Princess of Thieves

När Rikard Lejonhjärta regerade fanns det en välkänd legend:

Om en man som stal från de rika för att ge mat till de fattiga.

Han var vida känd som Robin Hood.

Han och hans män gjorde livet surt för sheriffen av Nottingham.

Och han vann jungfru Marions hjärta.

Men det fanns mer. En hemlighållen och glömd historia-

-som hade gått förlorad i tiden. Robin och Marion hade ett barn.

Under Rikard Lejonhjärtas regeringstid

Vad är det?!

Ni bad mig informera er när barnet hade fötts, herre.

- Ett pris på barnets huvud? - Samma som gällde för hans far.

Robin Hood ska inte få en son som kan plåga Nottingham.

Barnet är av kvinnligt kön.

Inte en son?

Är du helt säker? En dotter?

Önskar ni alltjämt ett pris på barnets huvud?

En flicka...?!

Jag kallar henne Gwyn.

- Ingenting ska få skada henne. - Hon kommer att gå säker här.

- Voco, vocat...vocas vocamus... - Vocatis, vocant.

- Du studerar ju inte. - Jag behöver inte det.

Jag finns här för att hans korståg kan bli hans sista.

- Skulle din far säga nej till kungen? - Ja.

Kung Rikard borde ha stannat här i stället för att ge oss sin bror.

Orättvisan finns här, inte i Jerusalem.

Återgå till latinet innan du gör mjölken sur.

Den är tillräckligt söt, broder Froderick.

Gjorde jag dig illa?

Vi är inga barn längre.

Här kan du släppa dem.

Sätt fart.

Säg till dem att vi är hemma snart.

- Problem, min flicka? - Nej, onkel.

Froderick är som en oxe med magsmärtor.

- Har du inga känslor för pojken? - Han är som en bror för mig, men...

Jag låter honom få vinna i bågskytte. Kan jag se honom som en äkta man?

- Om din far blir glad. - Det blir bara tvärtom.

Regn i England skapar ingen regnbåge i Jerusalem.

Kärlek är inte som väder. Den känner inga avstånd.

Hur mäter vi den, då? Jag kan räkna gångerna...

-...på en hand som han besökt mig. - Tuck, vita fåglar! Robin kommer!

Nu behöver du två händer.

Vita fåglar betyder bara att han är på väg.

Det kan dröja flera dagar.

- Oroa dig inte. Han klarar sig. - Varför lägger du dig inte?

- Jag förstår hur du känner det. - Du är föräldralös.

Du har aldrig känt dina föräldrar. De kommer ändå aldrig tillbaka.

Men han kommer tillbaka, och försvinner igen.

Han säger att han kommer, men inte när.

- Jag har inte sett far på fem år. - Du ser honom nu.

Gode Gud, Gwyn - är det du? Ar det verkligen du?

Titta på henne, Will...!

Och Froderick också. Du har verkligen vuxit, pojken min.

Jag kan knappt tro att du har blivit kvinna så fort.

Vacker är hon också. Eller hur, Will?

Du är mor din upp i dan. Må hon vila i frid.

Välkommen hem, far.

Det är väl inte unge Andrew? Hur är det med dig?

Tuck, var är du?!

Öppna!

Öppna porten, din dåre!

Rikard Lejonhjärta är döende. Det är tveksamt om han överlever hemfärden.

Han kan faktiskt vara död i denna stund.

Skål för kung John.

Han får gärna överta tronen. Men skulle inte Philip göra det?

En oäkta son som ingen har sett. Philip stannar i Frankrike.

- Om han inte vill dö. - Bra talat.

Prins John, herre.

- Jag hälsar er välkommen. - Ett lojalitetsprov, sheriffen.

Jag är imponerad. Vem är han?

Cardaggian, Ers nåd. Vi har träffats förut.

Det minns jag inte. Kroppen värker. Jag är hungrig.

Ordna det. På en gång!

Philip kommer.

Min bror har låtit honom resa under tillsyn av grevinnan Tourtelot.

De anlöper Harwich inom en vecka.

- Leta upp honom och döda honom. - Ja, Ers nåd.

Han har signetringen på sig. Jag får inte bli inblandad.

Vi säger att rövare dödade honom. Det vimlar av tjuvar runt Nottingham.

Se det som utfört.

Maten tar tid...! Har han slaktat nånting färskt?

Rikard kommer att vidtaga åtgärder för att beskydda satungen.

Eskort från Harwich till Nottingham. Vem litar Rikard på i fall som detta?

Vem skulle han skicka för att överlista dig?

- Robin Hood är i Jerusalem. - Mitt folk har sett honom i England.

Robin Locksley tar jag hand om. Det har ni mitt ord på.

Bra. Var är min mat?!

Jag trodde att du skulle rida tillsammans med Gwyn.

Tuck säger att hon hoppar lika bra som vi gör.

- Jag har inte tid, Will. - Gwyn är inget barn längre.

- Jag vet det. - Prata med henne.

Vi ger oss av i morgon. Ska jag stanna för att se henne hoppa?

Och riskera att kungadömet tillfaller John?

Slå två flugor i en smäll. Låt mig få rida med och möta Philip.

Min häst kan ta ett hinder på vägen. Och England blir räddat.

- Väldigt fyndigt. - Precis som far sin...!

- För övrigt påminner du om din mor. - Tack, Will.

När jag kommer tillbaka hinner vi prata mer.

- Det har du sagt oräkneliga gånger. - Jag ber om ursäkt.

Be inte om ursäkt. Låt mig få följa med dig.

Det här är ingen lek, Gwyn. John har sina spioner överallt.

- Jag har tillräckligt med problem. - Jag kan hjälpa dig.

- Jag är duktig med pilbåge! - Du får träffa Philip en annan gång.

Tror du, ja...!

Jag ber om att få träffa en frånvarande konungs son.

- Nu räcker det. Vakta din tunga. - Har du rätt att be mig tiga?

- Jag pratar var jag vill. - Jag är din far.

Hur ofta har jag bett om att få följa med dig? Men du säger nej.

- Se på mig. Ser jag ut som ett barn? - En kvinna skulle inte gräla så här.

En son hade fått följa med dig. Jag är lika bra som en son.

- Jag lovade din mor att skydda dig. - Är det din ursäkt?

Vad skulle hända om du blev tillfångatagen?

Du skulle vara glad om du bara miste huvudet!

Jag dör gärna för vår sak! Han kan gärna få mitt huvud.

Du stannar här, där du hör hemma.

Där jag hör hemma?

Plocka höns och stoppa strumpor? Då är jag ett föremål.

Nej. Du är min dotter.

Då känner du inte mig.

Vi möter Philip vid bakporten i Harwich. Bendict har ordnat allt.

Vad är det?

Du har ju ordnat allt riktigt bra.

Det här är ingen tornering, Will.

Att sätta Philip på tronen kan vara farligt. Ingen plats för en flicka.

NORRA FRANKRIKE

Conrad! Stanna vagnen!

- Är det nåt på tok, Ers höghet? - Kalla mig inte det.

Grevinnans parfym tar kål på mig.

Vi måste fortsätta, Ers höghet. Philip... Beklagar.

Om du följer med och spelar kort i dimman där inne! Jag skojar inte.

Det kommer att bli bra.

Jag önskar inte att bära en krona.

- Offentligt liv tilltalar mig inte. - Ni har inte provat på det än.

Det innebär slott och tjänare. God mat - och vackra damer.

Du glömde uppror, hungersnöd, krig, skatter...och pest.

- Det har vi alla varit med om. - En kung bör göra något åt det...!

Bara tanken på en konungs plikter ger mig huvudvärk.

- Philip är försvunnen! - Nej, han är här.

Kom in i vagnen! Det är farligt där ute.

- Vi är fortfarande i Frankrike. - John har spioner överallt.

Snälla? Kom in i vagnen nu. Genast.

- Tack så mycket. - För vad?

För att du inte säger nåt dumt för att trösta mig.

- Du känner mig väldigt bra. - Hoppas det.

Efter åtta år vid samma bord.

Du är en god vän.

Förlåt mig om jag har varit otacksam ibland.

Tuck bad mig be min far om ursäkt för sättet jag pratade på.

Vi borde slåss tillsammans mot prins John. Förstår han inte det?

Jag måste agera, annars dör jag utan att ha levt. Känner du aldrig så?

- Jo. - Vad hindrar dig, då?

Jag är feg.

Broder Marcus säger att livet är som en vild häst. Rid eller bli riden.

Hästen kanske inte vill bli riden.

Är du herre över ditt öde eller slav under rädslan?

Den som inte fruktar en vilde, är nog en dåre.

Jag vill inte vara rädd för något.

NORRA FRANKRIKE

Allt är ordnat, Madame. Prins Johns armé väntar i Harwich.

- Philip mördas när han går i land. - John skulle täcka resekostnaderna.

Skulle du kunna ge mig lite vin?

Gå.

Ta på er stövlarna.

- Seglar vi innan soluppgången? - Rocken...

- Conrad, har du blivit galen? - Lyssna på mig.

Vi är inte bland vänner.

- Tuck... - Will.

- Inget farväl till sin far? - Gå till henne, Robin.

Det är nog glömt när jag kommer tillbaka.

- Modern var lika temperamentsfull. - Lycka till.

Avslöja mig?

Gwyn? Vad har du gjort?!

Jag behöver dina kläder. Försöker du stoppa mig, slår jag ner dig!

- Det här är dumt. - Att slåss mot prins John?

- Mot prins John eller din far? - Mot dig, tydligen.

Jag kan inte bara sitta här. Nu kan det bli rättvisa och fred.

- Jag följer med. - Du är ingen soldat.

- Jag slår dig i bågskytte. - När jag låter dig vinna.

Önska mig lycka till och säg till Tuck att inte oroa sig.

Vänta...!

Resan till England blir svår och kall.

- Ta den här. - Behåll den.

Du räddade mitt liv. Låt mig åtminstone bespara dig en förkylning.

Som din framtida kung befaller jag dig: bär den för min skull.

Vem skulle se efter mig om du blev sjuk? Jag känner inte av kylan.

Jag känner nästan ingenting just nu.

Varken kyla...

...hunger...

Inte ens rädsla.

Det är som om jag drömmer.

Eller befinner mig i graven.

Jag önskar att jag får träffa min far innan han dör.

Vad skulle han säga till mig?

Titta på dig, Conrad...!

Patrullera närliggande åkrar och skogsområden.

Philip kanske redan gömmer sig här nånstans.

- Vi ska hitta honom. - Har Locksley synts till?

- Alla huvudvägar kontrolleras. - Han färdas inte på såna!

Han flyger...

Som en av sina pilar.