A Cure for Wellness

Hank Green, Investissements mondiaux A.P.R., 230, rue Broad, New York

Merde !

Bill Morris MEILLEUR VENDEUR DE l'ANNÉE

CURE DE BIEN-ÊTRE

Pas touche aux obligations municipales.

C'est notre garantie pour les titres de Cisco.

PRÉVISIONS DOCUMENT CI-JOINT

Retire tout de la First et dépose ça dans Banyon.

Le Delaware, ce n'est pas mort ?

Ressuscité. On maquille le compte Reynolds

pour éviter les cons du Service anti-blanchiment.

Tu en es sûr ?

Rien par courriel.

Repousse tout à lundi.

Est-ce que tu m'écoutes ?

Oui, oui.

- Vos billets ? - Je ne sais pas si...

Je t'envoie les chiffres.

Que fait-on de Green ?

Fais-le patienter. Fais-toi porter pâle.

Voyage d'affaires ou d'agrément ?

J'hésite. Je...

Sans blague ?

Je ne sais pas si j'ose...

Josh ! Josh ! Arrête de faire la poule mouillée.

Obéis à mes ordres et appelle-moi à la fin.

Chers administrateurs.

18 juillet 2016

On ne peut pas oublier une vérité dévoilée.

On ne retourne pas volontairement à l'obscurité,

on ne devient pas aveugle par choix quand on a vu,

pas plus qu'on peut "dénaître".

L'espèce humaine est la seule à pouvoir s'analyser.

La toxine du doute de soi est inscrite dans son code génétique.

Indignes des dons reçus, nous bâtissons, achetons, consommons.

Nous nous drapons dans l'illusion du succès matériel.

Nous trichons et mentons dans la course ardue

vers le sommet de la réussite qui nous semble enviable.

Être supérieur aux autres hommes.

Le bureau du coin.

Qui as-tu sucé pour ça ?

Il paraît qu'il a obtenu le compte Reynolds.

Comment as-tu fait ?

J'ai du talent, on dirait.

Ne nous oublie pas, la plèbe.

Jamais de la vie.

Tu me sers mon café comme je l'aime.

Pardon, les associés veulent vous voir en haut.

Dites-leur que j'arrive.

Demain, c'est la fête de votre mère.

Achetez-lui quelque chose de ma part.

Entendu.

Un mal ronge l'espèce humaine.

Il remonte comme la bile qui laisse un goût amer dans la gorge.

Le mal est en chacun de vous, autour de la table.

Nous en nions l'existence jusqu'au jour où le corps se rebelle contre l'esprit

et hurle: "Je ne vais pas bien."

Vous ne songerez qu'à la fusion.

L'alliage malsain de deux institutions malades.

Mais la vérité ne peut pas être dissimulée.

Seul celui qui admet sa maladie peut espérer trouver un remède.

Je ne reviendrai pas.

Ne tentez pas de me joindre.

Bien à vous, Roland E. Pembroke.

Eh bien, M. Lockhart,

qu'en pensez-vous ?

Il a perdu la boule, c'est clair.

C'est ce qu'on s'est dit.

Quinze jours aux eaux thermales et il se tape une dépression !

Les eaux thermales au XXIe siècle, quelle idée !

Vous saisissez le caractère secret de certaines informations dans cette lettre.

C'est donc vrai.

Une telle fusion nous placerait en tête

des sociétés de services financiers de la côte Est.

Ce qui enrichirait tous ceux qui se trouvent ici.

Vous, y compris.

Votre réputation vous précède.

Votre travail pour le compte Reynolds est remarquable.

La Commission des valeurs mobilières voudra voir nos livres comptables.

Les irrégularités leur sauteront aux yeux.

Vous avez cru pouvoir nous le cacher ?

Je ne sais pas de quoi vous parlez.

Vous croyez qu'on n'a pas déjà tout essayé ?

C'est digne d'un amateur.

Pensez-y, M. Lockhart.

Une grosse queue noire dans le cul, ça vous tente ?

La prison, M. Lockhart.

Vous êtes dans le pétrin.

Si c'était vrai, vous m'auriez déjà dénoncé.

Je crois que la Commission veut attraper un gros poisson.

Un des membres du conseil, peut-être.

Ou alors, un type déséquilibré.

Nous voulons que vous alliez en Suisse pour nous ramener M. Pembroke.

Voyez-vous,

la fusion ne peut pas avoir lieu sans la signature de M. Pembroke

pour officialiser certains aspects juridiques de l'entente.

Je ne suis pas aussi proche de M. Pembroke que Morris.

Tant pis pour Morris.

Morris était un bon vendeur et père de famille.

Que Dieu ait son âme.

Mais il n'avait aucune vision.

Il faut imputer la faute à quelqu'un.

Josh, c'est encore moi.

Le Nikkei ferme dans 90 minutes.

À la clôture, liquide Banyon et achète du Glenco.

Je t'envoie les détails. Et rappelle-moi, merde.

Je déteste parler à une boîte vocale.

Vous allez en cure ?

Non, je suis de passage.

Vous permettez ?

Allez-y.

Vous êtes plus jeune que mes passagers habituels.

Vous faites du transport pour le sanatorium ?

Oui, je suis leur chauffeur.

Chaque semaine, je vais chercher les riches à la gare

pour les amener à la montagne.

Des riches seulement ?

Ça doit coûter cher.

Les riches ont des problèmes de riches.

Je suis heureux de mener une vie simple.

Vraiment? Pas d'autres ambitions ?

Vous amenez les gens et vous les ramenez ?

La plupart des gens y restent.

Comment cela ?

Ils doivent aimer ça, là-haut.

Merde.

CHARGE ÉPUISÉE (o %)

Pas de cure pour moi.

Je gagne ma croûte, comme mon père avant moi.

C'est le père qui apprend à son fils à être un homme, pas vrai ?

Je n'en sais rien.

Je n'ai pas été élevé par mon père.

Tu seras parti longtemps ?

Quelques jours, pour le travail.

Tu n'as pas bonne mine.

Ça va, je manque de sommeil.

Tu dois te reposer.

Je répétais à ton père qu'il devait se reposer,

mais il ne m'écoutait pas.

Il était faible.

Tu ne l'as pas connu.

Et à qui la faute ?

Es-tu heureuse ici ?

Ils prennent bien soin de toi ?

On vient ici pour mourir. Pourquoi serais-je heureuse ?

Je vais avoir une promotion.

À mon retour, je t'installerai dans un meilleur foyer.

Près de la plage, peut-être.

Tu ne reviendras pas.

Mais bien sûr que je reviendrai.

Une autre ballerine ?

Elle ne ressemble pas aux autres.

Pourquoi ?

Elle vit dans un rêve.

Mais elle danse.

C'est parce qu'elle ne sait pas qu'elle rêve.

Un groupe sympathique.

Ouais.

Ce n'est pas l'amour fou entre les villageois et les gens de la colline.

Pourquoi donc ?

Des causes historiques.

C'est très ancien, ici ?

Les fondations remontent à l'époque des barons.

Durant des siècles, cette terre et ses habitants

ont appartenu à une famille.

Les Von Reichmerl.

Que leur est-il arrivé ?

C'est toute une histoire.

Apparemment, le dernier baron était obsédé par la pureté de sa descendance

et s'est mis en tête que seule sa sœur était assez pure pour porter son enfant.

L'Église a interdit cette union, et il a renié Dieu.

Bonjour la pagaille.

Sans blague.

Le soir de ses noces,

les villageois sont montés là-haut,

ont pourchassé le baron et son épouse dans les catacombes

et ont brûlé vive la jeune fille sous ses yeux.

Ils ont ensuite brûlé sa demeure.

Quelle histoire !

Oui.

Ça fait 200 ans de ça.

Bien des choses ont changé depuis ce temps-là.

Vingt minutes tout au plus.

Pas de presse.

Bienvenue !

Puis-je vous aider ?

Je suis venu voir M. Roland Pembroke.

Je regrette, les visites sont finies.

HEURES DE VISITE 11 H - 15 H

Je viens de très loin.

Vous pourriez faire une exception.

Aucune exception.

Puis-je parler à un responsable ?

Veuillez signer ici.

S'il vous plaît.

Je vous remercie, M. Lockhart.

Je vais voir ce que je peux faire.

Il n'y a pas de signal ici.

Ça fait partie du traitement.

Vous vous y habituerez.