Nightbreed

Sauve-moi de mes ennemis.

Hé, salut.

Salut.

Ça va ?

Oui... Désolé.

Tu as faim?

Non.

Tu sais quoi?

On devrait sortir de Calgary quelques jours.

Juste s'éloigner, tu vois.

Et où ça?

Là ou on pourrait être juste seuls tous les deux.

Encore plus seuls qu'ici?

Pas de boulot, pas de téléphone.

Pas de mauvais rêves. - Pas de mauvais rêves.

Decker a encore appelé.

Quand?

Chaque jour de la semaine dernière.

Et qu'est-ce qu'il voulait?

Je sais pas, je lui ai pas répondu. Je l'ai même pas rappelé.

S'il peut aider...

Je suis... si frustré.

Tellement de temps passé à travailler pour quelqu'un et....

Écoute, va le voir.

Explique-lui que ça va mieux excepté pour les mauvais rêves.

Ils ne sont plus si mauvais.

Je commence même à les apprécier.

Ça doit paraître complètement dingue, non ?

Boone.

Aaron?

Ici le Dr. Decker.

Hé, ça faisait longtemps.

Quatre mois.

Je vous manque?

- J'ai besoin de vous voir. - Pourquoi? Je vais bien.

Je me sens bien.

J'aimerais le croire, j'aimerais vraiment.

Vous pouvez le croire, c'est vrai.

Je suis à mon bureau, je vous attends.

Je ne peux pas, je... j'allais sortir.

Demain alors.

Ok...

Quelque chose ne va pas?

Ne me lâchez pas à nouveau.

Je viendrais.

Que dieu nous aide.

J'aime être gros, c'est bien plus confortable.

Je m'aime gros. Et je t'aime grosse aussi!

Moins fort, tu vas réveiller les petits monstres!

Maman...

Tu devrais être en train de dormir mon coeur!

J'ai entendu quelque chose.

Tu as entendu quoi chéri?

Un méchant homme.

Oh, mais tout va bien.

Retourne au lit mon lapin,

je viendrai te voir dans un petit moment, d'accord?

Boone!

Tu as de la visite.

Wow... tu es superbe.

Si j'étais pas si sale...

Je dois aller à la répétition.

J'ai pas besoin de voir mon bébé chanter tu sais.

J'ai juste une voiture à terminer.

Je serais pas à la maison...

Pourquoi tu me rejoindrais pas au club? On irait chez moi ensuite.

Ok?

Ouais.

La plupart de mes collègues n'aurait pas voulu s'occuper de votre cas.

Mais vous m'intriguez.

Toutes ces histoires à propos de monstres, et de Midian.

Je n'ai pas inventé ça seul, d'autres personnes m'en ont parlé.

Mais vous avez intégré tout ça à votre mythologie personelle.

Probablement.

J'avais besoin d'un refuge.

Un endroit où tous vos pêchés serait pardonnés.

C'est ça.

Vous souvenez-vous de quels pêchés?

Que voulez-vous dire?

Quand vous avez imaginé être emporté vers cette...

cité imaginaire, vers Midian. De quels pêchés vouliez-vous être pardonné?

On reprend la thérapie, Docteur? Ce n'était que des rêves.

Midian n'existe pas. Les monstres n'existent pas.

Mais le meurtre oui, Aaron.

Le meurtre est trés, trés réel.

Il peut naître dans l'esprit...

pour ensuite se faire chair et sang.

La police m'a apporté des photographies il y a deux jours.

Ils voulaient savoir si certains de mes patients étaient capables

de faire ce qu'il y avait sur ces photographies.

Je vais vous les faire voir.

Pourquoi?

Parce que lorsque vous parliez de meurtres sur les enregistrements

j'ai cru que ce n'était que des hallucinations.

C'est ce que j'ai supposé.

Ce que vous avez décrit sur ces cassettes, Aaron...

était très détaillé. Très précis.

Des endroits, des visages.

Ces endroits. Ces visages.

Non, Je... Je ne m'en souviens pas.

Vous voulez l'entendre?

Alors vous pensez que j'ai fait ça?

Six familles assassinées en dix mois, Aaron.

Oh, mon dieu...

Qu'est-ce que je dois faire ?

Vous allez prendre ça. Ça vous aidera.

Vous avez 24h pour vous rendre à la police

et leur dire la vérité.

C'est tout ce que je peux vous dire.

Boone?

C'est Boone.

Vous savez quoi faire. Ciao.

Hé, c'est moi.

Je suis chez moi, je pensais tu trouver ici.

Rejoins-moi dés que tu aura ce massage, d'accord?

Je t'aime...

Du calme.

Du calme.

- Vous avez pris quoi ce soir? - Du Lithium.

Vous avez de la chance d'être en un seul morceau.

Ce n'est pas du Lithium mon ami.

Qu'est-ce que j'ai pris?

On dirait une sorte d'hallucinogène trés puissant.

Vous êtes dans ce qu'on appele un mauvais trip mon vieux.

Six familles assassinées en dix mois, Aaron.

Emmenez-moi, s'il vous plait.

Emmenez-moi à Midian!

Emmenez-moi à Midian, je ferais ce que vous voudrez.

Je vous ai manqué? Je vous ai manqué? Non.

S'il vous plait, venez.

Venez, et emmenez-moi à Midian.

Emmenez-moi! Emmenez-moi à Midian!

Je vous en supplie. Je ferais n'importe quoi.

Pourquoi vous ne venez pas?

Qu'as-tu dit?

J'ai dit la ferme!

Ils ne viendront pas tant que tu sera là.

Ils ne se montrent pas aux gens comme toi.

Mais qu'as-tu dit?

Qu'as-tu dit?

Tu as dit "Midian."

Vraiment? Possible.

Que sais-tu?

C'est là que vont les monstres.

La douleur y disparait.

Hé, attends un peu...

Tu sais quoi toi?

On y est pardonné.

Voilà, ils t'y emmène seulement si tu en est digne.

Tu sais ce qu'ils font à ceux qui ne le sont pas?

Tu sais donc ou c'est?

On pourrait y aller ensemble.

- Ils t'ont envoyé. - Quoi?

Ils t'ont envoyé me chercher.

Oui.

Mais je dois savoir où c'est.

C'est un test.

Au nord d'Athabasca.

A l'est de la Peace River.

Au nord de Dwyer.

Emmène-moi, j'en suis digne! Demande à n'importe qui!

Je savais que tu viendrais. Je... t'attendais!

Bien.

Je sais, je sais, je sais.

Je dois d'abord te montrer. C'est comme ça que ça se passe.

- Me montrer quoi? - Mon vrai visage.

C'est à ça que ça sert.

Je suis un acteur, tu vois?

Il y a un autre visage sous celui-là.

- Non! - Laisse moi! Tu dois me voir!

Je te montre, ensuite tu m'emmène avec toi!

Deliquance juvénile, séjours périodiques en institution...

quelques actes de violence.

Pas d'inculpations criminelles, j'étais chargé de lui...

- Qu'avez-vous fait? - Rien!

Ici! Ils ont besoin d'aide!

Qu'a-t'il dit?

Rien qui n'ai vraiment de sens.

Quelque chose à propos d'un endroit appelé "Midian."

Il est mourant. Je crois qu'il veut mourir.

Inspecteur, je connais Boone. Je sais comment il parle,

Je sais comment il manipule.

Si nous utilisons les bons mots avec cet homme,

ils déclencheront quelque chose.

Allez-y.

Je ferais ce que je peux...

mais j'ai besoin d'être seul.

Si tu bouge je te tranche la gorge!

- Tu l'as? - Je l'ai.

Oh merde!

Vous venez de Midian?

- On devrait l'emmener, Peloquin. - Ce n'est pas un enfant de la nuit.

- Il est pur. - Non, j'ai tué des gens!

Je suis comme vous, c'est pour ça que je suis là.

Ferme ta gueule. Tu n'est que de la viande.

Si on le dévore on enfreint la loi!

C'est vrai.

Tout est vrai.

Dieu est un astronaute.

Oz est au-delà de l'arc-en-ciel