Mother, I Love You (Mammu, es tevi mīlu)

Tu aimes bien?

Ça va.

Raymond, ne dis jamais "ça va" à une femme!

Ni trop petit ni trop grand.

C'est cool, j'aime bien.

Et la couleur?

Parfait pour l'automne.

Je vais travailler toute la nuit. Je rentrerai tard.

Tu sauras te débrouiller tout seul hein?

Oui bien sûr.

Tu veux jouer à la Wii

Mais tu ne joues pas après minuit!

Tu as mis quoi dans la machine?

Juste des trucs à nous.

Quels trucs? Tu as mis ma blouse là-dedans?

Raymond c'est quoi ça?

C'est ta blouse.

Non c'était ma blouse.

Tu l'as détruite! Je devais la porter cette nuit!

Comment j'aurais pu le savoir?

Alors évite d'y toucher!

Pas de Wii pour toi ce soir! Révise et fais du saxophone!

Maman, je t'aime

Un, zéro, trois, un, zéro!

Répète!

Un, zéro, trois, un, zéro!

Dis à ma mère que tu viens pour m'aider avec les poubelles.

Bonjour!

Bonjour. Qu'est ce que tu viens faire ici?

Je suis venu aider Peteris avec les poubelles.

Mais il n'y a pas de poubelles!

Le propriétaire vient tellement rarement ici

qu'on a finalement nettoyé un appartement déjà propre.

Maman je lui montre juste le scooter.

Enlève tes chaussures!

Comment on va faire pour rentrer ici si elle fait le ménage?

Elle vient seulement les lundi ici.

- Tu te souviens de ce que tu m'as promis? - Quoi?

- Il faudra que tu m'aides cette nuit. - Ah oui.

Mais tu m'as promis un Lat!

- Pour quoi? - Pour mon aide ici!

- J'ai dit ça? - Ouais!

Bon ok.

Voilà.

C'est même pas la moitié!

Ok, voilà l'autre moitié!

Tu peux garder la clé?

Pourquoi?

Elle a tendance à fouiller mes poches.

Un scooter au quatrième étage!

Hallucinant!

- Salut. - Salut.

Je t'ai ajouté sur Facebook.

Pourquoi t'as pas confirmé?

J'avais pas vu.

Il faut que tu changes de place.

Pourquoi?

Parce que je l'ai décidé.

Parce que tu n'as rien d'autre à dire?

Dégage!

Idiot!

Du calme!

Rudy, ramassez les feuilles.

On se calme!

Asseyez-vous!

Si-bémol majeur!

Krista, qu'est ce qui se passe?

Je suis désolée mais quelqu'un a mis ça dans mon saxophone.

Qui a fait ça?

Bande d'idiots!

Vous avez un concert dans 2 jours!

C'est lui qui a fait ça!

De quoi tu parles?

Oui tu l'as déjà fait avant!

Viens ici!

Viens ici j'ai dit!

Viens ici!

Va et ramasse le!

On recommence!

Où est-ce que tu vas là?

Va voir le surveillant général!

Et raconte lui ce que tu as fait!

Bureau du surveillant général.

Sur la poignée de la porte?

Eh grande gueule!

Ça va tu te sens mieux maintenant?

Arrête!

Monsieur, il arrête pas de me pousser!

- Qui ça? - Lui.

Hé toi!

C'est quoi ton problème?

Trop d'hormones?

Tu es allé voir le surveillant général?

Non il était pas là!

Ah vraiment?

Allons voir ça!

S'il vous plaît, parlez avec Raymond...

son comportement...

est lubrique

et agressif.

Il a menacé...

...une fille avec un soutien-gorge.

A faire signer par les parents.

Et si on allait à l'appartement?

Si ma mère l'apprend, je suis foutu.

Dis-lui que tu vas au musée.

J'ai déjà fait ça avant.

Bref, invente un truc.

- Je te redis ça. - Salut.

Salut!

Ta mère fait son cours.

Je vais la rejoindre alors!

Elle m'a dit qu'il fallait que tu l'attendes au bureau.

Raymond, viens à l'intérieur!

- Maman, encore 5 minutes! - Rentre!

Et se tenir à quatre pattes

est la meilleure façon de soulager la douleur du travail

C'est une excellente position lors de l'accouchement.

Et les hommes aussi aiment beaucoup.

Vous savez pourquoi?

Car du coup on n'a pas besoin d'aider.

Oui mais vous pouvez encore aider!

Pendant l'accouchement, vous pouvez vous allonger devant votre femme

et lui faire un grand sourire!

A présent faisons des exercices de respiration!

Les hommes, aidez nous avec la respiration!

Respirez profondément!

Je n'entends pas les hommes!

Je t'ai déjà dit que c'est interdit de marcher sur le toit!

Il y a des patients partout et ils paient cher.

Tu me prends encore pour une idiote!

- Tu m'écoutes? - Oui!

C'était comment à l'école?

Bien comment d'habitude.

Montre moi voir ton carnet de correspondance.

Très bien.

Encore une semaine sans mot dans le carnet!

Suis-moi!

J'ai aménagé ce bureau pour toi.

Fais tes devoirs et je te libère.

Mais il faut que j'aille au musée.

Quel musée?

Le musée de l'histoire naturelle.

Mais tu y es allé la semaine dernière.

Oui mais j'ai envie d'y retourner.

Ok Monsieur Musée.

Reste ici et fais tes devoirs.

Tu vas à la répétition du groupe?

Non, viens on va à l'appartement.

- Tu as la clé? - Bien sûr.

Dépêche toi!

Magne!

Ça va faire plus de bruit que n'importe quelle voiture.

Tu es sûr qu'il n'y a personne?

Oui je suis sûr.

Viens!

Vérifie!

Donne moi les clés.

Toque pour voir.

Personne!

C'est comme du verglas!

Change la vitesse!

Laisse moi essayer!

Tu en veux? Il vérifie jamais.

- Qu'est ce que t'en sais? - J'en ai déjà pris.

C'est où l'Angola?

Montre voir.

- Viens on prend celui-là. - Je veux la moitié.

Regarde ses lunettes!

Il est où en ce moment?

Ma mère dit qu'il a fait faillite et qu'il est parti.

Où?

Aucune idée.

Une fois, quand je faisais le ménage ici, je l'ai vu au lit avec deux femmes.

C'était sûrement sa grand-mère.

Les deux étaient ses grand-mères!

Qu'est ce qu'il se passerait si ta mère nous trouvait tous les deux ici?

Elle nous botterait les fesses!

Botter les fesses!

Ta mère te frappe souvent?

Tu te souviens quand j'ai mis le feu aux poubelles?

Là elle a été sans pitié.

Ça fait moins mal si tu portes plusieurs pull-over.

- T'as déjà essayé? - 100 fois.

Parfois je me dis que je vivrais mieux tout seul.

Tu vivrais où?

Ici.

Comment tu trouverais l'argent?

Je jouerais de la batterie dans la rue.

Combien tu peux gagner?

Environ 40 par jour.

40? Tu veux dire 5 par jour?

Tu veux parier?

Ça marche!

Attend!

Vous n'avez pas cours là?

On y va justement.

Ta mère a signé ton mot sur ton carnet? - Oui.

Montre voir!

Je l'ai oublié à la maison!