Control (控制)

Masuk.

Cepat.

Duduk.

Duduklah.

Kau saja yang duduk.

Hati-hati dengan jaketku, ini mahal.

Berikan aku bantal.

Dimana uangnya?

Aku hanya mau bicara dengan boss.

Baiklah. Aku adalah bossnya.

Disini bossnya.

Kau bekerja untuk siapa?

Aku hanya bicara...

Dimana uangnya?

Apa?

Apa?

Dia mau berbicara.

Apa dia bersama seseorang?

Tidak.

Rahangnya telah pindah.

Kembalikan.

Kau berencana....

...untuk merampok kami selama ini.

Itu apa yang kau pikirkan.

Kenapa aku melakukan itu?

Aku menjual asuransi.

- Berikan aku air. - Ya.

Ada orang bodoh, yang tak mau membayar uang perlindungan.

Kami pergi ke toko kelontongnya.

Beberapa kali.

Jadi aku memutuskan untuk menemuinya sendiri.

Badut ini tangguh seperti paku.

Sama seperti dirimu.

Dia memainkan karung tinju untuk sesaat.

Lalu istrinya pulang.

Aku bilang padanya.

Tak apa2 kalau kau tidak membayar, istrimu akan melihatmu di pemakaman selanjutnya.

Mari...

Buka mulutmu.

Badut itu masih menolak...

Istrinya menatapnya.

Seolah2 berkata "Apa kau gila?"

Aku menaruh pisau pada istrinya.

Dan dia menyerah segera.

Lalu...

Dia mengambil semua uangnya.

Tapi ketika aku pergi..

Potong.

Tebak apa yang terjadi selanjutnya?

Aku...mau dia makan jari istrinya.

Aku bilang padanya.

Jika dia tidak makan jari istrinya.

Makan atau....aku akan memotong semua jari2nya.

Dia hanya tak bisa menelan itu.

Dia harus memakannya seperti sayap ayam.

Perlahan-lahan...

Makan hingga bersih.

Aku tidak mengambil uangmu.

Omong kosong, katakan padaku.

- Aku akan beritahumu kalau kau bossnya. - Aku bossnya.

Apa kau Tiger?

Tanda di luar tertulis, "Tiger impor dan ekspor"

Aku hanya akan bicara dengan Tiger.

Bicara setan.

Apa dia berbicara?

- Tiger - Tiger

Dia memang licin, pergi berputar-putar.

Dimana uangnya?

Jangan buang2 waktuku.

Beritahu aku, dimana uangku?

- Aku pikir, itu adalah uangnya - Siapa?

Dia, dia bilang dia adalah bossnya.

Boss

Boss

Kami sudah bersama2 selama 30 tahun.

Lihat apa yang kulakukan pada orang kepercayaanku.

Pikirkan apa yang aku akan lakukan padamu.

Kau pikir, aku takut?

Sebenarnya.

Aku lebih suka berada disini bersamamu.

Kalian semua melindungiku.

Dibandingkan dia.

Kalian orang2 yang baik.

Apa yang sedang kau bicarakan?

Dia seribu kali lebih kejam.

Tiger

Aku hanyalah salesman asuransi yang malang.

Bagaimana bisa orang seperti aku mencuri uangmu?

Seseorang bermain2 denganmu.

Seseorang bermain2 denganku?

Seseorang bermain2 denganku?

Kau bukan siapa2, kecuali seseorang yang main2 denganmu.

Kursi.

Ambilkan kursi buat Tiger.

Siapa yang main2 denganku?

Dan bagaimana caranya?

Katakan padaku.

Ini semua dimulai...

...dengan sebuah sajak.

Satu, dua... Tali sepatuku.

Tiga, empat, buka pintunya...

Aku tidak akan sepertimu.

Dia naksir padaku, sungguh.

Satu, dua... Tali sepatuku.

- Tiga... - Ibu, selamat ulang tahun.

Perhatikan sedikit.

Ulang tahunku?

Ya.

Aku suka suamiku.

Satu, dua, tali sepatuku...

Ibuku mengalami penyakit jiwa

Dan butuh perhatian serius.

Selama bertahun2 ini...

Aku hanya bisa mampu menempatkan dia di tempat seperti ini.

Ibu.

Mohon berbaringlah dulu. Kau bisa menari di tempat tidur, bagaimana?

Menari di tempat tidur?

Baiklah, berbaring.

Santai.

Benar.

Menari.

Bernapaslah.

Santailah.

Benar, hembus...

Hirup, benar, hembus...

Ini hujan.

Langit2 bocor air, aku mau ganti tempat tidur.

Bagaimana sekarang?

Tidak ada tempat tidur yang kosong.

Aku sudah bilang padamu.

Aku penjual asuransi dengan pendapatan sederhana..

Aku bertekad mendapatkan uang lebih.

Karena aku telah memutuskan...

...menaruh ibuku di tempat terbaik, walaupun aku harus kelaparan.

Hari itu akhirnya datang, aku menabung cukup uang.

...untuk membawa ibuku pergi dari tempat kotor itu.

Ke dalam paradise.

- Hai - Hai

- Selamat datang di Greenwood. - Aku kemari untuk membayar uang muka.

- Jen Ma - Ini untuk nyonya Ma.

Bagaimanapun, untuk dia berada di paradise...

Aku harus kembali ke hutan beton.

Kembali ke gilingan.

- Hai, cantik. - Pagi, Mark.

Kau tahu cerita dari "Kura2 dan kelinci hutan"?

Kau adalah kelinci hutannya sekarang.

- Tapi 1 bulan hanya setengah jadinya. - Aku sepertinya menjadi kelinci

Tidak sepertimu isinya menjadi rayap saja.

Akan kutunjukkan padamu, pria bisa menjual juga.

Baiklah, maka kau bisa mampu untuk menikahiku.

- Aku mau bicara padamu tentang sesuatu. - Haruskah aku menjadi kuatir?

Setelah aku memindahkan ibuku ke Greenwood.

Pindah bersamaku?

Aku akan menunggu teleponmu.

Ini adalah dokumen polis asuransi.

Yang telah dirubah semuanya.

Begitu aku tahu ini benar2 ada..

Aku harus merekomendasikan mengatasi segera.

Tidak bisakah kita selesaikan sekarang?

Pertama2, mereka tidak akan percaya pada kita.

Kedua, kita dalam kesalahan.

Tapi kita tak bisa menyelesaikan pada saat ini.

Masalahnya adalah... jika dokumen ini muncul di pengadilan..

Maka, kita akan gagal.

Apa ada orang lain yang melihat sertifikat ini?

Tidak ada.

Penggugat tidak memilikinya.

Itulah kenapa kita berada pada jalan buntu.

Tanpa bukti yang baru, keputusan akan berlanjut dengan cara kita.

- Aku lanjutkan pada penyidikan besok. - Rasanya dokumen ini tidak ada.

Tak pernah.

Kau tidak melihat isi dari amplop itu.

Jika kau tanya tentang dokumen itu..

Itu tak akan menjadi sumpah palsu, kalau kau bilang kau tidak tahu.

Tapi aku tahu itu ada.

Kau menanda-tangani perjanjian rahasia ketika kau bergabung dengan perusahaan.

Aku mengerti.

Connie, bisa kau berikan kami waktu?

Baiklah.

Jika aku bohong untuk perusahaan.

Jahanam miskin akan mengacaukan uang asuransinya.

Apa yang kau paling inginkan sekarang?

Aku mau ibuku hidup dengan sehat.

Kami mencari untuk dipekerjakan sebagai asisten manajer.

Itu hanya sedikit kebohongan.

Aku sedang meninjau para kandidat.

Pikirkan dengan hati-hati.

Kau tidak memberikan aku jawaban langsung, tuan Ma.

Keberatan, bertanya dan menjawab.

Tuan Ma, silahkan dijawab.

Tuan Ma, dalam pendapatmu, apa tuan Wu menipu dalam tuntutannya?

Orang tua ini jelas di atas kaki terakhirnya.

Aku merasa sedikit bersalah.

Tuan Ma?

Ya, aku percaya dia menipu.

Kerja yang bagus.

Menjadi anak yang baik mengagumkan. Dimana uang kami?

Berbohong membuatku muak.

Tapi itu layak untuk ibuku.

Beberapa hari kemudian, semuanya berubah.