda ka ng sandata na gawa sa kahoy ng hawthorn at pilak.

Mas mainam ang kutsilyo

na pampatay sa kaniya.

Pilat na tanging kalahating bampira lang ang mayroon.

Kapag nasaksak mo ang pilat niya,

makukuha mo ang gusto mo.

Mr. Shin.

Tungkol sa bahay po na pinatingnan n'yo sa 'kin...

Oo.

May nalaman ka ba?

Mukhang doon kinukulong ni Man-hwi ang mga tao

para inumin ang dugo nila.

- Ano? - At...

At kumpirmadong nasa bahay po na 'yon

ang nawawalang tatay ni Ms. Joo In-hae na pinakawalan kamakailan.

Nandudukot ka ng mga tao at iniinom mo ang dugo nila.

Nasisiraan ka na ba?

Kailangan kong mabuhay.

- Pero kahit na, paano mo... - Buwisit!

Ano ba'ng problema mo?

Parehas nating kailangan ng dugo para mabuhay.

Ginawa ko lang ang inutos sa 'kin ni Na Hae-won.

Si Ms. Na?

Di ko alam ang nangyari sa kaniya, pero gustong-gusto niya ang mansiyon.

At inutusan niya ako na kunin 'yon kahit ano'ng mangyari.

Kilala mo naman siya, di ba?

Dahil ayaw ibenta ng may-ari,

mukhang gusto niyang mamatay ang may-ari.

Kaya ko siya tinago.

Nandukot ka ng tao para sa mansiyon?

Ganito ba kayo magtrabaho?

Ano'ng problema?

Galit ka ba dahil tatay 'yon ni Joo In-hae?

May relasyon ba kayong dalawa?

Hindi mo pa rin ba naiintindihan?

Nanira ka ng pamilya dahil dinukot at tinago mo siya!

Kaya nga.

Dapat ibinenta niya ang bahay noong nakikiusap pa ako nang maayos.

Siya ang may kasalanan ng lahat ng 'to dahil ang tigas ng ulo niya.

Hanggang dito na lang tayo.

Ayaw na kitang makatrabaho.

Tingin mo mahuhuli mo si Woo-hyeol nang walang tulong ko?

Ikaw ang nagsabi na hawak mo siya kahit hindi naman talaga.

Buwisit.

Seon Woo-hyeol.

Tinapos ko na 'to dapat noon.

Gagawin ko 'to nang mag-isa.

Ako na ang nagsasabi sa 'yo.

Hindi 'yon magiging madali.

Hinihiling kong hayaan mo na ang mansiyon.

Nahanap na ni Butler Joo ang ama niya at sa wakas ay magiging masaya na siya.

Ang ilagay siya ulit sa mahirap na sitwasyon ay napakalupit.

Pakiusap alisin mo na ang kasakiman mo para sa mansiyon na 'yon.

Sabi niya minana niya ang mansiyon.

Imposible.

Nabuhay ba ulit ang tatay niya?

Ms. Na,

may kilala ka bang Lee Man-hwi?

Bakit?

Paano mo siya nakilala?

Hindi na 'yon mahalaga.

Totoo ba ang sinabi niya?

Inutusan mo ba siyang dukutin at ikulong ang tatay ni In-hae?

Ano'ng sabi mo?

Sinabi niya 'yon?

Kakalaya lang ng tatay niya sa bahay ni Lee Man-hwi.

Minana ni In-hae ang mansiyon dahil idineklara siyang patay sa batas.

Pineke mo ang pagkawala niya gayong buhay naman talaga siya.

Kailangan mo ba talaga 'tong gawin

para lang sa isang mansiyon?

Naniwala ka talaga sa sinabi niya?

Pandurukot at pagkulong?

Sa tingin mo ba baliw na ako?

Ikaw na mismo ang nagsabi

na laging nasusunod ang gusto mo.

Narinig ko na may planong redevelopment ang kompanya mo sa Gongcheon-dong.

Kung Shaded Oasis ang gusto mo,

tumigil ka na.

Hindi.

Wala akong intensiyong tumigil.

Kailangan kong tapusin ang sinimulan ko.

Hindi ko inasahang tatawagan mo ako.

Hoy!

Ano'ng kinakalat mong tsismis tungkol sa 'kin?

Ano'ng sinasabi mo?

Ano 'yong pandurukot at pagkulong?

Bakit mo ko sinisisi sa ginawa mo?

Tumawag ka sa 'kin matapos ang ilang taon para lang sabihin 'yan?

Sabi ko bilhin mo 'yong mansiyon, hindi mandukot ng tao.

Sabi mo bilhin ko kahit ano'ng mangyari.

Ginawa ko lang ang inutos sa 'kin.

Ano?

Baliw ka ba?

Malapit na akong mabaliw, kaya tigilan mo na ako.

Alam mo ba ang kalagayan ko ngayon dahil kay Seon Woo-hyeol?

Ibaba mo na.

In-hae, naghapunan ka na ba?

In-hae.

May problema ba?

Papa.

Wala na po si Woo-hyeol.

Ano'ng ibig mong sabihin?

Umalis na siya ng mansiyon...

at di na siya babalik.

Dapat dinamayan ko siya.

Di niya ako iniwan noong nagkaproblema ako.

Ano na'ng gagawin ko gayong umalis siya nang walang paalam?

Paano na ako mabubuhay?

In-hae.

Ako ang dahilan...

kaya hindi siya magiging tao.

Binuksan ko ang kabaong nang isang araw na mas maaga.

Kasalanan ko 'tong lahat.

Ako ang dapat sisihin.

Baka mamatay siya kapag mag-isa lang siya.

Ano'ng sinasabi mo?

Bakit siya mamamatay?