The Swiss Family Robinson: Flone of the Mysterious Island

فرد عائلة جديد

جون, ما الخطب؟ - .لربما رأى شيئًا أخافه-

هل تستطيع الكلاب أن ترَ من على مسافة بعيدة؟ - فلوني, أترين أحدًا؟ -

.أنا لا أرَ أيّ شيئ يتحرّك

!لقد اصتدمنا بشيء - !لقد سمعتُ صوت انكسار فضيع -

.شعاب مرجانية - شعاب مرجانية؟ -

...هذا

،فلوني, إذا واصلتي في مراقبة الأشياء من بعيد

.وليس مراقبة ما تحتنا, سنقع في المشاكل

!لكن أنا لم أرها لأنّها تحت الماء

.فرانز, انزل الشراع

.أجل

.فرانز, ابدأ التّجديف الآن - .حسنًا -

مع كلّ هذه الصخور, قد يكون من المستحيل .أن نرسوا بالطوف

لا بد من أنّ المسافرين الآخرين قد واجهوا مشاكل في أن يرسوا

.على الأقلّ في هذا الجانب

.لكن لا بدّ من أنّ الكابتن سبح إلى الشاطئ لهذا السّبب نبح جون

.لنأمل ذلك

.سنبحر ببطئ ولنرَ ما يحدث

فلوني, ابحثي عن مكان آمن حيث يمكن .أن يرسوا الطوف بشكل آمن

!فهمت

.هنالك فجوة في الجرف .ينبغي أن نكون قادرين على أن نرسوا هناك

.هناك العديد من الصخور

.يمكننا النزول هناك, لكنه ليس مكانًا ملائمًا

لا نستطيع انزال حمولتنا, ونحن لا ندري .إذا ما كنّا نستطيع أن نتجاوز تلك الصخور

.يبدو أنّه لا يوجد أيّ شواطئ في أيّ مكان

.لا يهم كم جدفنا, كلّ ما رأيناه هو جرف

.نحن لم نرَ أيّ اشارة لشاطئ

.أرهقنا جميعًا

.فلوني, ناوليني المنظار

!خليج

.فرانز, كن حذرًا .المنطقة الّتي أمام الشاطئ مليئة بالصخور

.حاضر

!أبي! هنالك عائق أمامنا

.فرانز, كفّ عن التّجديف في ذلك الجانب - .أجل -

!هنالك شاطئ

.نحن محظوظون. المدّ يقودنا

.الآن سنكون قادرين على النزول إلى اليابسة

.أجل

!لقد وصلنا

!مرحى

!مهلًا لحظة

لا تنزلي من الطوف حتّى أقول لكِ, مفهوم؟

هل يمكن أن يكون هنالك أسود؟ - .قد يكون هنالك أكلة لحوم بشر -

!هيا - !مرحى -

!أبي

يا إلهي, ما الّذي سأفعله بهذه البندقية؟ - .اجلبيها, يا أمّي -

.في كلّ الأحوال, سنضطر لانزال كلّ شيء

.هذا صحيح

.فرانز, قم بربط الطوف في مكان ما بحبل, لكي لا ينجرف بعيدًا

.حالًا

!أنتَ أحمق فعلًا

...حقًّا

.يا له من دفئ رائع .إنّه جميل جدًّا

،حالما وصلنا لليابسة

تخلص الجميع من القلق الّذي كان يعتلينا عندما كنّا في السفينة

.بعد انزال كلّ شيء, غططنا في النوم أجمعين

ما الخطب, يا جون؟ - لربما حدث شيء ما؟ -

.فهمت, إنّه يحذرنا من غروب الشمس

.ليستيقظ الجميع .علينا أن ننهي عملنا قبل حلول الظلام

.جاك, فلوني, إنّه الوقت للاستيقاظ

،الجرف والسقف سيخدماننا جيّدًا .لذا سنكون بخير, حتّى ولو كان هنالك رياح أو أمطار

لقد اخترنا مكانًا جيّدًا, أليس كذلك؟ - .أجل -

.تفضّلي بعض الحطب - .كانت بالقرب من هنا -

.شكرًا - .يبدو أنّ المكان مهجور -

.صحيح, نحن لم نجد أيّ آثار أقدام بالأرجاء

،سأطبخ العشاء بالطعام الّذي أخذناه من السفينة

،لكن من الغد يجب أن نعثر على طعام من نوع آخر .أو لن نصمد لفترة طويلة

.بالطّبع, علينا القيام بذلك - .سأذهب للصيد -

.سأحاول العثور على بعض المحار - .سأذهب وأبحث عن بعض الفواكه -

.كالموز والببايا .أنا على يقين بأنّي سأعثر على البعض

!لقد نسينا إطعام جون .إنّه يذكّرنا

.كلّا, أنا لم أنسى .لقد حضرت شيئًا له

.تفضّل, هذا لأجلك

فلوني, هل أرخيتي حبل الحمار؟

!كلّا

أنسيتي؟ .لا بدّ أن الحمار المسكين جائع, أيضًا

.أجل

.أنا آسفة, يا سيّد حمار .لقد نسيت أمرك كليًّا

.انتظر قليلًا فحسب

إذا أكلت كلّ هذا, سيكون بمثابة عشاء, أليس كذلك؟

!عمّتم مساءًا

عزيزي, ألن تنام؟

،نحن لا نعرف الكثير عن هذه الجزيرة .لذا أنا وفرانز سنحرس على شكل ورديات

.يمكنكم الخلود للنوم أجمعين

.فرانز. سأناديك عند الساعة الواحدة

.حاضر