Neelagiri (നീലഗിരി)
Download Arabic Untertitel
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
يمكنك الذهاب، جانیی. شكراً!
ليلة سعيدة يا شیکھر! ليلة سعيدة!
مرحبا! مرحبا!
ما الأمر يا سيدي؟ -هناك مطية.
إلى أين؟
إنها رحلة طويلة. يجب أن أذهب إلى أوتي.
لا أستطيع الذهاب في رحلة طويلة.
إذا كان في مكان قريب، يمكنك الدخول.
ما الأمر يا کِرشنا کُتِّی؟ إنه يريد الذهاب إلى أوتي
يجب أن أغادر الآن. من سيأتي؟
لن يأتي أحد.
لماذا؟ ألا تقرأ الجريدة؟
كما في الماضي، لا يمكننا الوثوق والذهاب في رحلة طويلة.
نحن لا نعرف متى سيؤذينا أي شخص.
الآن إذا لم نذهب، فإن الخسارة فقط.
إذا سقطنا في أي هاوية وماتنا، ستصبح العائلة يتيمة.
في الشهر الماضي كان هناك حادث مثل هذا.
هذا هو السبب في أن السائقين...
هذا سيجلب لنا المال. أنت تفهم ذلك.
إنه وحش.
فليكن أي شيء.
اذهب وأحضر تلك السيارة.
ألا تملك الشجاعة؟
اغرب عن وجهي!
جئتم جميعاً إلى المكتب في وان.
لقد تركها مفتوحة.
لابد أنه نسي، لدي نسخة مكررة معي.
هل كان شاكوتشان؟
كنت أفكر في من يجلس في مقعد سيارتي.
كان يمكن أن تتصل و تقول كلمة واحدة.
كنت سآتي إلى هناك بالسيارة.
إذا رأى أحدهم هذا، سيعتقد أننا في شجار.
أعطني بيدي. شِیوا!
أنا لا أريد أن أسمع كلامك الاحتيالي.
تبتعد عن مقدمة السيارة.
يمكننا التحدث عن بقية الأمر غدا في مكتبي.
سآخذ السيارة الآن.
هذا ما لا يعجبني.
هل قلت، لا يمكنك ركوب السيارة؟
تعال معي. دعني أخبرك سرا.
لا أريد أن أسمع أي سر. هذا أنا من اتصل. تعال.
حسناً. الزعيم.
أنت ترحل. دعني أخبر مسألة خاصة.
إذن أنت مصمم على أخذ السيارة، أليس كذلك؟
نعم.
أنت مدين لي بالتقسيط لمدة أربعة أشهر.
لقد فهمت أنك لن تحصل على نقود مني.
لأعطيكم، يجب أن أحصل عليها.
هل تعرف عدد الأيام منذ أن حصلت على توصيلة؟
انتظر أسبوعين. أتوقع بعض المال.
لا حاجة، شِیوا.
لقد سمعت الكثير من الأعذار مثل هذا. تحرك.
يمكنك أن تأخذ السيارة. لن أمنعك.
ليس لدي بنس واحد لشراء الخمور.
لن يكون الوضع هكذا غدا.
إذا لزم الأمر، سأبيع كليتي وأشربي
بهذا المال وتعال إلى منزلك.
سأذهب فقط بعد التسوية.
أقسم عليك!
أنت تعرف أنه ليس هناك مخادع أسوأ
مني في هذا العالم، إذا أصبحت صليبًا.
سأشتكي في الشرطة.
هيا، هل ستأتي الشرطة معك كمرافق؟
سوف أمسك بك أينما كنت وأضربك.
يمكنك التأكد من ذلك. ليس هناك شك في ذلك.
ماذا علي أن أفعل الآن؟
هل يجب أن أحصل على المال الذي تدين به لي؟
هذا ليس ضرورياً. إذن؟
في الوقت الحاضر تغادر مع رجالك.
سأقوم بتسليم المال دون تأخير كبير.
تعال.
ابدأ السيارة.
شاكوتشا، كما قررنا. حسناً.
ليلة سعيدة. حسناً.
حسناً. وداعا!
مرحباً! مرحباً!
يجب أن أذهب في رحلة إلى أوتي، هل ستأتي؟
أوتي؟ أنا مستعد للمجيء إلى أي جحيم. قل لي.
يجب أن أغادر نفسها الآن.
بالطبع! هل انت لوحدك؟
لا، هناك 3-4 أشخاص آخرين.
يمكننا اصطحابهم في الطريق
بالتأكيد. أنا مستعد.
لدي بنزين فقط للوصول إلى المضخة.
يجري الليل، يجب أن أشتري الخمور لنفسي.
يمكن حل كلتا المشكلتين.
قد تضطر إلى البقاء هناك لمدة يومين.
لماذا يومين، أنا مستعد للبقاء لمدة شهرين.
بعد كل شيء إنه أوتي!
شیکھر، في رحلة العودة وأنا دولی لا تصاحب.
من هناك سنغادر إلى مايسور.
أليس كذلك؟ أرجوك دِلِیپ!
لماذا أنت صامت، بنا؟ هل أنت نائم؟
أنت، كنت هكذا...
سيدي، هذه رحلة ممتعة، أليس كذلك؟
ماذا؟ هذا يهم الفتيات.
أنت، هم أصدقاؤنا.
نعم نعم.
سيفان، في ذلك الجانب، يمكنك أن تجد حمام السائق.
سنعود فقط غدا.
اليوم كله ستكون حرا. ألن تطلب مني التحدث باللغة المحلية؟
لا، سيصل أحد أصدقائي بالسيارة.
يمكنك القيام برحلة.
احتفظ بهذا. سأذهب هنا وهناك.
هذه زيارتي الأولى إلى أوتي.
سيدي، صباح الخير! -صباح الخير!
هل يمكنني مساعدتك؟ لا، شكراً لك!
عديم الفائدة!
أنا غير قادر على إيقاف هؤلاء المتسولين.
المعذرة!
هنا، أين يجب أن أذهب للحصول على الخمور؟
لا تقلق يا سيدي!
يمكنك أن تسأل في مالايالام.
أنت لا تبدو مثل مالايالي.
أنت لا تبدو ميمون. من أين أحصل عليه؟
هل هو واسع النطاق أم صغير الحجم؟
النطاق الصغير يكفي أيضا. الأشياء المحلية. هل هناك أي طريقة؟
تعال معي. داخل السوق،
دعني أرى ما إذا كان اروموغان هناك.
جدتي! يا إلهي!
ماذا تفعل هذا؟
دعهم يذهبون أحراراً. ألن تسمح لي ببيع هين؟
سأطلق سراحهم جميعاً.
سأضع حدا لعملك اليوم.
عندما طلبت منك 10 روبية، ماذا قلت؟
قلت، لن أعطي.
لن أعطيك قرشاً واحداً لتشربه.
يجب أن أسمع هذا.
أنت ولدت لابنتي. لهذا السبب أطلب منك الصدقات.
بدلاً من ذلك، ليس لدي عادة أخذ الصدقات.
لن تزدهر! لن تزدهر على الإطلاق!
لقد سمعت هذا مرات عديدة.
أنت ترحل. يا إلهي، دجاجتي!
هين. تعال، تعال...
هين. هين...
هين، تعال، تعال...
هين، تعال، تعال...
تعال، تعال...
تعال...
هين، تعال.. تعال...
تعال.. تعال.
حسنا يا سيدي.
ما هذا؟ هل أنت أعمى؟
هل أنت أعمى ولا يمكنك أن ترى ما إذا كنت أعمى أم لا؟
هين..- هين هو والدك. اغرب عن وجهي!
مرحباً! - لکشمی، هو حزبي.
رجلك من أين يأتون؟
هين، هين...
لا تغضب. لماذا تنادي، "هين"؟
هل تسخر مني؟ امرأة بائسة!
قهوة ساخنة! قهوة ساخنة!
قهوة، قهوة.
تحرك جانبا.
قهوة.
ما الأمر راجاببا؟ ألم تحصل على أي زبون في الصباح؟
من هو؟ إنه من موطننا.
أنت تعطي الجلوكوز.
جلوكوز؟ نعم.
الجلوكوز يعني...
هذا هو. مبيعات القهوة درع.
بقي كأس واحد فقط.
الآن الجو بارد جدا.
لذلك هناك طلب.
يا إلهي! أعطني هذا للسيد سأعطيك آخر.
سمعتك تقول، هناك كأس واحد فقط
من أين جاء هذا العجوز؟
حاج العجوز هي أمك الراحلة.
المنتج انتهى.
السيدة العجوز، أعطني ذلك الزجاج!
سيدي، المنتج في مكان قريب.
إذا كنت مستعداً للمجيء.. إلى أين؟
مستعمرتنا قريبة.
هناك الكثير من الأروقة في المنزل.
لا داعي للقلق. تعال، تعال.
تعال يا سيدي. نحن لا نجعلها عامة.
أنا لا أحمل الكثير
وإلا ستأتي الشرطة وتعتقل.
أنا لم أدعو أي شخص في المنزل
ونظرًا لعرق.
أنت من وطننا. لذلك فهو خاص.
أين أمك؟
اتصل بها.
لقد جاء أبي. سيلفي!
كل هؤلاء أطفالي
في هذا الأمر بالنسبة لي ولزوجتي
لقد كان الله في غاية الامتنان.
يكفي إذا أصبحنا حميمين قليلاً.
سيتم إطلاق سراح الطفل على الفور.
هل مالاياليس في الكثير هنا؟
البعض منا في هذه المستعمرة.
أبي مالايالي.
لم يكن يحب مناخ كيرالا.
لذلك جئنا إلى هنا.
اذهب وأحضر زجاجتين من العرق لهذا سيدي.
هو من وطننا
أيا كان من يكون، لا يمكنني إعطائه مجانا. قل له أن يدفع.
يا إلهي!
هي كذلك. -لنذهب إلى بيتي.
هناك أنت...
فتاة مسكينة! أخذها ذلك الشيطان بعيدا.
Neelagiri subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.