Only Murders in the Building

Nelle puntate precedenti…

- Mio figlio fa il regista? - Dai, ti prego.

- Mi serve il tuo aiuto, sono messo male. - Capisco.

Sono occupatissimo con il caso.

Ciao, Mabel. Sono Alice Banks della Third Arm Gallery.

Siamo un collettivo di artisti.

Scusa, ma sei magnetica.

Voglio mostrarti una cosa.

È bellissima.

Sono felice che ti piaccia perché sei tu.

Va bene. Cosa sappiamo?

Bunny è stata uccisa con un coltello.

Continuiamo a trovare prove in casa

e non sappiamo perché.

Prima quel quadro e adesso l'arma del delitto.

So come fanno a entrare in casa tua.

Sviluppo scioccante:

abbiamo scoperto il passaggio segreto dell'assassino.

L'amico di ieri arriverà?

Ieri mi ha sostituito un collega. Mi ha riferito che lei era con qualcuno.

Non verrà. E non è un amico.

È più del 20%.

È troppo.

Servono più a te.

Bene, "numero sconosciuto", mi serve il tuo aiuto.

Ciao, Charles. Mi sei mancato.

Pronto, tesoro?

Facciamo l'albero genealogico per il progetto di scienze.

Lo sto facendo io.

Sì, lo farò incollare.

Ok, d'accordo.

Ti amo. Ciao.

Mio padre negli anni '70.

Erano gli anni migliori a New York.

Dico questo perché me lo ripete sempre.

Se ti piacevano i cinema porno

e i cestini incendiati, gli anni '70 erano perfetti.

Lo erano sicuramente per mio padre.

Ho un'idea.

Chi vuole giocare a "Figlio di Sam"?

Passava il tempo a divertirsi con amici, attori e artisti,

spensierato,

coltivando il suo grande talento.

Cioè scoprire i segreti di qualcuno.

Lo scopo del gioco è semplice.

Se sei l'assassino, uccidi.

E se sei qualcun altro?

Devi sopravvivere.

Siete perlopiù biondine innocenti,

ma uno di voi è il killer Figlio di Sam!

E io scoprirò chi è.

Non barare, Teddy.

Chi, io?

A volte mi domando se per lui il gioco finisse mai.

Buio!

Per anni non fu così.

Uno di voi è il killer Figlio di Sam.

E io scoprirò chi è.

Sei tu Roberta, cara mogliettina mia?

È sempre stato un grande osservatore, mio padre.

È impossibile nascondergli qualcosa.

Bene. Un attimo.

William?

Ti sei alzato?

- No. - Sicuro?

Non vorrai dire bugie al tuo vecchio?

Lo ammetto, sì.

Com'è che scopri sempre tutto?

Chi nasconde un segreto lascia sempre un segno.

I tuoi calzini. Dove sono?

Indossi i calzini

e a te non piace dormire con i calzini.

Questo è un indizio.

La porta era aperta e tu la vuoi chiusa per tenere fuori i mostri.

Ti conosco, Willie.

Infatti so anche che la mamma non è l'assassino

perché sta mangiando il formaggio,

e lo fa solo quando è rilassata.

Sei forte, papà.

E tu lo sei ancora di più

perché hai capito molto presto che sono forte.

Adesso è ora di andare nel mondo dei sogni.

Ti voglio bene.

Teddy.

Sei l'assassino.

Ma c'è un modo per nascondere un segreto a mio padre.

Basta non sapere cosa gli nascondi.

Episodio Cinque - Stagione 2

È bello che tu sia qui.

Qui dentro ho molto tempo per pensare

e, a volte, penso di impazzire.

Sono preoccupata per noi, Charles.

Siamo ancora insieme?

Sei impazzita?

Intendi legalmente?

Lo vorrei tanto.

Voglio scoprire chi ha ucciso Bunny.

Ho pensato che tu,

quale maniaca,

potessi avere un'idea.

Avete difficoltà con la nuova stagione, eh?

A dire il vero, sono indietro con il podcast.

Ho solo dieci minuti di internet al giorno

e li uso per guardare porno e TikTok.

Raccontami del caso.

Bunny è stata accoltellata nell'appartamento di Mabel.

L'assassino ha manipolato la scena, infilando un ferro da calza nella ferita

affinché venissimo coinvolti noi.

Fantastico.

Avete una pista?

Sospettavamo di Nina Lin,

ma ci sbagliavamo.

Nina Lin?

Il gremlin che veste Lululemon?

Lei non è il tipo.

Una fagottista assetata di sangue invece lo è?

In questo caso no.

Al mio terzo omicidio ho accoltellato.

Bisogna saperlo fare,

altrimenti, Dio non voglia, gli togli l'appendice

e gli salvi la vita.

È stato un errore venire.

Perché fai finta di non adorare tutto questo?

C'è intesa tra noi quando facciamo supposizioni.

Proprio come quando montavamo e smontavamo l'ultimo caso.

Cioè l'omicidio che hai commesso tu?

Non mi soffermo sui dettagli. Sono le sensazioni che contano.

Ti conosco nel profondo, Charles.

La nostra ultima notte,

abbiamo trovato il nostro punto G.

Hai cercato di uccidermi.

Dettagli.

L'hai appena detto tu, Charles.

L'assassino ha manipolato la scena.

Questo è ciò che cercate.

Un narratore, un artista.

Continua.

Un artista non lascia il lavoro a metà.

Continua fino alla fine.

Trova sempre un modo per stare vicino alla sua opera.

C'è qualcuno vicino a te?

Qualcuno ha una nuova amicizia?

Quello è l'assassino.

A te, quindi, non piove in casa?

- Il cielo è limpido in questo palazzo. - Descrivimi come sei vestita.

No, indovino. Hai…

Hai un maglione largo, molto sexy e stile 1993.

Aspetta. Ho indovinato?

È carino.

Che carina! Il weekend ti vesti come Norm di Cin cin .

Conosci Cin cin ?

Vengo da Londra, non dalla Luna.

La vita è proprio strana.

Ero una ragazza snob, pagata per divertirsi,

lavoravo all'ingresso di una discoteca esclusiva.

Ciò nonostante, avevo il forte desiderio

di conoscere la scena artistica di Bushwick.

Dove adesso il soffitto piange lacrime marroni,

proprio la sera in cui devo ospitare il collettivo.

Non saprei cosa inventarmi per questa emergenza acqua.

Qualche suggerimento?

- Gesù. - "Gesù" è un'ottima idea.

Aspetta, devo disattivare l'audio.

Devo lasciarti.

Entro le nove devo decidere se asciugare

o se considerarlo arte.

Oppure, ti offri di ospitarci nel tuo sfarzoso appartamento.

È solo un piccolo aperitivo.

È solo una piccola raccolta fondi.

No, sarebbe un'imposizione.

- Lascia perdere, come non detto. - Senti,

invece mi sembra un'ottima idea.

- Sul serio? - Certo.

Ultimamente mi sento sola nel mio appartamento.

- Mi fa piacere un po' di compagnia. - Grande! Sarà divertente.

Organizzo tutto io, porto il vino

e tu non dovrai fare niente.

- Non lo farò. - Bene. A dopo.

Bravi, battete le ali.

Fate paura.

Hai realizzato un'ottima messa in scena, papà.

Merito dei miei vecchi costumisti. Tu hai scelto il Toto perfetto.

Perché sono più bravo a dirigere cani che bambini.

È fantastico avere un altro Putnam a teatro.

La nostra famiglia è nel mondo dello spettacolo

da cinque generazioni.

Spettacolo e disperazione sono la doppia elica

del nostro DNA.

Forse risulterà dal test di ascendenza cha abbiamo fatto

per il progetto di scienze di Henry.

Ci potresti aiutare, se ti va.

Certo. Cosa posso fare?

La saliva posso dartela subito. Per l'urina ci vuole di più.

È bello averti con noi, papà.

Vieni a trovarci, ai bambini farà piacere.

Beh, facciamo…

Facciamola diventare un'abitudine.

Giuro che non trascurerò la famiglia,

non la metterò al secondo posto.

Oh, devo rispondere.