Secrets of the Wind (Bí Mật Của Gió)

So, what do you think, Linh?

Better than the photos I showed you, right?

No wonder this house was on the market for so cheap.

It looks creepy.

Let's take a look inside.

I still prefer our old house.

You see, they sold the house and left the furniture too!

They're antiques. Very valuable!

Antiques my ass. More like old stuff.

Well, they have to be old to be antiques.

Instead of throwing it away, they just left them here.

-Come on! -Ouch!

What's wrong?

Why is this chair so hard?

That's an antique chair too!

You'll need to fix this chair.

Don't worry. If you sit on it, it will fix itself.

What?

Linh!

Get ready for school!

Stop right there!

Unbelievable!

-What? -You… live in this haunted house?

Haunted house?

Don't you know?

I heard from the whispers in the wind that the ghost of a certain Phong

wanders the hallway of this house.

On full moons, you can hear the sound of howling

from the old windows.

An, do you hear it? Do you hear it?

I don't believe in those superstitious stories.

Also, you're mixing up ghosts and werewolves.

Trust me.

No family has lasted here for more than two weeks.

Hey.

We go to the same high school, right?

What's your name?

Unbelievable!

Now I have someone to practise my spells with!

We're gonna be friends.

Best friends!

-My name is Linh. -Let's go.

Let's practice spells together.

Come on!

Let's go!

You like it or not?

MFA ART COLLEGE

-Uncle Tri! -Oh, hey!

-Got enough rest? -Yes!

-Well, now it's time for some hard work. -Of course!

Oh, hi there. Are you a new student?

Yes. My name is Linh. Hello.

My name is Tri.

Go to class. If you can't find it, just come and ask me, alright?

-Yes. -This is my best friend.

Oh, is that so?

That's My, from the vocal department.

Her dad owns a five-star resort. Shareholder of this school.

That's enough gossiping. Go to class now.

Off I go.

Goodbye.

Hey, I'm gonna park my bike. See you later!

If you want to live in peace, don't mess with her.

-Did you do your homework? -Yes, I did.

Linh?

Your name is Linh?

Yes.

How do you know?

I'm the class president. There's nothing I don't know.

Quiet, class!

This is Linh. She's a new student here.

Try to help…

They're strange, huh?

Even if they don't care, at least they could pretend.

Try to get used to it.

Here, no matter if you're old or new, there's no special treatment.

Don't bother them.

GO BACK TO THE COUNTRYSIDE, COUNTRY GIRL.

Hello!

Trying to scare me?

Unbelievable.

We're in the same class too?

I was training you in case of an attack.

What attack?

If anything happens, let me know.

Dig in.

Let's eat, honey.

Hey. Why are you picking at your food?

How was school today?

From the look on my face, do you think I'm happy?

Don't talk to your dad like that.

Don't yell during dinner. It's not cozy anymore.

You too!

Cozy my ass.

We're three in the family, and this table is longer than my arms.

Tomorrow, saw this table in half and then attach the legs here.

I can't. The table is nailed to the floor. It's rock hard. You can't move it at all.

That's not true.

Why don't you believe me? Here, look.

You want to skip dinner?

That's so strange. I couldn't move it at all this morning.

It's because this morning, you didn't eat breakfast.

So you had no energy to do anything.

Stop rambling. Tomorrow, saw the table and put the legs back.

OK.

Calm down.

It's OK!

It's nothing--

It must be…

an antique house with antique lights.

Tomorrow, I'll replace the bulbs.

It's OK. It's OK.

I hate this house!

-Linh! -Linh!

I told you! How are we supposed to eat with you yelling over the food?

-What did you say? -I'm going to comfort her.

I'm talking to you.

Don't walk away from me!

Wait.

Wait. I'll go with you to comfort her.

Mom? Dad?

You… Who are you?

Who am I?

Are you talking to me?

How did you get in here?

What are you trying to do?

You can see me?

I'm not blind, and you're not a ghost.

Get out of my room now.

Go! Get out!

You're scaring the crap out of me!

This is my room!

Your room? Are you crazy?

This is my house. You're trespassing!

I'll call the police.

Hey! Hey, don't come closer. I'll stab you!

I'm not kidding! Hey!

You're…

a ghost?

I hate being called that.

Linh?

Linh?

Open the door.

Linh. My God.

What's wrong?

Why don't you sleep on the bed? It's cold down here.

Come on. Stand up.

You just had a nightmare?

Yes.

There's no such thing as ghosts.

Just make-believe stories.

So, you can see me?

She looks awful.

Rough night?

I'm not in the mood--

Let me guess.

You probably heard footsteps…

on the stairs.

Did you hear it? Did you?

So, you did hear it.

Hey! Are you gonna do this forever?

I'm reading here.

You were… watching me sleep this whole time?

Huh? Not at all.

I have no interest in you.

Who do you think you are?

This is my room too.

Dumb ghost.

Can't even change in my own room.

I hate this house.

No sleep for two days.

Honestly!

I heard everything!

That… That is mine.

Take it.

Everyone, hand in your homework.

That's so strange.

I did the homework yesterday. Why is it gone?

Copy quickly!

Teacher!

Can you see if I did the homework properly?

This is my homework.

What are you doing, An?

By helping her, you're harming her!

Sit down.

Don't give me that look, please.

Linh.

You think you can make it in time?

If you didn't have time at home, you won't have time here.

But…

I did it.

I will put your name down in the grade book.

Wait.

I forgot.

Mom.

Mom.

Mom!

Linh, you're home from school?

What are you doing?

I invited an exorcist to evict the ghost.