Yearning (乱れる)

الشّوق

الإنتاج التنفيذي سانيزوكي فوجيموتو ، ميكيو ناروسي

سيناريو زينزو ماتسوياما

تصوير جون يوسوموتو

موسيقى إتشيجو سايتو

تمثيل

هيديكو تاكاميني

يازو كاواما

ميتسوكو كوسابو يومي شيراكاوا

آيكو ميماسو مي هاما

إخراج ميكيو ناروسي

أخبار من متجر شيميزويا

إحتفالاً بمرور عام على يوم افتتاحه

ستكون هناك عروض وتخفيضات

لثلاثة أيام بدءً من العاشر من هذا الشهر

لكل شيء، من فرشاة الأسنان إلى الأدوات الزراعية

ستكون بنصف السعر

أعظم عرض في التاريخ

مساء الخير

عزيزي

سعر طبق البيض في المتجر بخمسة ين

خمسة؟

11 ين

أكثر من يأكل في خمس دقائق هو الفائز

والفائز ستحصل على 2,000 ين

يكفي

لمَ لا تجربي؟

أكلت 12 حبة في آخر مرة و مرضت بعدها

مغص حاد

ظللت أتجشئ لثلاثة أيام

من الأفضل ألا أشارك

هيا بنا

كي لا تشعري بالجوع وقت العشاء؟

حسنًا

أمسكوا ببيضكم

خمس دقايق؟

تأهبوا

لعبة سخيفة

ما هذا؟

من هو؟

ابن موريتا

موريتا؟

البقّال

هيا لنبدأ

لا تقتلوا أنفسكم

توقفوا

هناك من لا يجد ما يأكله

وماذا في ذلك؟

وعلينا ألا نشرب في المقاهي

يا للعار

اهتم بشؤونك

هذه البيضات لم تكلفنا إلا خمسة ين من متجرنا

اشتريت المئات من مالي الخاص

ويمكنني إعطاؤها للخنازير إن شئت

!للخنازير

انتظر

متجر موريتا

لحظة من فضلك

سيدتي

من؟

الشرطة

مرحبًا

نعم، تفضل

كوجي؟

آسفة للغاية

حسنًا، سآتي حالاً شكرًا لك

من المتصل؟ كوجي؟

كلا يا أمي، بل تاكينويا سأجمع الديون

الفواتير كثيرة

لم يعد كوجي ليلة الأمس يا للإهمال

كان لديه اجتماع البارحه

وربما لعبوا الما جونغ

ريكو

آسف

كوجي

موريتا، لا تدع زوجة أخيك تقلق عليك هكذا

و وعدَتنا بأن تحسن التصرف، لكن تذكر

بأن وعدنا لن يحل كل شيء

تعلمت الدرس؟

نعم، سأكون حذرًا

تفضلا

مهما كان السبب لم يكن عليك أن تؤذيهم

العنف معيب

أنا جادة

إنها المرة الثانية يا كوجي

كلا، الثالثة

انتظري

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

سأذهب لأجمع حساب الفواتير

لذلك، كل منّا سيعود للمنزل بمفرده

إذًا، فوالدتي لا تعلم بأنه قُبضَ عليّ؟

أنتِ لطيفة

فأمي تخيفني

إنها قلقة عليك بسبب خروجك من العمل منذ ستة أشهر

كل شخص لديه قدراته

قدرات؟

ما هي قدراتك؟

التسكع

للأسف، لا يمكنك الحصول على رزقك هكذا

بلى، يمكنني وأنا سعيد

والشكر لك

ريكو، ألستِ جائعة؟

لا

لكننا في منتصف النهار

المتسكع لا يستحق تناول الطعام

وكأنكِ قديسة

هل يعاني أخي معك أيضًا؟

بالطبع لا فإنه لا يسكر

ولم يحطم نافذة

ولم يلكم أحدًا

وهل أفعل كل هذا؟

سمعت

هل كنتُ ثملاً؟

تذكر فقط ـ ـ ـ

ـ ـ ـ لا تُقلق والدتك، أرجوك

لا شيء آخر لأقوله فلم تعد طفلاً

تظن والدتك بأنك كنتَ في اجتماع ليلة الأمس

وأنك لعبت الما هجونغ

لا تخبرها بشيء آخر

شكرًا كثيرًا لك

مرحبًا

سأتوقف عن العمل في المتجر

لماذا؟

أنا مشغولة جدًا بالإضافة إلى أن السيدة بخيلة

والسيد يرمقني بنظرات مريبة دائمًا

ماذا ستفعلين؟

أهلاً بعودتك

هل توجد طلبات اليوم؟

نعم، فاصوليا و عصير تفاح لآوكي

خل و بيرة لساسكي

حسنًا، شكرًا لك

أهلاً بعودتك

مساء الخير، هيساكو

تجمعين؟

أنتِ مشغولة دائمًا، وغير متفرغة

لو أن كوجي يعمل معنا ولو قليلاً

يعتمد على عملها ولا يتحرك

لا يبدو كذلك بالنسبة لي

أتساءل إن كان يُحب متجرنا

إنه يكره العمل

إنه كسول

من المفترض ألا يكون خريج الجامعة هكذا

أيكره المتجر؟

أظن بأنه يحب المتجر

إذًا، لمَ لا يعمل هنا بصفته شريكها؟

سيقدم لي الكثير إن عمل معي

إنه يستغل عملها الشاق

يظن بأنه مستغل الفرصة

وأنا أيضًا، أعتمد عليها بكل شيء

لم أفعل شيئًا

لكنكِ كنتِ مشغولة بتمريض والدي المريض

كان ممتنًا لكِ يا ريكو حتى يوم وفاته

كان يقول دائمًا "الفضل لريكو"

"فمتجرنا الآن أفضل من السابق"

شكرًا

كنتُ أنفذ أوامره فسحب لا شيء آخر

آسفة لأننا جعلناك تعملين لدينا

لأنكِ زوجة ابني

لا تتأسفي

ريكو

لا تفهميني خطئًا

تحدثت بالموضوع مع هيساكو

وقالت

فليس من العدل أن أدعكِ هنا كل هذا الوقت

لا تزالين صغيرة

زوجت ابنتي تاكاكو مرة أخرى

ولازلت أشغلكِ معي وأنتِ أرملة

انظري إلى هذه الصور

صديق زوجها رئيس قسم في شركة

يحصل على 70,000 ين في الشهر توفيت زوجته منذ سنتين

وابنته في المدرسة

لا، شكرًا

لم أفكر بالزواج مرة أخرى

الأمر بيدك

نحن نتحدث فقط وأصرت هيساكو على إخبارك

تشعر بأنها تدين لكِ بالكثير

تريد أن ترد الجميل

أُقدر عطفها

إنه مناسب لك

ألا تريدين حقًا؟

أشعر بالحزن لعملك في هذا المنزل

لماذا؟ إنه منزلي

إفترضي بأن كوجي سيتزوج

سيعيش هنا مع زوجته

ألن تشعري بالإحراج؟

إن توفيت أمي فجأة، لنقل غدًا

لمَ بوقت قريب؟

فرضيًا

لا تتشائمي بالمستقبل هكذا

وقد يحدث ذلك ستشكلين عائقًا لهم

لا تقرري الآن فكري بالأمر، حسنًا؟

حسنًا

بكم؟

بـ 120 ين، شكرًا

فزتَ هذه المرة

خسرتُ 14,000 ين

ربحت 6,500

ربحت 9,000

حظ سيء

كم أعطيك؟