Lawless Lawyer (Lawless Attorney / Mubeop Byeonhosa / 무법변호사)

sync NaSrul

sync NaSrul

sync NaSrul

sync NaSrul

Jae I!

Sang Pil?

Saya nampak dia bergegas.

Inilah sebab saya perlukan tubuh tambahan.

Sang Pil kelihatan sangat gelisah.

Pastikan dia tidak ke mana-mana.

Ya, tuan!

Jangan awak berani menggunakan saya untuk mengugut dia.

Duduk.

Diam!

Oh Tuhan, apa yang saya perlu lakukan dengan gadis ini?

- Sang Pil. - Bong Sang Pil!

Di mana awak menyembunyikan Jae I?

Kenapa awak mahu tahu?

Awak kata ada sesuatu yang awak mahu lindungi.

Saya juga ada sesuatu yang perlu dilindungi, awak tidak guna.

Hei, An Oh Ju.

Awak sekarang ialah kepingan yang telah berkecai.

Saya tiada kuasa untuk melekatkan semula...

semua kepingan itu.

Kenyataannya, tiada siapa yang ada.

Jadi terima sahajalah.

Oh Tuhan.

Membunuh saya adalah matlamat terakhir awak, bukan?

Saya datang ke sini seorang diri begini...

untuk beri awak peluang supaya lakukan itu.

Lihatlah awak. Saya mesti kata, yang awak agak berani.

Awak lakukan ini untuk menyelamatkan teman wanita awak.

Saya akan tunaikan hajat awak.

Awak tidak boleh lawan saya, awak tidak guna.

Melutut.

Saya suruh awak melutut.

Peliknya.

Bos saya ada pistol.

- Apa yang awak kata? - Awak tidak dengar tembakan, bukan?

Adakah dia sudah mati?

Jangan bergerak, atau saya akan berikan pengajaran.

Saya minta awak supaya tidak bergerak...

Saya akan menjaga Ha Jae I untuk awak,

jadi jangan bimbang.

Saya akan kira sehingga tiga.

Selamat tinggal.

Satu.

Dua.

Saya akan kira sehingga tiga. Tiga sahaja, okey?

Satu.

Dua.

An Oh Ju!

Jae I.

Hentikan.

Hei.

- Apa yang awak lakukan di sini? - Saya minta maaf, bos.

Dia tendang saya di sini, jadi tulang pinggul dan rusuk saya...

Awak lembab. Awak merosakkan saat bahagia saya untuk hari ini.

Jae I.

Cha Moon Sook hantar ini kepada Sang Pil.

Dalam kata lain,

dia menggunakannya untuk menghapuskan awak.

Apa ini?

Buku nota itu...

akan bantu awak membuat keputusan.

Awak.

Awak kata awak ada bukti untuk memusnahkan Cha Moon Sook.

Saya tidak pernah ada bukti sejak awal.

Peguam Ha Jae I.

(An Oh Ju, Telah Membunuh Kim Ho Sik,)

Choi Jin Ae dan Noh Hyun Joo Pada Tahun 2000)

Jadi...

maksud awak Cha Moon Sook merancang semuanya...

Awak...

bukanlah apa-apa tapi bonekanya yang setia.

Awak lihat,

apa-apa pun kita tidak boleh undurkan apa yang telah berlaku.

Betul bukan, An Oh Ju?

Adakah awak tahu tentang ini sejak awal?

Saya tanya jika awak mengetahui ini selama ini, tidak guna.

Awak berdua, adakah awak tahu cara...

untuk menjatuhkan Cha Moon Sook?

"Cara"?

Sudah tentu, kami tahu.

Tapi ia terpulang kepada keputusan awak.

Apa itu?

Ia menglibatkan kehadiran awak di mahkamah.

Hadir ke bilik mahkamah...

dan buktikan semua salah laku Cha Moon Sook.

Lihatlah si tidak guna ini.

Awak tahu polis sedang mencari saya sekarang.

Awak lakukan ini untuk menjatuhkan saya, bukan?

Awak lihat, awak akan ditangkap pada akhirnya.

Kenapa An Oh Ju yang tidak boleh disentuh rasa bimbang?

Dan awak tahu...

matlamat terakhir saya adalah untuk menjatuhkan Cha Moon Sook.

Betul.

Mati dengan sebutir peluru...

bukanlah gaya saya.

Mari ikut cara saya.

Hei, awak. Peguam Ha Jae I.

Ada sebutir peluru dalam ini sekarang.

Ambillah.

Baiklah.

Apa-apa pun, salah seorang dari kita...

akan mati dalam permainan ini.

Saya kata, ambil pistol ini.

Ini gaya saya.

Ambillah jika awak fikir awak boleh hadapinya.

Ambillah!

Patutkah kita lakukan ini?

Bersedialah, Bong Sang Pil.

Semuanya okey, Jae I.

Pergi bersembunyi di suatu tempat.

Baiklah.

Saya juga menantikan hari ini.

Tidak guna!

- Gwan Dong. - Ya, bos.

Baiklah, saya akan beri keterangan di mahkamah.

Apa yang awak boleh lakukan pada saya sebagai balasan?

Perjanjian rayuan.

Ia adalah cara terbaik untuk mengurangkan hukuman awak.

Jika awak putuskan untuk bekerjasama,

dakwaan awak akan dijatuhkan supaya awak boleh hadir di mahkamah.

Adakah awak kata awak akan batalkan APB pada saya?

Itu betul.

Bagaimana saya mahu percaya awak?

Apa yang awak perlu buat ialah beri keterangan di ruang mahkamah.

Kita perlu tamatkan permainan ini di situ juga.

Itu rehat yang panjang.

Mari.

Saya sudah agak bercakap dengan awak akan sia-sia.

Cukup!

Berhenti, Sang Pil.

Bong Sang Pil.

Cukup.

Jika awak lakukannya,

semua yang awak lakukan akan hilang.

Berhenti.

Berhenti.

- Rasuah! - Dia tidak lakukannya!

- Memberi keadilan! - Itulah yang dia lakukan!

Cha Moon Sook!

Dia berjuang untuk keadilan!

- Cha Moon Sook... - Di sana dia.

- Dia ada di sini. - Cha Moon Sook.

- Cha Moon Sook. - Cha Moon Sook.

Hakim! - Semoga berjaya.

Bawa keadilan kembali ke mahkamah Kiseong.

- Kami percaya kepada awak! - Betul.

- Awak akan menang. - Cha Moon Sook.

- Cha Moon Sook. - Penjarakan An Oh Ju!

- Buat apa yang boleh untuk kami! - Cha Moon Sook.

- Kami percaya kepada awak! - Kami mempercayai awak.

- Kami di belakang awak. - Kami percaya awak!

- Kami menyokong awak! - Hakim Cha!

Ya, bos.

Adakah Peguam Ha selamat?

Ya. Kami sedang dalam perjalanan.

Itu bagus untuk didengar.

Bantahan di sini baru saja berakhir. Kami akan datang.

Okey, jumpa awak kejap lagi.

Adakah awak fikir...

An Oh Ju akan terima tawaran awak?

Dia hanya ada dua pilihan.

Dia jatuh sendiri...

atau bawa Cha Moon Sook bersamanya.

Dia satu-satunya saksi yang boleh cederakan Hakim Cha.

Awak betul.

Kehidupan dia sebagai anjing Cha Moon Sook adalah bukti.

Buku nota ini...

akan bantu dia buat pilihan.

Bilah Cha Moon Sook akan jadi bumerang...

dan menyerang dia sebaliknya.

Saya akan pastikannya.

Awak tidak akan...

terima tawaran dia, bukan?

Dia seperti ular.

Lihat saja muka. Dia kelihatan seperti ini.

Siapa boleh jamin dia tidak bekerja...

dengan Cha Moon Sook?

Lihat muka Cha Moon Sook.

Dia kelihatan seperti ini.

Mereka ada di pihak yang sama.

Ya, bos, awak mungkin fikir saya dungu,

tapi naluri saya betul. Mereka rancang sesuatu.

Jika awak percaya mereka, awak akan jatuh.

Kawan lama awak yang awak suka.

Peguam itu.

Choi Jin Ae?

Perempuan itu.

Pergi.

Maaf?

- Kemudian... - Saya faham. Pergi.

Awak perlu menyalak bila saya suruh...

dan gigit bila saya suruh. Awak anjing saya.

Selepas semua itu...

Awak akan jatuh.

Daripada Bong Sang Pil,

dengan tangan ini,