Gomorrah (Gomorra - La serie)

- 안녕하십니까 - 안녕하세요, 시장님

- 안녕하세요, 코라도 - 커피죠?

- 좋은 아침입니다 - 안녕하세요

시장님, 저기... 제 조카 녀석 일 말입니다

통화했습니다 좀 걸리겠지만 해결될 겁니다

감사합니다

- 여기 있습니다 - 고마워요

- 다들 좋은 하루 보내요 - 시장님도요

- 무슨 일이지? - 아버지가 찾아요

- 지금? - 네

어디 가요?

다시 데려다줄 테니 타요

이번 주는 화창한 날이 이어지며

습도가 높고 선선한 바람이 불겠습니다

무슨 일이죠, 젤란도?

아침에 회의가 있는데 꼭 이래야 해요?

진료소에서 날 바보로 만들더군

다 당신 잘못이죠

씹지도 못할 걸 씹고 치료를 재촉했잖아요

내가 2천 표를 얻어 줬어

투표하러 가는 사람마다 내가 50유로씩 줬다고

근데 그에 대한 보상이 없다?

고맙기는 한데 여기는 민주주의 국가예요

법과 장관이 존재하고

언론, 야당 대중의 목소리도 존재해요

누구는 늘 힘을 과시하려 하죠

뭣도 아니던 자네가 지금은 시장이 됐어

시장으로 만든 이유가 뭔데

자네 집무실에 자유롭게 드나들기 위해서였어

상관처럼 말이야

안토니오, 그게 안 된다면 시장을 바꿔야겠지

엉뚱한 사람을 밀어줬군

뜻대로 될 거 같아요?

내내 그렇게 생각했어요?

다들 날 좋아해요

잘 됐군그래

- 내 말에 따를 텐가? - 할 수 있는 일은요

약속할게요 하지만 쉽지 않아요

가 보게

성모님이 함께하길

- 갈게요, 젤란도 - 몸조심하게

채석장으로 옮겨

사로도 거기 있어

잘 묻어 줘

우리 이쁜이

너희한테 먹이를 줬던가?

물은 마셨니?

지저분하구나 내가 치워 주마

고모라

어이, 펠리체

펠리체, 이리 와 봐

선물을 가져왔어

와 보라니까

이쪽은 젠나로 사바스타노야

- 죽여야지 - 무슨 소리야?

그 입 좀 다물어

내가 뭘 했다고 이래?

쏴!

어서 쏴

쏘라고, 젠나로

숨통을 완전히 끊어

가!

무슨 일 있어?

치로가 축었어

나를 보호하다가...

아니, 우리를...

이제 우리뿐이야

늘 우리 둘뿐이었어, 젠나로

항상 그랬어

자기는 젠나로 사바스타노야

그 점을 잊지 마

대체 왜 이러는데?

당구공 신세는 이제 질렸어

스위스처럼 중립이 되겠어

스위스 좋지, 안 그래?

800km 떨어진 곳이지만

원치 않는 싸움에 휘말리게 하면

나폴리 중부가 곤란해질 거야

악수나 하고 우리를 보내 주면

네 구역에는 얼씬도 안 할 거야

적 하나가 주는 거야

잘 생각해 봐

좋은 아침

알다시피 마법사는 죽었어

사니타와 마달레나는 이제 우리 구역이야

함께 일하고 싶다면 누구든 환영해

수당은 20%를 인상할 거야

대신 조건이 있어

젠나로를 아예 제거해야 해

멈춰

계속 같은 가격에 너한테 약을 사고 싶어

정당하게 거래하자고

연합은 눈속임이지?

한 손은 내밀고 한 손은 총을 쥐고 있잖아

우리는 빠질게

여기인가?

여기야

네 말대로 하지

단 내 형제 앞에서 맹세하는데

배에서 네가 시킨 일은 잊지 않겠어

아끼는 이를 죽이는 건 자살 행위와 같아

네 용서를 구하는 게 아니야

나 자신의 용서지

뭘 찾습니까?

노인네, 조용히 해 새장은 어디 있어?

이 뒤에 있으니 쏘지 말아요

서둘러

여기 있어요

신사분이 주는 돈이야 나였으면 20유로도 어림없어

- 젠나로 - 어서 와, 파트리치아

어이, 얘들아

상황이 안 좋아

- 카파초 형제가 전쟁을 원해 - 다 죽이자

안 돼

지시 전에는 움직이지 마

각자 가족들과 있어

누가 행방을 물어도 가족들이 도울 테니까

왜 그래야 하죠?

피바다로 만들 생각이거든

너희가 피에 젖길 원치 않아

알아들었지?

맞는 말이야

이상이야

가자, 파트리치아

젠나로

싸울 걸 알게 된 이상 다들 구경만 하진 않을 거예요

당신 생각을 털어놔야 해요

지금은 우리 둘만 알면 돼

하나만 기억해

아버지란 말이야

문제를 자식에게 숨기고 해결해야 해

뒤에 실어

- 돈 줬지? - 네, 근데 뭐하러 줘요?

'예수님의 눈물'을 훔칠 수는 없지

예수님이 죽을 때 이마에서 가시를 뽑은 게 오색방울새야

그래서 새 이마에 피 한 방울이 얼룩졌지

특히 저 오색방울새는 희귀하고 특별해

어떤 점이요?

'색 운반자'라고 불리는 희귀종이야

그냥 흰색인데요?

새끼한테 색을 물려주지

그래서 특별한 거야

안녕하세요, 돈 사바스타노

은총이 가득하신 마리아 님 기뻐하소서

주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며

태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다

천주의 성모 마리아님 이제 와 저희가 죽을 때

저희 죄인을 위하여 빌어 주소서

성부와 성자와 성령의 이름으로, 아멘

안녕하세요, 이모부

젠나로

이게 얼마 만이냐

오래됐죠

내가 아니라 전적으로 네 아버지 탓이다

우리와 함께하기 싫댔지

그게 자기 가족한테 좋다고

네 엄마가 살해당했을 때 이모가 참 많이 울었다

보호한 결과가 이건가?

아버지는 대가를 치르셨고

엄마 곁으로 가셨어요

하지만 저희는 여기 있고 함께 힘을 모아야죠

네 말이 옳아

파트리치아를 소개할게요

- 안녕하세요 - 안녕하시오

내 옆에 앉아라 아가씨도 와요

가서 앉읍시다

안녕하세요, 이모