Top Gun: Maverick

Pada 3 Mac 1969, Tentera Laut Amerika Syarikat menubuhkan maktab elit

untuk satu peratus juruterbang terbaik.

Matlamatnya untuk mengajar seni pertempuran udara yang hilang

dan memastikan ada beberapa lepasan maktab ini

menjadi juruterbang terbaik di dunia.

Mereka telah berjaya.

Hari ini ia digelar Maktab Senjata Pesawat Pejuang.

Juruterbang menggelarnya,

Hari ini cuaca paling panas…

Gurun Mojave, California

KAPTEN PETE "MAVERICK" MITCHELL JURUTERBANG UJIAN

KAWASAN LARANGAN

Hei.

Ada hal apa?

Ada apa?

Kita diarahkan untuk berhenti. Mereka nak tamatkan program ini.

Mereka kata kita tak tepati jangkaan.

Nilai ambang kontrak ialah Mach 10.

Mach 10 sepatutnya dua bulan lagi. Hari ini ujian untuk Mach 9.

Itu tak cukup.

Siapa kata?

Laksamana Cain.

Renjer Dron?

Dia nak guna peruntukan kita untuk program tanpa manusianya.

Dia akan ke sini untuk batalkan ujian itu dan tamatkan program ini.

Dia belum sampai.

Mereka mahu Mach 10,

ayuh beri mereka Mach 10.

Ingat, nilai ambang kontraknya ialah Mach 10.

Bukan 10.1. Bukan 10.2. Mach 10.

Itu akan kekalkan program ini.

Saya tak suka riak wajah itu, Mav.

Ini saja yang saya ada.

Pusat Kawalan, ini Darkstar. Jelas tak?

Darkstar, Pusat Kawalan. Sangat jelas. Suara saya?

Sangat jelas. Pemeriksaan praterbang selesai.

Sedia untuk hidupkan APU.

Sedia untuk hidupkan enjin kiri.

Sedia untuk hidupkan enjin kanan.

Kebenaran untuk taksi.

Kita sedia untuk taksi.

Menara, ini Darkstar . Kita taksi dengan maklumat Alfa.

Darkstar, awak boleh taksi sekarang .

Landasan 21. Angin 210, 10.

- Suhu bahan api okey. - Kawalan sahkan.

Bateri pada tahap 95 peratus. Tekanan kabin okey.

Pusat Kawalan sahkan.

Menara, Darkstar sedia untuk berlepas.

Izin untuk menaik tanpa had ke tahap 600 dan ke atas.

Darkstar, landasan dan udara milik awak.

Laksamana Muda Chester Cain.

Maverick, Cain baru sampai di pintu pagar.

Belum terlambat untuk berhenti.

Awak tahu akibatnya kepada awak jika awak teruskan.

Saya tahu akibatnya kepada semua jika saya tak teruskan.

Darkstar sedia untuk berlepas.

Semua,

sedia untuk berlepas, mula dengan enjin.

- Enjin, sedia. - Terma, sedia.

- Bahan api, sedia. - Elektrik, sedia.

Permukaan kawal terbang, sedia.

Darkstar, Pusat Kawalan. Awak dah boleh berlepas.

Baiklah, sayang,

penerbangan yang terakhir.

Darkstar, awak boleh melepasi 600. Tambah ke tahap Mach 3.5.

Boleh melepasi 600. Tambah ke tahap Mach 3.5.

Laksamana.

- Tepat pada masanya, tuan. - Saya awal. Awak pun awal.

Boleh awak jelaskan?

Peralihan kepada skramjet.

Mav, Laksamana Cain minta…

- Arahkan. - Arahkan awak untuk mendarat.

…dalam enam…

Di sinilah kita alami masalah komunikasi.

Faktor kelengkungan Bumi. Ia dipanggil "Bonjol Bumi".

Ada sesiapa tawarkan kopi?

Okey.

Dia pada Mach 7, menuju 8.

- Data penerbangan? - Menerima. Datanya baik.

Suhunya meningkat. Tindak balas masih stabil.

Semuanya baik.

Mach 8.8.

8.9.

Mach 9.

Dialah manusia yang terpantas.

Cakap dengan saya, Goose.

Mach 9.1.

9.2.

Mach 9.3.

9.4.

Menghampiri hipersonik tinggi.

Amaran kepanasan perisai angin.

Suhu permukaan meningkat.

Ayuh, sayang, sedikit saja lagi.

Sedikit saja.

Ayuh!

Ayuh!

Mach 10!

Masukkan ia dalam peruntukan Pentagon!

Tuan.

Jangan teruskan.

Cuma…

tolak sedikit saja.

Aduhai.

Awak memang berani.

Saya memang akui.

Alamak.

Maverick.

Maverick!

Terima kasih.

Saya di mana?

Bumi.

Maverick.

Berkhidmat selama lebih 30 tahun.

Pingat-pingat pertempuran.

Sijil-sijil penghargaan.

Satu-satunya orang yang tembak jatuh tiga pesawat musuh dalam tempoh 40 tahun.

"Cemerlang."

"Cemerlang."

Namun awak tak dinaikkan pangkat, tak nak bersara

dan walaupun memberikan yang terbaik, awak tetap tak mati.

Sepatutnya sekarang awak dah jadi laksamana dua bintang atau senator.

Tapi awak masih di tahap ini.

Kapten.

Apa sebabnya?

Itu antara misteri hidup, tuan.

Ini bukan jenaka. Saya tanya awak soalan.

Inilah tempat saya, tuan.

Tentera laut tidak melihatnya begitu.

Tidak lagi.

Pesawat-pesawat yang awak uji,

Kapten,

suatu hari nanti, ia tak perlukan juruterbang.

Juruterbang yang perlu tidur, makan dan buang air kecil.

Juruterbang yang mengingkari arahan.

Awak cuma lengahkan prosesnya untuk mereka di luar sana.

Masa depan akan tiba

dan awak tiada dalam perancangan.

Iringi lelaki ini keluar dari pangkalan.

Hantar dia ke biliknya. Tunggu dia kemas kelengkapannya.

Saya mahu dia bergerak ke North Island dalam masa sejam.

North Island, tuan?

Panggilan diterima pada masa yang sangat tepat,

ketika saya memandu ke sini untuk tamatkan kerjaya awak.

Berat untuk saya ucapkan, tapi…

atas sebab yang hanya Tuhan dan malaikat pelindung awak yang tahu…

awak telah dipanggil semula ke TOPGUN.

- Tuan? - Awak boleh pergi, Kapten.

Ia pasti akan berakhir, Kapten.

Generasi awak akan pupus.

Itu mungkin benar, tuan.

Tapi bukan hari ini.

Fightertown, A.S.

PASUKAN UDARA TENTERA LAUT ARMADA PASIFIK

Komander, Armada Pasifik A.S.

Kapten Pete "Maverick" Mitchell.

Semua orang tahu reputasi awak.

Terima kasih, tuan.

Itu bukan satu pujian.

Saya Laksamana Beau Simpson.

Saya komander. Pasti awak kenal Laksamana Bates.

Warlock, tuan.

Saya tak sangka saya akan dipanggil semula.

Ia dipanggil arahan, Maverick.

Kamu berdua ada persamaan.

Cyclone ialah yang terbaik dalam kelasnya pada 1988.

Sebenarnya saya kedua terbaik, tuan.

Saya cuma tak mahu tuan menyesal.

Sasarannya…

loji pengayaan uranium haram

dan pembinaannya melanggar perjanjian NATO.

Uranium yang dihasilkan di situ memberi ancaman

kepada sekutu kita di wilayah itu.

Pentagon arahkan kita membentuk pasukan penyerang dan memusnahkannya

sebelum ia berfungsi sepenuhnya.

Loji itu terletak di dalam bunker di hujung lembah ini.

GPS disekat di lembah itu

dan dikawal oleh deretan misil bumi ke udara,

menempatkan beberapa pesawat pejuang generasi kelima

tapi disokong oleh pesawat lebihan yang amat banyak.

Termasuk beberapa F-14 lama.

Nampaknya bukan kita saja yang kekalkan pesawat lama.

Apa pendapat awak, Kapten?

Tuan, biasanya ini tugas mudah buat pesawat stealth F-35,

tapi sekatan GPS akan jadi penghalang.

Ancaman misil bumi ke udara perlukan serangan pandu laser paras rendah

yang dibuat khas untuk F-18.

Saya anggarkan,

minimum, dua bom tepat.

Bererti, empat pesawat yang terbang berpasangan.

Naikan yang amat curam untuk keluar dari situ,

mendedahkan kita kepada misil bumi ke udara.

Jika kita selamat,

kita akan hadapi pertempuran udara.

Semua keperluan yang awak pernah lalui sendiri.

Bukan misi yang sama, tuan.

Tidak.

Tak, pasti ada orang yang tak akan pulang.

Ia boleh dilakukan atau tidak?

Bila loji itu dijangka akan beroperasi?