See

وأنت لن تكذب عليّ أبداً

.اتفقنا

،"مثلاً يا لورد "هارلن لم نتكتّم على قطع رأس أخيك

.لقد أعدنا إليك رأسه على سبيل اللياقة

أعتذر - كان هذا المؤتمر مضيعة للوقت -

انتهى الحديث هنا

!النجدة! تعرّضنا لخيانة

أنت فعلت هذا

رين" ... لا"

.استغللتيني

."لهذا المغتال علامات "بايا

."سيبيث"

كانت هذه القمة برمّتها .وسيلة لتشنّ حرباً لا يمكننا منعها

... الهجوم

"أعتقد أنه كان بقيادة "بابا فوس

من أن الملكة "كين" أرادت الحرب؟ .لا، لست متفاجئاً

... في غضون وقت وجيز جدا

كيف كانت رحلتك؟

.لن تكون أختي الملكة

‫لم يعد من مجال للحديث عن السلام.

‫بعد إخفاق الوفد في قمة السلام،

‫لم يبق لنا إلا خيار واحد.

‫الحرب.

‫تذكّروا هذه اللحظة.

‫ستُحفر أسماؤكم في تاريخ "بايا"

‫باعتباركم النساء والرجال ‫الذين وقفوا بجانب ملكتهم

‫للوصول بـ"بايا" إلى عصر جديد من الرخاء.

‫إنها تكذب. على أحد ردعها.

‫ليس الآن.

‫لورد "هارلن"، هل وقّع كل المندوبين؟

‫نعم.

‫أُضيفت عقد جميع المندوبين.

‫إذاً، يا سيداتي وسادتي،

‫نحن الآن في حرب.

‫مروا نقباءكم بالمثول أمام قائد صائدي سحرتي

‫للحصول على تكليفات فوراً.

‫بقيت قضية أخرى يجب عرضها على هذا المجلس.

‫أميرة "ماغرا"، دائماً لديك شيء ما، ‫أليس كذلك؟ ما هو الآن؟

‫يخصّ صائدي السحرة.

‫ماذا عنهم؟

‫لن يقاتلوا من أجلك.

‫سيطيع صائدو سحرتي أوامري، ‫كما فعلوا طوال عهدي.

‫إنهم جيشي.

‫لا.

‫بل جيشي أنا.

‫"تاماكتي جون"؟

‫يسرّني أنك لم تنسيني.

‫أنت حيّ! الشكر للّهيب الإلهي!

‫ليس لديك فكرة عما مررت به.

‫إذا كنت ستنقلين أكاذيب، ‫فاحرصي على دفن الحقيقة مع الموتى.

‫- أكاذيب؟ ‫- أنت من دمّرت "كانزوا".

‫إنه يكذب!

‫اقبضوا على هذا الرجل.

‫قلت اقبضوا عليه!

‫لن يخدموك بعد الآن.

‫- "تاك"! ‫- "تاك"! "تاك"!

‫"تاك"! "تاك"! "تاك"! "تاك"!

‫"تاك"! "تاك"! "تاك"! "تاك"!

‫أنت من قتلت شعبها…

‫وقتلت عائلاتهم.

‫عائلتي.

‫أنت من حاولت قتلي.

‫هذه مزاعم خطيرة يا حضرة القائد.

‫ليست مزاعم، بل حقائق.

‫مثلك، يا قائد "غوسيت"،

‫كنت مخلصاً للتاج طوال حياتي.

‫لكن هذه الملكة…

‫هذه المرأة…

‫هذه المخلوقة،

‫إنها شيء منكر.

‫يواصل الكذب!

‫"ماغرا"، أخبريهم أنه يكذب.

‫إنه يقول الحقيقة.

‫هذه آخر مرة تخونين شعبك.

‫على هذا المجلس حسم قراره.

‫لا مفرّ من الحرب الآن.

‫لكن هل سننقاد وراء هذه القاتلة الكذابة…

‫أم نقاتل من أجل الملكة الشرعية…

‫"ماغرا"؟

‫إذاً فهو انقلاب؟

‫مفهوم.

‫في أحلك ساعات دولتنا،

‫تلجأ أختي إلى الخديعة والأكاذيب ‫لسرقة العرش.

‫لكنها نسيت أن جيشي أكبر بكثير ‫من بضعة صائدي سحرة.

‫قائد "غوسيت"، اقبض على هؤلاء الخونة.

‫نعم…

‫لا.

‫جيش "بينسا" يدعم الملكة "ماغرا".

‫هي ليست ملكتكم!

‫لنتفق على ألّا نتفق، حسناً؟

‫يمكنني توكيد صحة مزاعم "تاماكتي جون".

‫عندي شهود من "كانزوا" سيخبرونكم

‫أن دمار المدينة كان من عملها.

‫وسواء كانت ملكة أم لا،

‫فالخيانة والقتل عقابهما الموت.

‫انتظروا. تحق لي محاكمة.

‫أنت نفسك أعلنت الحرب التي أردتها باستماتة.

‫وبعقد إعلان الحرب،

‫نقلت السلطة من المحاكم…

‫إلى القادة.

‫لقد خططت لهذا بعناية.

‫كان عندي وقت كاف.

‫شكراً على خدمتك.

‫انتظر!

‫إنها حامل.

‫فقدت "سيبيث" جنينها ‫بعيد وصولنا إلى "بينسا".

‫هذا طفل جديد.

‫ما زال يتكوّن.

‫أحسّه بقوة.

‫لا يجب أن يُقتل هذا الطفل بذنب أمه.

‫يمكن أن ينتظر موتها. "تود".

‫فشلت مرتين في قتلي الآن يا "تاماكتي جون".

‫- أخرجها من هنا. ‫- النبوءة باقية!

‫وما زال اللهيب الإلهي معي.

‫لقد وصل الطفل في الموعد المناسب ‫لإنقاذ أمه.

‫أيها الشعب، أخلصوا للتاج!

‫لا يغمض لكم جفن ‫حتى تعود ملكتكم إلى العرش!

‫وبقيتكم أيها الخونة، ستُسلخون أحياء.

‫ضعها بالمخدع تحت حراسة.

‫من غير الحكمة حبسها في القصر.

‫إنه أشد مباني "بينسا" كلها تحصيناً.

‫هدوء.

‫أتسمعون ذلك؟

‫لقد سقطت "وودفيل".

‫أخذنا "وودفيل" بلا أي خسائر "تريفانتية".

‫بفضل بصرك، وصلنا قبل الموعد ‫الذي انتظرونا فيه بأيام.

‫لكنهم استطاعوا إرسال الإشارة رغم ذلك.

‫تعرف "بينسا" أننا في طريقنا.

‫لن يزيدهم ذلك استعداداً ‫لقوة هذه الكتيبة بأكملها.

‫وما إن يسمع المجلس عن انتصارنا السريع…

‫حتى يصدّقوا على استراتيجيتي أخيراً.

‫أتعني استخدام جنود مبصرين؟

‫حضرة القائد، أرجوك، ‫لا يمكن أن يعرف المجلس بأمري.

‫لن أعلن هويتك إلا إن كان ذلك آمناً.

‫"رين"، أنت بمنزلة ابنة لي.

‫سأحميك. أعدك بذلك.

‫بلغ الـ"تريفانتيون" "وودفيل" ‫أسرع مما توقعنا.

‫بهذا المعدل، سيبلغون "بينسا" ‫خلال 5 أو 6 أيام.

‫كيف لجيشهم التحرك بهذه السرعة؟

‫لديهم جنود مبصرون يرشدون جيوشهم.

‫ما كان الـ"تريفانتيون" ليجيزوا البصر ‫بأي شكل.

‫القائد العام يجنّدهم ويدرّبهم سراً.

‫إذا وصل الـ"تريفانتيون" إلى "بينسا"، ‫فسيُقضى علينا.

‫أوافقك. "غرينهيل غاب". أما زال الحصن نشطاً؟

‫بالطبع. محصّن بالكامل، بـ20 رجلاً.

‫سنتمركز هناك.

‫لا. "غرينهيل غاب" قريب جداً من "بينسا".

‫إنه المكان الوحيد ‫الذي يتيح لنا الأرضية العليا.

‫يمنحنا فرصة.

‫هل من خبر عن أعدادهم؟

‫أغلبيتهم منشغلون غرباً.

‫يقدّرهم جواسيسنا بـ250 رجلاً. ‫قوة صغيرة بالمعايير الـ"تريفانتية".

‫أكبر منا.

‫أريد نقل كل جندي وذخيرة متاحة في "بايا"

‫إلى "غرينهيل غاب" خلال يومين.

‫قائد "غوسيت"، أعدّ جنودك.

‫سنسير غداً مع صعود اللهيب الإلهي.

‫لا، فكّري يا "ماغرا".

‫إذا كانوا يملكون جنوداً مبصرين بحق، ‫فنحن في موقف أضعف وأضعف.

‫سيكون معكم جنديان مبصران أيضاً.

‫- لا. ‫- نحن ذاهبان.

‫لستما جنديين.

‫لا، نحن ولدا الملكة، هذه معركتنا أيضاً.

‫أبوكما على حق، أنت وأختك غير مدرّبين.

‫لا يمكن أن نتوقع منكما القتال ‫لمجرد أنكما مبصران.

‫- لا أريد التدخل في شؤون عائلية… ‫- فلا تتدخل.

‫لكن كما قلت أنت نفسك مراراً، ‫نحن في مواجهة جيش يفوقنا بكثير.

‫نحتاج إلى كل أفضلية متاحة لنا ‫في هذه المعركة.

‫لا يوفّر البصر أي أفضلية على ساحة القتل.

‫كما تعلمت مع ولديّ نفسيهما،

‫في أغلب الأحيان يخونهما بصرهما.

‫وهؤلاء الجنود المبصرون ‫سيمنحون جيش "إيدو" ثقة زائفة.

‫فلسنا مضطرين إلى تقليده.

‫لقد طوّر "إيدو" أنظمة لاستخدامهم.

‫شهدت ذلك بنفسي.

‫أبي، أنت محارب عظيم، لكن…

‫الحقيقة أننا قادران على أشياء تعجز عنها.

‫ذلك نفس ما قاله "جيرلاماريل" ‫قبل أن أسلبه عينيه.

‫لا يمكنك حمايتنا من هذا القتال.

‫ليس قتالاً.

‫هذه مذبحة، ولن يشارك فيها ولداي!

‫- بل سأشارك. ‫- وأنا.

‫"ماغرا".

‫- لن نرسل ولدينا إلى الحرب. ‫- لا يمكنني منعهما.

‫قلت إنك أخذت الملك لتحميهما. ‫وهذا ما تفعلينه؟

‫أتظن أن السماح لهما بالذهاب أسهل عليّ؟

‫صدقني، أكثر ما أريده أن أحبسهما.

‫فافعلي ذلك. سنجبرهما على البقاء.

‫لم يعد "هانيوا" و"كوفون" طفلين.

‫إنهما بالغان ذوا آراء وأفكار خاصة بهما.

‫منذ وقت ليس ببعيد،

‫كان عالمنا كله يتألف من أربعتنا فقط.

‫لم نحتج قط إلى أي من هذا.

‫حين كنا مفترقين،

‫لا بد أنك ظننت ‫أن عائلتك لن تعود إليك أبداً.

‫والآن قد عادت إليك.

‫لنأخذ ولدينا.

‫لنكن عائلة من جديد، هذه ليست معركتنا.

‫أرجوك، كفّ عن قول ذلك.

‫هذه حرب بدأتها أختك!