The Tale of Nokdu (The Joseon Romantic-Comedy Tale of Nok-Du / Joseonroko Nokdujeon / 조선로코 녹두전)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است
دونگ جو
وایسا
!فورا وایسا
نوک دو
من دونگ جورو با خودم میبرم
...بنظر میاد
این عوضیا تورو میشناسن
...بخاطر همین
اگه من اونو با خودم ببرم جاش امن تره
قطعا، برای دونگ جو- ...چرت و پرت گفتنو تموم کن و اگه نمیخوای بمیری-
راه بیوفت
اگه اینکارو کنم، دونگ جو میمیره
این چیزیه که میخوای؟
چه خبره؟
چیه؟
چیشده؟ - چخبره اینجا؟ -
بیوه هارو بکشین
ولی گیسانگارو فعلا زنده نگهدارین
بزار ما بریم - باشه-
!یون گون، بزن بریم
!برو
برو
واقعا؟
!از اینجا برو
!برو
لعنت بهش
ممنون میشم اگه اینکارو بکنین
لعنتی
سنگ پرت کردن بهت اشتباه بود
...چی
بیاین اینجا
!برو
!توئه فاحشه
!هوا سو
...بانو چون
حالت خوبه؟
برین روستا پیش بیوه ها
دیگه در امانی
دونگ جو
به طبیب میگم بیاد
!نه
!لعنت بهش
!لعنت
!نه
گرفتمت
چه خبره اینجا؟ ای وای
یه اتفاقایی اینجا افتاده
میتونی مراقبش باشی؟
زخمی شدی. برو داخل، زودباش
داره تلف میشه
ممکنه صدمه ببینی. بسپارشون به من
نه، نه، نه. بسپارشون به من
این پیری بیش از حد مست و جوگیره
!خدایا- !بگیرش-
چی؟
!سرشو بزن! بعد اینجا
!باشه
!باریکلا
!لعنتی
ببینش
الان بیشتر احساس مستی میکنم
...نوک
سون؟
نوک سون؟
مال نیان، حالت خوبه؟
خوبه
این فاحشه ها خیلی شجاعن
عالیه
کی میخواد اول بمیره؟
من
چی؟ اون کیه؟
تنهاست
من اول میمیرم
این آشغال کیه؟
چه خبره؟
حالت خوبه؟
ممنون بابت کمکی که بهمون کردی
...به هر حال- چهرت آشناست-
خدایا
...اورابونی
!خواهر
گیر افتادی؟
اونا میدونن تو خودتو زن جا زدی؟
گیر افتادی؟ احمق
انگ دو، کافیه
بازم، چطور تونستی اینطوری بزنیش؟
واقعا بدی
واقعا بی ادبی
خداوندا
بیا اینجا، زودباش
تو بانو کیمی
نیستی؟
چی؟
امکان نداره
غیرممکنه
وایسا، اون مرد بوده؟
چطور ممکنه اون مرد باشه؟
...این یعنی
تو نقش زنارو بازی میکردی؟
امکان نداره. ما باهم دیگه حموم هم رفتیم
...اون شبیه
همون آشغالی که به روستا حمله کرد نیست؟
...چرا به ما نزدیک شدی
درحالی که خودتو زن جا زده بودی؟
قبلا به جزیره ما
و به خانوادم حمله شد
...من باید میفهمیدم که
چه کسی و چرا اینکارو کرده
من واقعا بابت همه چیز عذرمیخوام
!نوک دو
!نوک دو
بزارین برم
معذرت میخوام
همش اشتباه من بود
...فکر میکردم
فکر میکردم تو مردی
چرا؟
منو ببین
...من خوبم
...نوک دو! هی
!اوه، نه- !نوک دو-
اعلیحضرت هیچ چیز راجب روستا نمیفهمن
آتیش همه چیز رو سوزونده
و بیوه هایی که جون سالم بدر بردن هرکدوم یه طرف رفتن
...اون وقتی که رفتم براش دارو بیارم غیبش زد
بدون حتی یک کلمه
عذرمیخوام
من باید زودتر برمیگشتم
نه، مشکلی نیست
من کسی بودم که گفتم ما نباید باهم باشیم
دان هو
...راجع به اون مرده
نمیتونم بیشتر از این بزارم زنده بمونه
متوجهم. پیداش میکنم و میکشمش
قبل اینکه بخوای اینکارو بکنی
یه مسئله دیگه هست که باید بهش رسیدگی کنیم
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
اگه از این طرف برین
بدون اینکه گیر بیوفتین به اسکله میرسین
بعد از رسیدن به اونجا، هرکسی باید راه خودشو بره
ما جایی برای رفتن نداریم
راهزنا همه مردن
و ما میتونیم یه روستای جدید بسازیم
پس لطفا بهمون نگین که بریم
...شما باید برین
هرچقدر دورتر بهتر
ما از بیوه ها پشتیبانی میکنیم
...من میخواستم بهتون کمک کنم تو دنیایی زندگی کنین
...که توش مجبور به قایم شدن نباشین
و نترسین اونم فقط بخاطر اینکه یه زن هستین
...منو ببخشین
...که نتونستم به قولم
عمل کنم
ما فقط برای یه مدت کوتاه خداحافظی میکنیم
...میتونیم دوباره پیش همدیگه برگردیم
و دوباره دنیای بهتری بسازیم
آره
مطمئنم حتی اگه من نتونمم یه همچین دنیایی ساخته میشه
امیدتونو از دست ندین
تا آخرش زنده بمونین
چشم، امیدوارم بازم بتونیم همدیگه رو ببینیم
باید برین
برین
زودباشین برین
من تمام گیسانگ هارو به دفتر دولت میبرم
باشه
اونا همه زیبا و با استعدادن
پس قطعا موفق میشن مهم نیست کجا برن
...بانو کیم
...منظورم اینکه اون، اون مرد
...اون کجا- توی دره سانگجوئه-
وضعیتش خیلی بده
جا زدن خودش به عنوان یه زن واقعا شرم آوره
...ولی اگه اون جونشو بخاطر نجات روستای ما به خطر نمی انداخت
باید بهش علاقمند شده باشی
...هیچوقت
ندیدم اینطوری طرف کسی رو بگیری
اینطور نیست
در این مرحله
...دیگه قدرت
آسیب زدن به کسی رو ندارم
حالا میخواین کجا برین؟
باید سعی کنم هرکار میتونم انجام بدم
...میرم هان یانگ
و با صدراعظم ملاقات میکنم
...پس باید عجله کنی
...و بقیه رو- ...قسم میخورم-
که همیشه هواتونو دارم
همینجا صبر کنین. یه اسب میارم
نمیدونم بیوه ها کجا رفتن
مهم تر اینکه، اون میتونست منو اونجا بکشه
ولی منو زنده گذاشت و گفت بیام به شما هشدار بدم
...شاهزاده نونگ یانگ ، ای پست فطرت
اعلیحضرت بزودی راجع به اتفاقی که توی روستا افتاده با خبر میشه
نباید هیچ کاری بکنین
برو و یکم استراحت کن
چرا سعی کردی مارو بکشی؟
من کی هستم؟
...اون احتمالا
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.