Break Through (火线突围)

Berikan tanah ini padaku.

Kau tenang saja,

aku akan membuatnya sepuluh kali lebih bernilai daripada diberikan kepada Gela.

Kau juga tahu,

Tuan Gela adalah penjaja narkoba yang terkenal di Segitiga Emas.

Kau harus menjamin tidak akan ada masalah dalam hal ini.

Begitu saja takut?

Selama ada aku,

tidak akan ada yang berani menyentuhmu.

Silakan.

Silakan.

Selamat bekerja sama.

Selamat bekerja sama!

Kau menjebakku!

Bukan aku!

Aku tidak menjebakmu!

Kenapa berdarah-darah lagi?

Bukankah sudah sepakat ini babak vegetarian?

Menurutku, tidak semudah itu.

Kau...

Kau baik-baik saja, 'kan?

Sudah cukup lihatnya?

Maaf,

tembakanku lebih cepat darimu lagi.

Pistolnya selalu sulit untuk digunakan.

Pertunjukan utamanya masih belum dimulai.

Tetap waspada.

Jaga bos kita dengan baik.

Bersiap untuk mundur.

Bala bantuan Gela telah tiba.

Segera mundur.

Mundur!

Serang.

Baik!

Saling melindungi!

Mundur ke belakang!

Tunggu.

Coba kulihat lagi.

Dengarkan arahanku.

Aku tidak buru-buru.

Aku akan menunggumu.

Ayo!

Serang!

Satu!

Dua!

Empat!

Ada dua milikku, ya.

Sisakan satu untukku!

Cepat!

Kusisakan yang besar untukmu!

Nenekmu!

Apakah baik-baik saja?

Cepat jawab aku.

Apakah semuanya baik-baik saja?

Masih kurang seru.

Pertapa!

Pertapa!

Pertapa!

Minggir!

Tolong aku!

Cepat!

Bawa aku pergi dari sini!

Tolong aku!

Cepat!

Jangan lari sembarangan!

Sembunyi!

Shura, bagaimana situasinya?

Ada penembak runduk.

Bagaimana ini?

Pertapa,

jalankan rencana kelima.

Lima detik,

apakah cukup?

Aku bisa jika kau bisa,

kapan saja.

Ayo, sayang!

Nenek moyangmu!

Sudah lebih dari lima detik.

Kelebihan.

Cepat!

Sembunyi!

Bersiaga di tempat!

Tunggu, aku akan menangkapnya.

Aman.

Ayo!

Ayo.

Masih ada sekelompok pembunuh yang bersembunyi.

Perhatikan sekitar.

Nenekmu!

Gadis kecil,

duduk dengan baik.

Hati-hati, ada penembak!

Sial!

Kelompok Gela memang tidak mudah diatasi!

Eh, ada mobil, ada mobil!

Bantu aku!

Datang!

Lega!

Pertapa,

kita berpencar di persimpangan di depan.

Cepat!

Baik!

Apakah perlu mempertaruhkan nyawa?

Mereka dibayar berapa

sampai bersedia mempertaruhkan nyawa?

Itu etos kerja mereka.

Kalau begitu, mari kita akhiri karier mereka.

Cepat, cepat, cepat!

Cepat tambah kecepatan!

Cepat!

Kerja bagus!

Cepat, cepat!

Tabrak dia!

Jangan, jangan, jangan!

Jangan mempertaruhkan nyawa!

Harus ada bayaran tambahan dari Bos!

Tabrak.

Kuberikan bayaran tambahan untukmu.

Baiklah kalau begitu!

Adikmu!

Bazoka, cepat menghindar!

Putar balik.

Baik!

Ambil jarak 50 meter antar mobil. Pertahankan.

Baik!

Kecepatan mobil 150 mph, samakan dengan mobil lawan!

Bisa menembak kapan saja!

Darong,

pengawal terbaik di Asia Tenggara, kau telah menyelamatkan nyawaku.

Bagaimana cara kalian

mengatasi pembunuh sebanyak itu hanya dengan berenam?

Dengan ini.

Apa itu?

Ini hadiah dari putriku.

Aku selalu membawanya setiap kali menjalankan misi.

Ini dapat menenangkan hatiku.

Sebagai seorang penembak runduk,

selain perlengkapan senjata dan keterampilan menembak,

yang paling penting

adalah memiliki mental yang kuat.

Ini adalah jimatku.

Aksi pembunuhan gagal.

Orang-orang itu membunuh muridmu.

Tuan Gela telah mengutus orang dan menemukan mereka.

Granat!

Pertapa!

Lindungi!

Pertapa!

Pertapa.

Pertapa!

Pertapa...

Ayo!

Mundur!

Uskup,

segera bergabung dengan Shura.

Baik.

Di luar penuh dengan pembunuh,

sepertinya kita terkepung.

Mereka di mana?

Di atap.

Tank!

Tank!

Tank!

Tank! Kesatria!

Ada penembak runduk?

Ada penembak runduk!

Jangan lari!

Kesatria!

Hati-hati, ada penembak runduk!

Cepat pergi...

Kesatria!

Pergi...

Ini jebakan, tahu tidak?

Aku akan mengalihkan perhatiannya,

kau selamatkan Kesatria.

Uskup.

Kesatria.

Kesatria!

Kesatria.

Bodoh,

tidak mengerti apa yang dikatakan.

Dasar bapak tua,

sudah bertahun-tahun di Thailand,

masih tidak bisa berbicara Bahasa Thailand dengan jelas.

Cari lebih banyak guru wanita

untuk mengajarimu baik-baik.

Apa yang lucu?

Kau tidak tahu,

aku bersembunyi di sini bertahun-tahun

untuk menghindar dari musuh.

Tanpa disadari sudah sepuluh tahun.

Satu-satunya yang membuatku bisa bertahan hidup selama sepuluh tahun ini

hanyalah semangkuk mi kecil dari Darong.

Darong.

Paman Liang.

Terima kasih.

Paman Liang,

aku yang seharusnya berterima kasih pada kalian.

Kita sama-sama orang Tiongkok.

Kalian adalah VIP di hatiku selamanya.