The Judge from Hell (지옥에서 온 판사)

The Judge from Hell

CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

CHILD ACTORS AND ANIMALS FILMED IN SAFE ENVIRONMENT

- Daon, hurry! Let's go together! - Come on, Daon!

Daon!

Han Daon!

YEAR 1999, YEONJU-DONG

- Daon! - Daon, come on! Let's play.

Daon.

Dear Mom and Dad.

Thank you for being my parents.

Good.

Mom.

Daon, run away!

Hurry!

To Hell.

Right.

Go to Hell.

That man

is not a sinner.

As you have punished the wrong man,

he will live again.

And you

will be punished for the wrong judgement.

Justitia

shall kill ten more than initially asked.

Kill a total of 20 sinners in one year

and send them to Hell.

But, Bael, that's too many...

If you disobey...

I will kill you.

What is this?

What was that?

EPISODE 3

Blow on it. Quickly.

- Really? -Blow.

Harder.

Harder.

More, more.

You punk. You're still drunk!

I swear, this woman stabbed and killed me.

I mean, if she stabbed and killed you,

how on earth are you still alive?

Here, you can see where the knife...

It's clean.

There's nothing.

There's nothing now, but...

I mean, when she did something like this after she stabbed me,

the knife was gone.

If you look into this,

you'll see I had no heartbeat for ten minutes after I was stabbed.

Hey.

Fix your watch or quit drinking. Do something!

Judge Kang.

You did nothing wrong.

Why didn't you resist when being cuffed?

Well...

I thought maybe Daon liked things like this.

No. I don't.

You know I'm not that kind of person.

He didn't go as far as to leash me when we went for a walk, though.

Is that what turns you on?

No. It's not true!

That's not uncommon.

It's fine to like cuffs and leashes.

But the moment you force it on someone,

you just become a pervert. You pervert!

Well...

I think Detective Han was very drunk.

Could you just let this one go

and not think too much of it?

Of course.

-Uncuff her now. - Yes, ma'am.

No, I...

- Our apologies. - You can't just let her go.

This woman stabbed me.

-That's enough. -And thank you for acquitting Daon

for the direct assault.

Don't mention it.

I hope you recover from your hangover soon, Detective Han.

Ten was already too many, but twenty in a year?

So why didn't you make sure before you did it?

This is all your fault.

If you hadn't told me to look for sinners at the station,

I never would've gone to him with pork.

Why are you blaming me for that all of a sudden?

Stop whining and think about what we should do now.

I'm going to die before I reach a hundred. I'm sure of it.

Here's the cola you ordered. Do you need anything else?

Can you pound him into cutlets and fry them?

Oh, would you like it packed up to go?

What?

I'm only joking. Enjoy your meal.

This place is weird. Let's go somewhere else next time.

Well, there might not be a next time for you. No, there won't be.

If you keep this up, I'm going to...

Don't we know each other?

How is someone who was killed and sent to Hell still alive?

Who are you?

Me? I'm serving pork cutlets here because of you.

I'm Gremory.

You're Kang Bitna.

The human who escaped.

Shit, I'm screwed.

What do I do?

Does it ring a bell?

If you don't want him to find out who you are,

quietly follow me out.

Justitia.

What are you saying?

Justi...

JUSTITIA

Justitia.

What?

Justitia?

Don't call me that here. It's embarrassing.

I never imagined I'd meet my hero Justitia here.

Wow, it's such an honor.

Let me give you a deep bow.

Hey, don't do that twice.

-I'm not dead. -Right.

Could you scooch over?

That ass Bael threatened me, too.

If you don't complete your mission,

you will die.

"You will die." Gosh.

He's always being so dramatic by himself.

That spider ass.

Still, we shouldn't be referring to our superior as "ass," should we?

Had I not let that sinner slip away,

-my hero wouldn't be... -Don't call me that.

You wouldn't be suffering like this.

It's all my fault.

Don't be so dramatic.

Okay.

Anyway, you don't have to worry now.

I, Gremory... I mean, Lee Arong,

will do my best to make sure you complete your mission and return.

Don't you also have to kill two in Uijeongbu?

And you don't have an assistant like me.

It's a piece of cake.

Besides, an assistant like this might not be all that helpful.

Can I go home now?

I'm not feeling so good.

Want me to prick your finger?

It's really okay. I'm feeling better now.

You can go.

Excuse me, ma'am. Hey.

Aren't you only 60?

How dare you turn your back on your elders?

Head on the ground.

Hands behind your back.

-Do it properly. -Get up.

Just leave him. Kids these days don't know anything.

Hey, just go.

By the way,

what will you do about that detective?

I just won't see him again.

But wouldn't it be good to make sure he keeps his mouth shut?

Once and for all.

Once and for all?

Yes.

The Judge from Hell

CONGRATULATIONS ON THE REDEVELOPMENT PROJECT

Why, hello there!

Why are you coming home alone today?

I should get going...

Hey, you look like a smart guy. Do you like books?

THE HOLY BIBLE

Do you think...

God will accept even someone like me?

Of course.

God doesn't discriminate based on looks.

He loves everyone. Want to come to church with me?

If I go to church,

are you sure I'll go to Heaven, not Hell?

Of course.

Oh, my goodness!

I think He spoke to me! Oh, my!

It's not far. Maybe three? No, two minutes.

Our church is just a two-minute walk away.

TAEOK

HWANGCHEON-DONG DISTRICT HWANGCHEON VILLA

Kang Bitna.

PETITION

- -Yes?

Sir, Assemblyman Jeong is here.

- Hello, sir. - Hey.

I stopped by under the pretense of bringing you a snack.

Because I missed my son.

I'm sorry.

It's all right.

Parents must endure a one-sided love with their children.

-Is Hwangcheon Villa still not sorted? -

Even with the promise of high compensation,

the villa owner won't budge.

Why not try and persuade the tenants?

Actually, we contacted all tenants but one,

but it's no use.

Why leave out one person?