Beirut

الاشرار و الابطال ، وهم لا يفعلون ذلك هنا

هنا يمكنك ان ترى يهود ، مسلمون و مسيحيين

جميعهم يعيشون جنباً الى جنب ، وذلك فوضوي.

والتحدي بالنسبة لقسم المدينة ، التحدي بالنسبة لنا ...

يبدو انني لن احصل على اجابة سريعة

يلعب دور رجل الكونجرس الدبلوماسي فحسب

لقد كان هنا لمدة طويلة لدرجة انه سيشرح المكان في دقيقة

لنأخذ النسخة القصيرة ، اعطني الخلاصة

لا ادري ان كنت سأسميها خلاصة ، لكنني احب ان اقول للناس

"اذا كنت تريد ان تفهم (لبنان) . فكر بها كمنزل مستأجر بدون مالك ."

الشيئ الوحيد المشترك بين المستأجرين

هو موهبتهم في الخيانة

اذاً هؤلاء الناس يعيشون هنا بقرب بعضهم لعشرين قرن

الفا سنة من الانتقام ، سفك الدماء ، الثأر ، القتل

في ليلة ما كان هنالك عاصفة

كانت السماء تمطر بغزارة ، صوت طرق على الباب

من هناك ؟ نحن الفلسيطينيون

يريدون الدخول ، لقد كانو في الجوار

صفعت الابواب في وجوههم ، انهم يشعرون بالبرد ، انهم متعبون

انهم يريدون الدخول ويريدون الدخول الان

بذلك دخل المنزل في حالة حيرة

تجادل المستأجرون ، بعضهم عارض بعنف

بعضهم يفكر " دعوهم يدخلون ، سوف يرحلون في الغد "

بعضهم يفكر " دعوهم يدخلون الليلة

وسيكون لدي حليف ضد عدوي "

بعضهم يرتعب ماذا سيحدث ان بقي الباب مغلقا ً

اذاً ليس الا بعد دخول الفلسيطنين الى المنزل

حتى ادرك الناس الذين فيه مأساة الوضع

ذلك ان الفلسطينين لا يريدون شيئاً

سوى حرق البيت الاسرائيلي المجاور

مرحباً بكم في (بيروت)

اخبرتك انه جيد

- بالطبع انه كذلك - بالطبع

سيد (سكيلز)

أانت بخير ؟ كيف حالك ؟

تبدين جميلة ، رائعة ، كيف حالك ؟

لم نلتقي بعد . كيف حالك ؟

سررت برؤيتك مجدداً ، ها هو

نحن نعرف من لا نريد ان نعقد معه صفقات

لقد تعلمنا دوروسنا من (فييتنام)

و اظن ان رئيسنا

لديه اموره الخاصه ليتعامل معها في الجهة المحلية

لكن ما لا نريده بالتأكيد هو ابقاء وجودنا دائمي على اي صعيد

- من اين انت ؟ - العاصمة (واشنطن)

جيد لك ، مرحباً ها نحن

الحفلة مبهجة

شكراً لك

نحن نفهم ان (بيروت) بشكل خاص

و (لبنان) بشكل عام

لديها ما يكفي من الناس الوافدين اللذين يريدون ترك بصمة

نحن لا نريد ان نكون من هذا النوع

نريد فقط ان نتأكد ان الجميع لهم مكان بشكل منصف

من اجل المساهمة في استقرار الاقتصاد الاقليمي

هذا ما اظنه

اعضاء الكونجرس يمكنهم التحدث هكذا اكثر

، هؤلاء بعض من اصدقائنا

هؤلاء (اجنيس) و (جوان) من المملكة المتحدة

كان يحرص على ان يطعم الجميع بشكل جيد

- احسنت - شكراً لك

كم عمره ؟ يبدو صغيراً

انه في الثالثة عشر

انه من احد مخيمات اللاجئين الفلسطينين في غرب (بيروت)

بقي في الجوار ، واصبح جزء من العائلة

وهو امر رائع جداً

- زوجتي اللطيفة (ناديا) - سررت بلقائك

- انتِ تعرفين عضو الكونجرس - هل تستمتع ب ( بيروت)

- نحن نحضى بوقت رائع جداً -نعم ، اجل

اجده مكان جميل ، مليئ بأناس اجمل

اجل

شخص جميل بشكل محدد

كدبلوماسي في الشرق الاوسط ، يجب عليك ان تفكر بقدميك اولاً

كلما فعلت ذلك ، كلما اصبحت جيداً في عملك

عندما تتحدث عن عقد الصفقات

الشيئ الاهم هو ان تستمر بالتحدث

حالما يتوقف الحديث ، يبدأ القتال

عليك ان تدخل من جهة دبلوماسية

وتشرح لجميع المشتركين " هذا ما علينا العمل معه

هذه هي قطع اللعبة الان "

شكراً لتواجدكم ، سوف ادعكم في ايدي امينة

يجب ان القي التحية على شخص ما

شكراُ جزيلاُ ، سررت برؤيتكم

، (اليس) اتيت لوحدكِ

سمعت ان لديك اعضاء كونجرس

انت تعلم كم يقودني ذلك للجنون

اين (كال) ؟ احتاج مساعدة

انه قادم ، لديه شيئ ما في المكتب

هل الجميع مهذبون ؟

ما زال الوقت مبكراً

هيا ، لنحضر لكِ شراباُ

- هل انتِ جائعة ؟ - اتضور جوعاً

اسرعو يا فتيات

انه وقت العشاء !

- كيف حالنا ؟ - بخير

المسيحيون في جهة ، المسلمون في الجهة الاخرى

بينهم

العشاء جاهز ، الجميع هنا ؟

تأخر ، لكن (اليس) تقول انه يمكننا البدء بدونه

كيف حالك ، عزيزتي ؟

حياتي التالية ؟

في حياتك التالية ، سوف تتزوجين نجار

اين كنت تختبئ ؟

السواق في الخلف ، اخذو كل شي

السواق نظفو صحنك ؟

انهم يعيشون من اجل الطعام

تفضل

اعد التعبئة من جديد وعد الى هناك

المعذرة ، المعذرة .

- مرحباً ، كيف حالك - مرحباً عزيزتي

هل رأيتِ (مايسون)

تبدو متوتراً

لا ، لا . فقط اريد التحدث ل(مايسون) لثانية

ما الخطب ؟

لا شيئ ، فقط...

، انظر الى نفسك كم تبدو انيقاً

- الا تظن ذلك (كال) ؟ - اجل اجل انيق جداً

اظن ان عليٌ ان اهنئك

اخبرتني انك اديت جيداً في امتحاناتك

لقد ساعدتني كثيراً

لكنها ليست من اخذت الاختبار ، اليس كذلك ؟

لقد سمعت عن هذا صحيح ؟

اجل ، مبهر جداً المعذرة ، انا سوف ...

ها انت ، لقد كنت امر بكابوس

كان علي ان اجالس هؤلاء لوحدي

- يجب ان نتحدث - تحتاج لشراب

القليل من المحادثة مع اعضاء الكونجرس سيجعلك تفقد ايمانك بالديمقراطية

بالتأكيد ، يجب ان نتحدث

، لقد مررنا بالكثير معاً ، صحيح ؟

وبطريقة ما استطعت ان تجد طريقك خلال جبال الجليد

لا ، شكراً لك

، قل ما لديك لدينا 25 شخص بالخارج ينتظرون العشاء

لم اتي اليك ابداً بأي شي يخص العمل

- لطالما كنا نظيفين - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

انه بشأن (كريم) ، انهم يريدونه للاستجواب

- مم يريده ؟ - الجميع

- لديه اخ ، هل كنت تعلم ذلك ؟ - ماذا ؟ ، لا . ليس لديه احد

لماذا تظن ان (ناديا) اكتنفته

. انفصلو في عام 1968

اتى الى (بيروت)

دخل السجن لسنتين في (الاردن)

انتظر

ما القصد من هذا

الاخ ترك سيارة مستأجرة خارج القرية الاولمبية

لديهم بصمان ، لديهم شاهد لديهم هذا (مايس)

هذا (كريم) و اخوه قبل ٦ اشهر هنا في (بيروت)

من هم ؟

هنالك مشرف عمليات في نهاية مركن السيارات

يريدونه الان

من هم ؟ (الموساد)

استطيع مساعدتك ، لا استطيع منع هذا

اذاً هم (الموساد)

- (اسرائيل) تدفع لك النقود - اناسك هم السبب

هذا هراء

قسم المدينة جمد تصريحك الامني قبل ساعتين ، حسناً ؟

شخص ما تحدث ، لقد تم تسريبه يجب ان تتم الان ، الوضع ليس امناً

انه (كريم) بحق الجحيم

لديك الاخ الاصغر للعدو العالمي رقم واحد

يقدم المقبلات لاعضاء الكونجرس

ما الذي ستفعله ؟ سوف تجره من هنا ؟

تظن ان (ناديا) ستوافق ؟ لقد ملأت للتو اوراق رعايته

لقد حصلنا للتو له على فيزا دراسة بحق المسيح

انه جزء من العائلة (كال)

ليس قراري

اخبر رئيسك انني سأتي للتحدث اليه خلال ٥ دقائق

، كن صريحاً معي

اذا كذبت علي ، لن استطيع مساعدتك

اخوك

هل هو ميت ؟

-هل هو ميت ؟ -متى كانت اخر مره رأيته فيها ؟

هل هو ميت ؟ هل (رافد) ميت ؟

انه ليس ميتاً ، اتفقنا ؟

اريدك ان تجيب عن سؤالي ، متى كانت اخر مره رأيته فيها ؟

منذ اشهر .. ٦ اشهر

منذ ٦ اشهر اين ؟

هو يأتي

هو يأتي اليك اين ؟

التفت فأراه ..

في الشارع

في الشارع هو هنا ؟ في (بيروت) ؟

لا ! انه في (اسبانيا)

انه يعيش في (اسبانيا) الان

انه يطبخ ليصنع مطعم

لمَ قد تكذب عليُ بشأن هذا ؟

لمَ انت غاضب ؟

حسناً ، انا لست غاضباً منك لست غاضباً منك ، اتفقنا ؟

اريدك ان تخبرني الحقيقة فحسب ، اتفقنا ؟

جواز سفره ..

لقد اخذ جواز سفر اسباني

اسم جديد

قال يجب ان لا يعلم احد

اذا اخبرت احداً سوف يخسر كل شيئ

لقد وعدته !

ما الذي يحدث هنا ؟

اذهب الان ، اذهب الى المطبخ انتظر هناك

ما الذي فعله ؟

لا اعلم ، لا شيئ ربما لا اعلم

يجب ان اتعامل مع هذا

عودي للداخل احرصي ان يكون الغداء جاهزاَ في وقته ، اتفقنا ؟

سأعود بعد بضع دقائق

الامر سيئ ، أليس كذلك ؟

لا شيئ لا يمكنني اصلاحه ، اتفقنا ؟