The Strays

Jeg er træt af det. Jeg kan ikke trække vejret her.

- Hvad er der med dig? Cheryl, slap af. - Nej!

Nej, de ser på dig, som om du er værdiløs.

De får dig til at stå og vente,

som om du var en synder eller noget.

Som om du var en lort under skoen.

Hvem får dig til at vente? Det giver ingen mening.

SORTE BØRN 'FORRÅDT' AF SKOLER

- Er det en af dine nedture? - Boligkontoret.

Jeg bad om hjælp med huslejen.

SKATTEREGNING

Du har et job.

Du og Michael skal holde op med at leve af de kreditkort.

Jeg vandt Årets Salgskvinde tre gange i træk.

ÅRETS AFDELINGSASSISTENT 2003 CHERYL BLAKE

- Jeg burde ikke være, hvor jeg er! - Carl, se til din søster.

Jeg vil have mere. Er det forkert at ville have mere?

Vi vil alle have mere, Cheryl.

Men vi har de kort, vi har fået på hånden.

Du skal bare få det bedste ud af det.

Hvornår kommer du senere?

Ja, du har ret.

Få det bedste ud af det.

Jeg har bare en dårlig dag.

Lidt af en nedtur.

Vi ses klokken fem, ikke?

MICHAEL RINGER

Hej. Dit opkald kan ikke besvares,

så læg en besked efter tonen.

JEG SMUTTER TIL FRISØREN. C.

Hej. Dit opkald kan ikke besvares, så læg en besked efter tonen.

Cheryl, hvor er du?

Tag nu den skide telefon.

FLERE ÅR SENERE

Vidunderlig morgen, ikke?

Vidunderlig morgen.

Vidunderlig morgen, ikke?

Ja, ikke?

Og du ser guddommelig ud som sædvanlig.

Charmør.

Kommer du til min velgørenhedsgalla på fredag?

- Vi åbner dørene. - Spændende!

- Handicap i Gambia. - Det lyder skønt.

Skal jeg skrive dig op for 500?

- Pund? - Ja, medmindre...

Nej, selvfølgelig. 550 ligeud. Jeg er glad for at hjælpe.

Så godhjertet.

Kan vi ikke få mere? Vi vil have fuldt hus.

Jeg arbejder i forsikring, ikke servicebranchen.

Det er vigtigt, Ian.

Disse ting bærer vægt i samfundet.

Jeg har arbejdet på det så længe.

Okay.

Okay, jeg klarer det.

Og glem ikke jomfruhummerne.

BETTYS IS

Hej, Neve.

- Hvordan klarer hun det? - Hun er skøn.

En rigtig lille arbejdsbi.

Er hun ikke? Hvad er der sket med dit hår, skat?

- Det er en stil. - Ja.

Trends ændrer sig altid, ikke?

Det gør de.

Vil du have noget til din event?

Mary har fortalt mig alt om den. Et tegnsprogskor?

Åh ja. "Gerontius' Drøm" af Elgar.

En død mands sjæls rejse.

Det lyder fantastisk.

Jeg henter lidt dyr shampoo senere og giver dig et dejligt bad.

Lidt forkælelse.

Da du kom, vidste du end ikke, hvad en velgørenhedsfest var.

Og nu arrangerer du din helt egen galla.

- Du må have inspireret mig. - Det vil jeg mene.

Vi er alle så stolte.

Du er et godt eksempel på mod, Neve. Jeg forstår, du vil give tilbage.

Det er ikke bare at give tilbage. Det binder min tid her sammen.

En slags dimission.

Og du kan vise det nye køkken frem.

Også det, selvfølgelig.

Men seriøst, Neve, der er intet at bevise her.

Du er nærmest en af os.

- Nærmest. - Du ved, hvad jeg mener.

Og du er så smuk. Du er ikke blevet ældre.

Det er faktisk ret irriterende.

- Jeg betaler. - Beklager.

Mange tak. Undskyld mig. Jeg skal på toilettet.

Uden servicegebyret. Tak.

Har du brug for hjælp, skat?

Jeg er okay.

I ville ikke tro, hvad der skete i bilen i dag.

- Har I set min plakat? - Hvilken plakat? Ian.

Den med Lil Wayne? I motionsrummet?

- Din mor fortæller en historie. - Er den bare forsvundet?

Jeg havde lige drukket te med Amanda, og jeg...

- Ingen telefon ved bordet, Mary. - Undskyld.

Jeg kører afsted, da jeg ser en skummel fremmed,

og tro det eller ej,

han kører lige op i Sonias bil. Hendes kofanger blev revet helt af.

- Send hende over. - Ordner du det?

- Selvfølgelig. - Tak, skat.

- Nuttet. - Ulækkert.

Vi har lige hyret en udenbys pige.

Virkelig? Hvilken pige?

En skøn, ung, sort pige.

Sort?

- Vi er sorte. - Ja.

Hvad hed hun? Den pige?

Abigail. Hun er ret charmerende.

Dine skjulte evner.

Jeg har sagt det før.

Det var mit deltidsjob, da jeg var 15.

Nede i Catford?

- Oppe i Fulham. - Var det?

"Var det?" Bestemt.

- Tror du, Sebastian er okay? - Hvorfor skulle han ikke være det?

Giver vi ham nok plads til... Jeg ved det ikke.

- Hvad? - At udtrykke sig selv.

Sebastian har alt, hvad han behøver.

Jeg har forresten forudbestilt den nye Xbox til hans fødselsdag.

Hvad er der galt med den, han har?

Du behøver ikke dække det til.

Det ved jeg godt.

Jeg elskede den måde, du havde det på før.

Tak, fordi du deler dine følelser.

Kom nu, du ved, hvad jeg mener.

Det er bare vedligeholdelse.

Lad os gå i seng. Skal vi?

Jeg kommer om lidt.

Sebas, har du tegnet på spejlene?

Hvad? Nej, selvfølgelig ikke.

PRIVATSKOLE

Pas på jer selv!

Godmorgen, frk. Williams.

Castle Combe Skolen har igen

overgået andre privatskoler over hele landet.

Og for femte år i træk

har vores vicerektor og teologiprofessor, fru Williams,

overgået os alle med flest 12-taller i år.

Selvom hun stadig ikke har givet sine referencer.

Jeg ville acceptere endnu en medalje, men jeg har ikke plads til flere.

Af sted til time nu!

Ingen driveri på gangen!

Nu.

Kom så, piger. Det er ikke en fotosession. Af sted til time.

Hurtigt.

Sebas. Sebastian!

- Hvad? - Hvad?

- Burde du ikke være til time? - Jo, jeg er på vej.

I stedet for at tale med fremmede.

Fremmede?

- Har du din telefon på dig? - Måske.

Hold den tændt, hvis jeg have fat på dig.

Og nu med lyd.

Sådan. Meget flot.

Hvem gav dig den?

- Hvor er han? - Hvem?

Hvem? Er det den leg, du vil lege med mig?

- Jeg købte dem. - Jeg er ikke idiot.

Jeg kan suspendere dig, unge mand. Glem ikke det.

Jeg er din mor og rektor.

- Vice... - Indenfor, nu.

Vi gør det færdigt senere.

- Hvor er din bror? - Det er tirsdag.

- Ja? - Basketball.

Basketball, ja. Selvfølgelig.

Mor! Pas på!

- Det er her. - Hvad?

Emilys hus.

Er du okay?

Ja, jeg er okay.

- Vi ses senere. - Kører Jessie dig hjem?

Ja, mor. Elsker dig. Farvel.

Elsker dig. Farvel.

Hej, hvordan går det?

- Hej. Undskyld forsinkelsen. - Helt i orden.

- Barry havde travlt med sit hår igen. - Sjovt.

Wow, krydderierne. Virkelig lækkert.

Jeg ved ikke, hvordan du gør det.

Barry klager altid over min kylling.

- Gør han? - Du må lære mig det.

Du må lære mig en af dine hemmelige blandinger.

- Vi kunne gøre det til en aften. - Det kunne vi.

Skal vi?

Han er en fritænker.

Han taler om ting,

som almindelige medier er bange for.

Han rammer en nerve.

"Hvid flugt."

Sådan formulerede han det på podcasten.

- Hvad betyder det? - Nyt emne, tak.

Det er, når hvide mennesker flygter fra byen til forstæderne.

- Hvorfor flygter de? - Fordi de er ukultiverede.

Det har intet med kultur at gøre.

Hvad er det? Uden for vinduet.

- Skat? - Uden for vinduet.

Jeg kan ikke se noget.

Der kommer noget. Der er nogen. Kan I ikke se?

- Hvad? - Der kommer nogen!

Hej.

- Hej. - Hej!