LIAR GAME

Pour nous faire gagner,

Akiyama avait deux étapes en tête.

LES 6 TOURS SUIVANTS SI 4 FOIS « DOUTE, 100 MILLIONS » ET 2 FOIS « PASSE »

D’abord, utiliser le compte du pays tiers

COMPTES DU PAYS TIERS DISTRIBUTEURS

pour faire gagner le pays de la Nuit.

PAYS DE LA NUIT - PAYS DU JOUR

Et la deuxième, se servir de nos trois alliés du pays de la Nuit,

leur faire retirer l’argent à apporter jusqu’à notre distributeur.

En appliquant la première étape,

la différence entre les comptes du pays tiers s’est réduite à vue d’œil.

SOLDES DES COMPTES DU PAYS TIERS

En plus,

nous avions convaincu notre 2e allié.

DÉLATION

Vous trois, ne restez pas plantés devant la vitre.

Yokoya vous regarde.

Tu as raison, désolé.

Les membres du pays de la Nuit nous observent, eux aussi.

C’est le type au Bandana qui me l’a dit.

Il m’a expliqué le système de contrôle qu’ils ont.

Un système de contrôle ?

Oui.

Yokoya a bien pensé son coup.

Il a trouvé l’équilibre parfait entre récompenses et punitions.

Déjà avant que cette 3e manche ne commence,

il leur avait dit…

C’est moi qui déciderai de tous les plans du jeu.

Donnez-moi tous votre carte.

Je vous la rendrai quand vous serez passeurs.

C’est toi qui décides de tout ?

Tout ça pour prendre notre argent.

Je n’oserais pas, voyons.

Gagner ce jeu sera facile.

Mais pour cela, il vous faudra m’écouter attentivement.

Voilà pourquoi

pour cette manche, j’ai décidé de donner

des points de fidélité à chacun de vous.

Des points de fidélité ?

Ils serviront à évaluer votre loyauté à mon égard.

Chaque fois que vous m’obéirez, vous obtiendrez 1 point.

Pour une contrebande réussie, 5 points.

Pour une contrebande ratée, -5 points.

Pour tout acte de rébellion, -10 points.

Pour toute dénonciation, +10 points.

Pas mal, n’est-ce pas ?

Après le jeu, je distribuerai les gains à ceux qui ont le plus de points.

Le premier aura 300 millions, le second, 250 millions, etc.

Soit dit en passant,

ceux qui finissent en 7e et 8e place n’auront rien.

Je vous rappelle que vous avez une dette de 200 millions.

Vous avez donc tous intérêt à être dans les premiers.

Si vous voyez quelqu’un agir de façon étrange,

enregistrez-le avec ça et venez me prévenir.

C’est un enregistreur vocal. Il y en a un par personne.

Il pourrait bien vous servir de raccourci vers la victoire.

Il a réussi à prendre toutes les cartes.

Sans parler de ces points de fidélité.

Tu veux qu’on y fasse quoi ?

C’est bien le seul à pouvoir régler nos problèmes de dettes.

Dis, tu crois ce qu’il dit ? Que ce sera facile de gagner ?

Bien sûr que non. Il bluffe, évidemment.

La vérité, c’est qu’il va nous mettre en danger pour se protéger.

Si on gagne, ce sera par chance, et si on perd, lui n’aura rien perdu.

Bien sûr que non. Il bluffe, évidemment.

La vérité, c’est qu’il va nous mettre en danger pour se protéger.

Si on gagne, ce sera par chance, et si on perd, lui n’aura rien perdu.

Espèce de sale traître !

De quoi tu parles ?

Depuis le début, j’ai toujours été un fidèle serviteur de maître Yokoya.

« Maître Yokoya » ?

Bien joué. Tu viens de gagner 10 points.

Te voilà donc premier du classement.

Merci beaucoup.

Quant à toi, tu as -10.

Tu es donc le dernier.

Tu es bien parti pour mourir, on dirait.

Doute, 100 millions.

Bravo !

Le pays du Jour remporte 100 millions de yens !

Je suis désolé.

On vient de perdre 100 millions haut la main.

Ça fait donc -5 points pour toi.

En guise de punition additionnelle,

que l’un d’entre vous

donne cinq coups à cet imbécile.

Celui qui se désignera pour le faire gagnera 10 points.

Je m’en occupe.

Lorsqu’ils sont dominés,

les gens sont si amusants.

Le pays de la Nuit est devenu une vraie société où règne la délation.

Personne ne se fait confiance.

Résultat,

le règne de Yokoya ne cesse de se renforcer.

C’est affreux.

C’est quand même bizarre !

Il suffirait que les derniers du classement s’allient

pour organiser un coup d’État !

T’es trop bête, ma parole. Il n’y a pas de bas du classement.

Les membres sont tous méfiants.

Aucun ne sait réellement qui a combien de points.

Yokoya leur donne un classement au hasard.

Je parie qu’il leur dit au pif qu’ils sont en 4e position.

En 4e position, la moindre erreur peut te faire chuter en dernière place,

et un bon comportement peut te propulser en tête.

En fin de compte, tout est fait pour que les membres

soient de plus en plus fidèles à Yokoya.

Les membres du pays de la Nuit

ne peuvent pas se libérer de l’emprise de Yokoya.

Mais le plus dur,

c’est qu’ils peuvent pas se faire confiance entre eux.

J’ai donc dit à Bandana et à Cheveux-longs

que les trois seront les bienvenus parmi nous.

Attends, attends ! T’as pas fait ça ?

C’est justement en pensant qu’ils sont seuls à s’allier à nous

qu’ils accepteront de retirer une grosse somme.

Une fois qu’ils auront retiré l’argent, on leur dira la vérité.

Qu’on a jamais caché 1,9 milliard.

À ce moment-là, les deux pays seront déjà financièrement à égalité.

S’ils veulent s’en sortir, ils devront se rallier à nous

et nous apporter 1,9 milliard.

Tu n’as pas tort.

Réfléchissez-y.

Quand Cheveux-longs et moi avons parlé,

Bandana a dû se dire que je répétais ce que je lui avais dit.

Il l’a forcément pensé.

Voilà donc pourquoi

il vaut mieux leur dire à tous qu’ils seront alliés du pays du Jour.

Oui.

Le plus important, en leur disant ça, c’est qu’ils s’entraident.

Pour une fois, au pays de la méfiance et des soupçons, des liens vont se tisser.

Seuls les liens pourront briser le pouvoir en place.

J’en suis persuadé.

À ce moment-là, tout ce que je voulais,

c’était détruire la dictature du pays de la Nuit.

Rien d’autre.

COMPTES DU PAYS TIERS - DISTRIBUTEURS

L’écart entre les 2 équipes est inférieur à 200 millions.

Ce qui veut dire

que s’ils disent « doute, 100 millions » au prochain tour,

notre solde sera enfin inférieur au leur !

Oui !

La première étape sera terminée !

On va enfin pouvoir se concentrer sur nos trois alliés !

Seulement…

Doute, 99,99 millions.

Qu’est-ce qu’il a dit ?

Et la valise contient

100 millions ! Le contrôleur a échoué !

149,995 millions de yens

remportés par le pays du Jour.

Ça craint.

On dirait bien que Yokoya a décidé de ruiner notre plan.

COMPTES DU PAYS TIERS

Zut, l’écart s’est creusé à nouveau.

Vous pensez qu’ils nous ont démasqués ?

Le plan d’Akiyama est plutôt insolite.

Je ne pense pas qu’ils aient tout compris.

Au dernier tour, il a dû réaliser

qu’on essayait de perdre en misant sur les comptes du pays tiers.

Une fois convaincu, il s’est demandé :

« Pourquoi le pays du Jour chercherait à perdre ?

La seule raison probable

est la certitude d’avoir des gains finaux colossaux. »

Seulement, d’après ses calculs,

VICTOIRE DU PAYS DE LA NUIT ÉGALITÉ - CAS 3 : ÉGALITÉ

il est impossible que le pays du Jour ait d’un tel avantage.

Il en arrive alors à une hypothèse.

Il y a un traître dans leur équipe.

Un traître qui a permis au pays du Jour d’augmenter ses gains.

Ton raisonnement tient la route.

Je préférerais me tromper.

S’il a vraiment eu ce raisonnement,

il va se mettre à chercher qui est le traître.

Tu penses qu’il soupçonne Bandana et Cheveux-longs ?

Ils seront les premiers à être soupçonnés.

Yokoya a déjà compris qu’Akiyama est le cerveau du pays du Jour.

Il a aussi vu que Bandana et Cheveux-longs sont les deux seuls à lui avoir parlé.

Que faire ? Ils risquent de compromettre notre plan.

Non, je ne pense pas.

Ces deux-là ont peut-être manipulé Tsunoda et les autres,

mais ils sont sûrs d’avoir échoué.