Moana
Download Cambodian-khmer Untertitel
Release Info
Tags
Cambodian-khmer Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
ពេលចាប់ផ្តើម...
មានតែមហាសមុទ្រទេ ...
រហូតដល់កោះម្តាយលេចចេញមក។
តេហ្វេទី។
បេះដូងរបស់នាងកាន់អំណាចធំបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។
វាអាចបង្កើតជីវិតដោយខ្លួនឯង។
ហើយ Te Fiti បានចែករំលែកវាជាមួយពិភពលោក។
ប៉ុន្តែនៅក្នុងពេលវេលា ...
អ្នកខ្លះចាប់ផ្តើមស្វែងរកបេះដូងរបស់ធីហ្វាទី។
ពួកគេជឿថាពួកគេអាចកាន់កាប់វាបាន។
អំណាចដ៏អស្ចារ្យនៃការបង្កើតនឹងជារបស់ពួកគេ។
ហើយនៅថ្ងៃមួយ ...
ដែលហ៊ានបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ ...
ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រដ៏ធំដើម្បីយកវា។
គាត់គឺជាអ្នកដែលត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយខ្យល់និងសមុទ្រ។
គាត់ជាអ្នកចម្បាំង។
ឧបាយកល។
shapeshifter ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរទម្រង់ ...
ជាមួយនឹងអំណាចនៃការនេសាទត្រីវេទមន្តរបស់គាត់។
ហើយឈ្មោះរបស់គាត់ ...
គឺ Maui ។
ប៉ុន្តែបើគ្មានបេះដូងរបស់នាងទេធីតាទីបានចាប់ផ្តើមដួល ...
ផ្តល់កំណើតដល់ភាពងងឹតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
Maui បានព្យាយាមរត់គេច ...
ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រឈមមុខដោយអ្នកផ្សេងដែលស្វែងរកបេះដូង។
នេះជារបៀប!
បិសាចនៃផែនដីនិងភ្លើង។
Maui ត្រូវបានវាយប្រហារពីលើមេឃ ...
មិនដែលត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាថ្មីម្តងទៀត។
និងទំពក់ត្រីមន្តអាគមរបស់គាត់និងបេះដូងរបស់ Te Fiti ...
ត្រូវបានបាត់បង់ទៅសមុទ្រ។
កន្លែងណាសូម្បីតែឥឡូវនេះ ...
១០០០ ឆ្នាំក្រោយ ...
តែកនិងបិសាចនៃជ្រៅ ...
នៅតែប្រមាញ់បេះដូង។
ការលាក់ខ្លួននៅក្នុងភាពងងឹតដែលនឹងបន្តរីករាលដាល ...
ដេញត្រីរបស់យើងចេញ ...
ច្របាច់ជីវិតពីកោះមួយបន្ទាប់ពីកោះមួយ ...
ដរាបណាយើងម្នាក់ៗត្រូវបានលេបត្របាក់ ...
ដោយថ្គាមបង្ហូរឈាម ...
នៃការស្លាប់ដែលមិនអាចជៀសផុតបាន!
តែថ្ងៃមួយ…
បេះដូងនឹងត្រូវបានរកឃើញ ...
ដោយនរណាម្នាក់ដែលនឹងធ្វើដំណើរហួសពីថ្មប៉ប្រះទឹករបស់យើង ...
រកឃើញ Maui ...
បញ្ជូនគាត់ឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យ ...
ដើម្បីស្តារបេះដូងរបស់ Te Fiti ...
និងរក្សាទុកយើងទាំងអស់គ្នា។
អរគុណអ្នកម្តាយ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ប៉ាប៉ា។
គ្មាននរណាម្នាក់ចេញទៅក្រៅថ្មប៉ប្រះទឹកទេ។
យើងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។ គ្មានភាពងងឹតទេ។
មិនមានបិសាចទេ។
បិសាច!
មិនមានបិសាចគ្មានបិសាច ... - វាជាភាពងងឹត!
ទេគ្មានអ្វីក្រៅពីថ្មប៉ប្រះទឹករបស់យើងទេប៉ុន្តែព្យុះនិងសមុទ្ររដុប។
ខ្ញុំនឹងបោះឡើង។
ដរាបណាយើងនៅលើកោះដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតរបស់យើង ...
... យើងនឹងមិនអីទេ។
រឿងព្រេងគឺពិត។
នរណាម្នាក់នឹងត្រូវទៅ។
ម្តាយ Motunui គឺជាឋានសួគ៌។
តើអ្នកណានឹងចង់ទៅកន្លែងផ្សេងទៀត?
សូ, សូ!
ម៉ូណា!
មានអ្នកគឺម៉ូណា។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។
អ្វី? ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅក្រោយវិញ។
ខ្ញុំដឹងខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនទៅទីនោះទេ។
វាមានគ្រោះថ្នាក់។
Moana មក។
តោះត្រឡប់ទៅភូមិវិញ។
អ្នកគឺជាប្រធានដ៏អស្ចារ្យបន្ទាប់នៃប្រជាជនរបស់យើង។
ហើយអ្នកនឹងធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យគឺមីងតូចរបស់ខ្ញុំ។
នឹងហើយ។ ប៉ុន្តែដំបូងអ្នកត្រូវតែរៀនពីកន្លែងដែលអ្នកចង់នៅ។
Moana
បង្កើតផ្លូវធ្វើផ្លូវ
Moana វាដល់ពេលដែលអ្នកដឹងហើយ
ភូមិ Motunui គឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ
អ្នករាំកំពុងហាត់
ពួកគេរាំបទចំរៀងបុរាណ
តើអ្នកណាត្រូវការបទចម្រៀងថ្មីរបស់អ្នកចាស់ទាំងអស់នេះដែលយើងត្រូវការ
ប្រពៃណីនេះគឺជាបេសកកម្មរបស់យើង
ហើយ Moana មានកិច្ចការជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ
កុំធ្វើដំណើរលើឬសដើមជ័រ
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ
យើងចែករំលែកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបង្កើត
យើងលេងសើចហើយយើងត្បាញកន្ត្រករបស់យើង
អ្នកនេសាទត្រឡប់មកវិញពីសមុទ្រ
ខ្ញុំចង់ឃើញ
កុំដើរឆ្ងាយ
ម៉ូអាណានៅលើដីឥឡូវនេះ
ប្រជាជនរបស់យើងនឹងត្រូវការមេដឹកនាំ
ហើយអ្នកនៅទីនោះ - អ្នកនៅទីនោះ
មានមួយថ្ងៃ
នៅពេលអ្នកចង់មើលជុំវិញហើយដឹងថាសុភមង្គលគឺ
តេីអ្នកនៅឯណា
ពិចារណាដូង
អ្វីដែល - ពិចារណាដើមឈើរបស់វា
យើងប្រើផ្នែកនីមួយៗនៃដូងវាជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ
យើងធ្វើសំណាញ់ពីសរសៃ
ទឹកគឺផ្អែមនៅខាងក្នុង
យើងប្រើស្លឹកឈើដើម្បីបង្កើតភ្លើងយើងចំអិនសាច់នៅខាងក្នុង
ពិចារណាអំពីដូង
ដើមនិងស្លឹក
កោះផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីដែលយើងត្រូវការ
ហើយគ្មានអ្នកណាចាកចេញទេ
ត្រូវហើយយើងនៅ
យើងមានសុវត្ថិភាពហើយយើងត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់យ៉ាងល្អ
ហើយនៅពេលយើងក្រឡេកមើលទៅអនាគត
អ្នកនៅទីនោះ
អ្នកនឹងមិនអីទេ
ក្រោយមកអ្នកនឹងរៀនដូចខ្ញុំដែរ
អ្នកត្រូវតែស្វែងរកសុភមង្គលនៅកន្លែងដែលអ្នកស្ថិតនៅ
ខ្ញុំចូលចិត្តរាំជាមួយទឹកល្ខោននិងរលក
ទឹកគឺខុសហា! ខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបដែលវាខុស
ភូមិប្រហែលជាគិតថាខ្ញុំឆ្កួតឬនិយាយថាខ្ញុំរសាត់ឆ្ងាយ
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តមែនអ្នកនៅទីនេះ
អ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់ឪពុកអ្នកភាពរឹងចចេសនិងមោទនភាព
ចាំអ្វីដែលគាត់និយាយប៉ុន្តែចងចាំអ្នកអាចលឺសំលេងនៅខាងក្នុង
ហើយប្រសិនបើសំលេងចាប់ផ្តើមខ្សឹបឱ្យដើរតាមផ្កាយឆ្ងាយបំផុត
ម៉ូណាសម្លេងនោះនៅខាងក្នុងតើអ្នកជានរណា
ប៉ា!
ខ្ញុំបានត្រឹមតែក្រឡេកមើលទូកប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំនឹងមិនទទួលបាននៅលើអេម។
ឆាប់ឡើង។ មានអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការដើម្បីបង្ហាញអ្នក។
ខ្ញុំចង់នាំអ្នកមកទីនេះចាប់ពីពេលដែលអ្នកបើកភ្នែក។
នេះជាកន្លែងពិសិដ្ឋ។
កន្លែងមួយនៃប្រធាន។
នឹងមានពេលមួយ ...
នៅពេលដែលអ្នកនឹងឈរនៅលើកំពូលភ្នំនេះហើយដាក់ដុំថ្មមួយនៅលើភ្នំនេះ។
ដូចខ្ញុំបានធ្វើ។ ដូចឪពុកខ្ញុំដែរ។
និងឪពុករបស់គាត់និងមេទាំងអស់ដែលធ្លាប់មាន។
ហើយនៅថ្ងៃនោះ ...
នៅពេលដែលអ្នកបន្ថែមដុំថ្មរបស់អ្នក ...
អ្នកនឹងលើកកោះទាំងមូលឡើងខ្ពស់ជាងនេះ។
អ្នកគឺជាអនាគតរបស់ប្រជាជនយើងគឺម៉ូណា។
ហើយពួកគេមិននៅទីនោះទេ។
ពួកគេនៅទីនេះ។
ដល់ពេលដែលអ្នកត្រូវគេធ្វើជាអ្នក។
យើងធ្វើសំណាញ់ពីសរសៃ - យើងត្បាញសំណាញ់ពីសរសៃ
ទឹកគឺផ្អែមនៅខាងក្នុង - ការព្យាបាលដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ពិតប្រាកដនៅខាងក្នុង
យើងប្រើស្លឹកឈើដើម្បីបង្កើតភ្លើង - យើងច្រៀងចម្រៀងទាំងនេះនៅក្នុងក្រុមចម្រៀងរបស់យើង
ដើម្បីចម្អិនសាច់នៅខាងក្នុង - យើងមានមាត់ដើម្បីចិញ្ចឹមនៅខាងក្នុង
ភូមិជឿលើយើង - ត្រូវហើយ
ភូមិជឿ
កោះផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីដែលយើងត្រូវការ
ហើយគ្មានអ្នកណាចាកចេញទេ
ដូច្នេះនៅទីនេះខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ
ផ្ទះរបស់ខ្ញុំប្រជាជនរបស់ខ្ញុំនៅក្បែរខ្ញុំហើយនៅពេលខ្ញុំគិតពីថ្ងៃស្អែក
យើងនៅទីនោះ
ខ្ញុំនឹងដឹកនាំផ្លូវ
ខ្ញុំនឹងឱ្យប្រជាជនរបស់ខ្ញុំដឹកនាំខ្ញុំ
យើងនឹងកសាងអនាគតរបស់យើងជាមួយគ្នា
កន្លែងដែលយើងនៅ
បណ្តាលឱ្យផ្លូវទាំងអស់នាំអ្នកត្រឡប់ទៅរក
តេីអ្នកនៅឯណា
អ្នកអាចរកសុភមង្គលបាន
តេីអ្នកនៅឯណា
តេីអ្នកនៅឯណា
ហើយរាល់ព្យុះដំបូលនេះធ្លាយទោះបីខ្ញុំបន្ថែមជាតិខ្លាញ់ក៏ដោយ។
ថេរ!
មិនមែនជរ។
ខ្យល់បានប្តូរប៉ុស្តិ៍។
នោះជាសាច់ជ្រូកល្អ!
ខ្ញុំមិនចង់មានន័យថាខ្ញុំមិនមែន ...
អ្វី? ពួកគេកំពុងហៅខ្ញុំដូច្នេះខ្ញុំ gotta ... លា!
អ្នកកំពុងធ្វើបានល្អ។
តើវារួចរាល់ហើយឬនៅ?
ជិតដល់ហើយ។
ខ្ញុំចង់ដឹងអំពីសាច់មាន់នោះដែលស៊ីថ្ម។
គាត់ហាក់ដូចជាខ្វះភាពវៃឆ្លាតជាមូលដ្ឋានដែលត្រូវការសម្រាប់អ្វីៗជាច្រើន។
យើងប្រហែលជាគ្រាន់តែចំអិនគាត់ទេ?
ពេលខ្លះភាពខ្លាំងរបស់យើងស្ថិតនៅក្រោមផ្ទៃ។
នៅឆ្ងាយពីក្នុងករណីខ្លះ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាហេហេហេមានអ្វីច្រើនជាងការជួបនឹងភ្នែក។
វាជាការប្រមូលផល។
ព្រឹកម៉ិញនេះខ្ញុំកំពុងបេះដូងនិង…
ល្អ ...
យើងគួរតែបោសដើមឈើដែលមានជម្ងឺហើយយើងនឹងចាប់ផ្តើមព្រៃថ្មី។
នៅទីនោះ។
អរគុណ Moana ។
នាងធ្វើបានល្អណាស់។
នេះសាកសមនឹងអ្នក។
ប្រធាន?
មានអ្វីមួយដែលអ្នកត្រូវមើល។
អន្ទាក់របស់យើងនៅបឹងខាងកើត ...
ពួកគេទាញត្រីតិចជាងមុន។
បន្ទាប់មកយើងនឹងបង្វិលកន្លែងនេសាទ។
យើងមាន។ មិនមានត្រីទេ។
អូ។ បន្ទាប់មកយើងនឹងនេសាទត្រីនៅឆ្ងាយនៃកោះ។
យើងបានព្យាយាម។
ផ្នែកខាងខ្យល់។
និងផ្នែកខាងចុងរាក់រាក់ឆានែល។
យើងបានសាកល្បងទឹករលកទាំងមូល។
ពួកគេទើបតែចេញទៅ។
តើអ្នកធ្លាប់សាកល្បងប្រើនុយផ្សេងទេ?
ខ្ញុំមិនគិតថាវាជានុយនោះទេ។
មិនមានត្រីទេ។
វាហាក់ដូចជាកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។
ជាការពិតខ្ញុំយល់ថាអ្នកមានហេតុផលព្រួយបារម្ភ។
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយក្រុមប្រឹក្សា។ ខ្ញុំប្រាកដថាយើង ...
Moana subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.