Shadow Detective (형사록)

شش ماه پیش

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

طی کمتر از یک ماه، سه افسر پلیس جونشونو از دست دادن

و یکیشون هم افتاد زندان

علاوه بر این، مردی که به نظر می‌اومد پشت پرده ی همه ی این اتفاقات بوده

قبل بازجویی مرده

احتمالا قتلی بوده که با خودکشی روش سرپوش گذاشتن

پس همونطور که می گفتن آدم تیزی هستی

اون کیه؟

تنها کسی که از اون همه آشوب زنده بیرون اومد

تا سه ماه دیگه

به عنوان سرپرست تیم امور زنان و نوجوانان گومو منصوب میشی

باید ته و توی این داستانو در بیاری

از هر وسیله ای که لازمه استفاده کن

...نقطه شروعت

اونه

ولی چرا من؟

من که عضو بخش بازرسی نیستم

::::::::: آيــــ(کارآگاه شبح فصل دوم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

ترافیک سنگین در هر دو طرف بلوار یونگ‌سو

پیش بینی می شود این بود گزارش ترافیک

آقای سو‌ گوانگ‌سو، رییس سابق ایستگاه پلیس گومو

که به دلیل رشوه گرفتن دستگیر شده بود

صبح امروز به صورت مشروط آزاد شد

اومد بیرون

امروز آزادی مشروط گرفتی از حکمت راضی هستی؟

درباره مرگ همکارات که درگیر فساد بودن

هیچ نظری نداری؟

نمی دونم چطور عمق شرمندگیم رو بهتون ابراز کنم

بر اساس حکم

از جنایت هام توبه می کنم و درباره ی کارای بدم فکر می کنم

از این به بعد بدون هیچ چشم داشتی

به جامعه خدمت می کنم

واقعا درباره رشوه ها خبر نداشتی؟

واقعا اطلاع نداشتم

لطفا شایعات بی اساس رو پخش نکنید

ممنون- وایسا-

لطفا بیشتر بهمون بگو- الان چه برنامه هایی داری؟-

دادگاه

دادگاه توضیح داد که آنها این واقعیت را

که آقای سو در سال ۲۰۲۲ داوطلبانه حاضر شد و خودش رو تحویل داد

و اینکه او عمیقا از اشتباه خود پشیمان است

و سابقه ی او در کمک به جامعه ی محلی را در نظر گرفته اند

...بیشتر جاده های اصلی شهر گومو- این آخریشه-

ترافیک سنگینی را تجربه می کنند به موقع بخر دخیره کن بچه-

و توجه جدی به کمربندی داخلی گومو

ضروری است تو هر روز از اینا میخوری، بخاطر همین تموم شدن-

به دلیل اتفاقات اخیر

در حالی که فقط پنج روز به نهمین دوره ی انتخابات محلی باقی مانده است

در یک نظرسنجی برای مقام فرمانداری استان یونگ‌سو

میزان محبوبیت لی یونگ‌هو، نماینده حزب آزادی خواه آینده

سه و نیم درصد نسبت به هفته ی گذشته کاهش یافت

در نتیجه، فاصله بین میزان محبوبیت

کاندید لی یونگ‌هو و کاندید کیم جین‌سون از حزب راست کشور

در حال حاضر، بسیار کم شده است

کمپین انتخاباتی کاندید لی اعلام کرد

که کاندید لی در معاملات غیرقانونی

رییس بانک کانگ، که از نزدیکان ایشان است، دخالتی نداشته

با این وجود، به نظر میرسد که این موضوع بر روی محبوبیت او اثر گذاشته است

با نزدیک شدن به انتخابات

افکار عمومی به سمت این که رسوایی همکاران کاندید لی

چطور از این به بعد بر روی محبوبیت او اثر خواهد گذاشت، سوق داده شده است

از سخت کوشی شما ممنونم- من ازتون حمایت می کنم-

ممنون، من لی یونگ‌هو، کاندید شماره یک هستم

ممنونم- مراقب خودتون باشین-

اون همونطور که برنامه ریزی کرده بودین، بطور مشروط آزاده

کاندید شماره ی یک حزب آزادی خواه آینده

رسیدین؟- آره-

عکس

یه اتاق که فقط برای یه نفره

تموم چیزیه که نیاز دارم

پس اون "فقط یه نفر"، سو گوانگ‌سو بود

لطفا از نماینده ی مجلس لی، بابت تلاش جهت آزادی من تشکر کنید

کار سختی نبود

عمو من عملا رییس کل یونگ‌سوئه

اگه اینجوریه، پس تو هم نخست وزیرشی مدیر یونگ

ببخشید

سرپرست تیم هان زیاده روی نکن

معذرت می خوام

بهش نشون بده چی اون توئه

....نخست وزیر یکم زیادیه

مثلا شاید وزیر؟

بله این عالیه، وزیر یونگ

وزیر یونگ

این همون چیزیه که عموم لازم داره

و این تازه فقط یه کمشه

واقعا؟

وزیر یونگ

من می خوام دوباره رو پاهام وایسم

اگه نماینده مجلس لی کمکم کنه

قول می دم ده برابرشو براش جبران کنم

خوابگاه نواول

!کارآگاه کیم

ممکنه امروز به موقع نرسی

....شاید اگه پا روی گاز بذارم

تو اینجا چیکار می کنی؟- من می رسونمت سر کار-

چرا؟- هم سفری-

نمی دونی این کار باعث صرفه جویی تو مصرف گاز میشه و برای محیط زیست هم خوبه؟

به آقای سو گوانگ‌سو تبریک عرض کردی؟

شما دو تا به هم نزدیکین

سرش شلوغه نیازی نیست مزاحمش بشم

چون سرش گرم عرض تشکرش خدمت

نماینده مجلس لی یونگ هو، به واسطه ی یونگ هوان‌جوئه؟

برای کارت دیرت شد چون داشتی درباره این تحقیق می‌کردی؟

وقتی بحث از اولویت های من باشه

بخش بازرسی صدر لیسته

در مورد اون، بذار یه چیزی ازت بپرسم

اونا می خوان چیو بفهمن؟

احتمالا دنبال همونی که تو دنبالشی

اول از همه

می خوایم پرده از رازهای تموم اتفاقاتی که سال گذشته رخ داد، برداریم

و بعد از اون

اونی که پشت رییس کوک و سر تیم هان بودنو پیدا می کنیم

اونی که پلیسو تحت کنترل گرفت و از ما سواستفاده کرد

می خوایم مشکلو از ریشه حل کنیم

چقدر بلندپروازانه

قراره زمان زیادی ببره

اگه من و تو با هم کار کنیم

می تونیم یکم زمان ذخیره کنیم

حریفت بعد از سر تیم هان، یکم برات زیادی نیست؟

نفر بعدی کیه؟

اگه همکاری باهاتو رد کنم چی؟

پس قبل اونا دنبال تو میفتیم

بخاطر مخفی کردن صندوق سو گوانگ‌سو و جرم های سرپرست تیم هان

اگه این کارو کنی نقشه های من نقش بر آب میشن

و اونایی که دنبالشونی خودشونو یه جا قایم می کنن

....نمی دونم

شاید از تو به عنوان طعمه استفاده کردم

من خودم مخفیانه میرم بینشون

چقدر جسور

بهش فکر کن

من رو صندلی راننده میشینم تو هم رو صندلی مسافر

فکر میکنم همکاری خوبی از آب در میاد

بیخیال، یه استراحتی به خودت بده

چی؟

تو تنها کسی نیستی که میتونه این پرونده رو حل و فصل کنه

اگه قراره که کمکی نکنی راه باز جاده دراز

قربان

سوک هون بیا اینجا- بله خانوم-

این همون دستگاه زمان بندیه که تو صحنه پیدا شد؟ مگه نه؟

از همونجا که خریدی پیداش کردی؟- نه اینو نمیشه آنلاین خرید-

کاراگاه سون ابزار فروشیارو چک کرد و

من همه ابزار فروشیاری گومو رو یه نگاهی انداختم اما هیچکدومشون اینو نداشتن

ببین گیونگ چان

،اگه این تو گومو پیدا نشد پس کل کشورو دنبالش بگردین

روش کار میکنم

تو تنها کسی نیستی که میدونه چجوری باید انجامش بده

هی

سلام- سلام-

سلام قربان- سلام-

هی، چیکار میکنی؟

ببخشید؟

چرا داری تو این پرونده سرک میشی ننر خانوم؟

قربان، من فقط- هی-

هنوز نمیدونی که قربانیا نمیتونن پرونده خودشونو بررسی کنن؟

ناموسا نمیدونی؟

من قربانی نیستم من کارآگاه مسئول

فکر کردی داری چیکار میکنی؟

حالا که بحثش شد،تو هیچ وقت به من گزارش ندادی

اون موقعی که درمورد وو جانگ ایک تحقیق میکردی

خودتو وارد این آشفتگی کردی

بخاطر اینکه زدی تو دنده دیوونگی

بدون دستور من- دیوونه شدم؟-

چی الان سر من داد زدی؟- قربان لطفا-

من دیوونه شدم هان؟- میخوای باهام دعوا راه بندازی؟-

که من دیوونه شدم؟ بکش کنار- هی بذار برم

!شنیدی که، بزار بره

شماها چه مرگتونه؟ خودتون دارید صحنه میسازید که

توی ولگرد سرجات وایسا- قربان ولش کنین-

پدرسگ احمق تو دیگه چه مرگته؟

قربان، متاسفم

به خودت اومدی؟

این عوضیو ببینا

!ممنون بابت غذا

امروز در کشف عمیق امور جاری

ما اینجا مدیر چوی یونگ هو رو داریم که به تازگی از پلیس بازنشسته شده

و یه بنیاد بهزیستی تاسیس کرد

سلام، مدیر چویی

بله سلام

چوی دو هیونگ کارای خیر زیادی بعد از بازنشستگی انجام داده

حدس میزنم واسه خاطر همین خیلی محبوبه

اگه این سری نامزد انتخابات بشه رای میاره

به نظر میرسه اون بچه ها خارج از کنترل باشن- راجع بهش بهم بگید-

یه وقتایی سر میزنم اینجا- خیلی ممنون دوباره بیاید-

نیاز به توجه و حمایت زیادی داره

فرمودید احتیاج به توجه زیادی داره

مدیر چویی تاحالا به این فکر کرده بودید که فقط خودتون این کار رو میکنید؟

بله؟

با نزدیک شدن انتخابات محلی

شما به عنوان برگزیده ترین نامزد فرمانداری یونگ سو

در یک نظر سنجی قبل از انتخابات انتخاب شدین

البته، اگه چه شما کاندید نمیشید

اون

ما خودمون هم میدونیم که یک افکار عمومی هم هست که می خوان به شما رای بدن

انتخابات میان دوره ای سال آینده توسط مجلس ملی

واقعا هیچ برنامه ای براش ندارید؟

مطمئن نیستم

من از حمایت شهروندان قدردانی می کنم

اما من هنوز از بسیاری جهات کمبود دارم

به دادستان ارشد "وو" بگو امشب به خونه گومو بیاد