1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

Why's Joo Won not coming?

Joo Won sent a text message last night to the group asking where we're going for the trip.

So I said that if he's curious, he should come.

- Since we have one less person, it feels lonely. - It's a weird feeling.

You seem older.

If we do this for ten years, we'll become the dinner table of Koreans.

So there are six teachers like that.

Today's trip is Cheongsong.

Isn't that thing there? A big lake?

That's Joosanji.

- What's this here? - It's called Soheon Park.

It's the place where Queen Soheon from the Sejong period was born.

Oh, that's what it is...

It's a park that was made in her honor.

Today, this is the place of refined taste...

So we were thinking of having a status climbing race between servants and common men.

- A status climbing race. - But there are some faces that can't be noble.

- Even if they try... - It's awkward.

I think if you called me noble, it'd be really weird.

If you look at photos from that period, people who looked like Hae Jin were noblemen.

If I go like this, I look like someone from the history books.

Someone who's bold like Tae Woong would be a servant.

Or a villain.

Tae Hyun would've been a prince...

He would've been a giant.

- What's a 'hamael?' (giant) - People couldn't walk rigidly back then, right?

- They couldn't walk stiffly like this, right? - How am I supposed to know?

- I thought you would know a lot about those things. - Because they were bent over like this.

Yeah because they all walked hunched over like this.

Everyone would walk hunched over.

When I'd watch, they'd get slapped for not saying hello.

Where? In your neighborhood?

- In a TV show. - Oh, okay.

- They would slap the person if he didn't say hello. - Of course.

If you become a nobleman today, you won't have to lift a finger.

- Oh really? - Can you slap someone?

There were bad servants too.

- Why did you look at me and say it? - Yeah...

They would pretend they were a higher status.

Servants would also save a lot of money...

They would buy the nobleman's documents too.

- In the past? - Of course.

- Wow, that's resourceful. - Today's concept is exactly that.

In the morning, you'll earn lunch.

We'll divide you into two teams.

Well, now we don't have to worry about three versus four.

There's no worrying about two, two, and three either.

We'll give a nobleman's lunch to the winning team.

For the nobleman's lunch...

It'll be chicken bulgogi and chicken soup.

To the losing team, it'll be a farmer's lunch of course.

- A farmer's lunch is big too. - Does the status continue to change?

- It's possible. - Oh really?

- Is today's team the same tomorrow? - Yes.

We have to plan this well.

If it's the three of us... It's a little too much.

There's a possibility that we won't be able to do anything.

Every time you win, we'll give you a brass coin.

Brass coins are fun to throw.

- Like this? - Oh.

See, he throws it to the servant.

I grabbed it without saying anything.

We brought someone who could help us select the teams.

- Who? - What if it's Joo Won?

We brought a lady from somewhere.

Wow, it's for real.

[A lady of classical Korean music, Song Sohee.]

[Hello, everyone! I'm Song Sohee of traditional Korean music. I love you all!]

[To calm your temper, something for you... ]

[2 Nights 1 Day, in the land of Korea, shares a lot of laughter.]

- That was really great! - Thank you!

Could you please introduce yourself to the viewers of 2 Days 1 Night?

Hello, I'm Song Sohee, lady of traditional Korean music.

- Lady of traditional Korean music. - She's in the commercials these days.

She's so pretty that I looked her up on the Internet.

I know her name.

I thought she was a new actress and lip-synched the music.

- I thought she was lip-synching right now. - She's a performer.

Did you learn that?

- Of course she learned it. - I've studied it since I was five years old.

Wow, from five years old.

- Where did you come from? - From traditional Korean music.

- How old are you? - 17.

You're a high school student then.

- So what song is this? - This is a type of national music.

- It's one of the most well-known of the music. - Teach us something you learn in the beginning.

- Let's see how well we know it. - Since you probably know Arirang the best...

If you sing the first verse of the song while holding your stomach, you can all do it.

- In the beginning, you go from top to bottom. - Top to bottom?

Yes.

You could just do it up to there.

It's like breathing...

Starting with Tae Hyun. Ready, start...

Wow, no talent.

Can you try it one more time?

For the first time, you just go from top to bottom...

Wow, it's really hard.

Why is your facial expression like that?

- Hae Jin, try it. - I can't do it.

Just try once.

You look like you'd do it well.

It really seems hard.

- Wow, you're good! - You're good!

- Is that right? - Yes.

You say it with a lot of longing to for person who left you.

- Why does this dance come from there? - I think there's this pose.

- How do you do it then? - I do it with my hand out too.

- See, that's right. - Oh, the hand like this?

The way she just grabs her dress is so pretty.

- Do you know traditional Korean dances too? - No, I haven't learned.

- If you're 17, it's not the age to love. - Of course it's the age to love!

- Is it? - Yeah.

- That's right. - But this feeling is when someone's left you.

- There needs to be a lot of grief inside. - You need to have that to sing ballads like Si Kyung.

- It's not a joke. - He's not joking. It's a lot of sadness.

With every ballad, it was probably about 100 goodbyes.

- Do you watch a lot of 2 Nights 1 Day? - Yes, I don't skip one episode.

I watched the one where you go to Yang Yang with friends...

I enjoyed the one with the campus too.

It's too bad Joo Won isn't here.

- What is that? - Yeah!

- She should've come last week. - No, it's traditional music, right?

She studies that and continues to sing...

- She could like older things. - Who's your favorite cast member?

- You're the most good-looking out of us. - I like the good-looking person.

I like Yoo Hae Jin.

She likes you.

She likes things from the past. She likes things that are older.

I think I'm going to become a nobleman today.

- Song Sohee gave you an apple, right? - Yes!

We'll divide into teams with these apples.

- Is there something inside the apple? - Is this it?

Can't Song Sohee easily just point out who's going to be together?

It's a race to peel the apple with your mouth.

- With your mouth? - Hae Jin has an advantage at this.

What about the people who have a fruit knife in their mouth?

- This is too much! - To cut it?

- You have to peel it. - Completely?

Yes. You have to eat the peels.

- You want us to eat the peels? - I'll do a different game.

The first three to peel the apple and whistle will be one team.

- We'll give a brass coin to the winning team. - Sohee!

- Yes? - You gave us good apples. What do you think?

I think it'll be so much fun!

- Let's have some fun for Sohee. - You have to whistle after you're done eating.

- Ready... - Start!

You can peel that so wide!

I want to keep him in the kitchen.

Hey! How can you eat the whole thing?

Who is that?

Lee Su Geun passes!

This doesn't work.

This is a useless team.

- We're done. - We'll give you a brass coin.

- Why do you throw it on the floor? - I think it has more feeling if you do it that way.

Since Sohee came all the way here, give Hae Jin's apple to her.

How am I going to give this to her?

Since you watch 2 Days 1 Night so much, is there something you really want to see?

Dance! The paulownia leaf dance.

That's from a long time ago. Why are you picking that?

- Go ahead. - That's from so long ago.

- Have you seen this? - Yes.

- When did you see it? - From the persimmon...

- From the persimmon... - Wow, that's really a long time ago.

Weren't you in elementary school?

It's a 'th' sound. Sour...

- Where should I do the dance? - Here.

Oh, in the middle. Do you not want me to get close to you?

- What's the next game? - Sohee will sing Jindo Arirang.

- Everyone knows Jindo Arirang, right? - Yes.

How does it go?

For each verse, you have a mission to do.

If you complete the mission by the time the song ends, it'll be a success.

[When the phrase 'ari' comes out, they must drink one cup of the tea with carbonic acid.]

[When the phrase 'ssi-lee' comes out, then they must break the bowl on their head.]

[When the phrase 'ahlale' comes out, they must do a push-up with a clap in between.]

[When the phrase 'eum-eum-eum' comes out, they must roll over.]

- Did you mix carbonic acid in the tea? - Yes.

There's a famous spring here with carbonic acid in it.

And we mixed it with tea.

You ruined the good water.

- We just need to match the lyrics. - So when she says 'ssi-lee' twice, do we hit twice?

Yes!

- Then this is it. - Let's go.

We're doomed.

[Hae Jin, Su Geun, and Si Kyung team: Round One.]

You need to go like this.

- I have to do it to the rhythm? - Yes!

It's a good thing that we can't see you.

Why are you hurting? Did something happen?

Did your skull break?

[Tae Woong, Tae Hyun, Jong Min team: Round One]

Sohee, you have to sing well!

You have to do well!

Ok, let's start!

- What happened? - I told you it hurts!

This really hurts!

- This really does hurt. - I want to cry.

If the bowl is like this...

- Jong Min, try breaking this. - Why can't you break it?