The Last Wagon

مقاطعة اريزونا

لقد اصبته لقد اصبته

.هو خارج مرمى الرصاصِ. تعال

.تعال

Whoa.

- نحن سنتعقبه . لناخذ الجانب الآخرَ. - نحن سنتمكن منه

Hyah!

ستكون صفعه الى الاباتشي. . بلاد اللاسلاح

انه بدون غذاء وماء لليوم الثالث

.سَأُخبر الكل .بان الكومانشسي تود

. اشجع رجل شنقتهً.

.انت غطي. أنا ساتقدمك .

حسناً.

حَسناً، الآن , انظر من هنا.

لا حاجة لتوفيرَ الماءَ .

.فقط لما يكفيك حيا.

فقط بما فيه الكفاية لان اوصلك إلى ذلك الحبلِ.

سَمعت عن الشنق مِن قِبل الهنود.

.ياخذ تقريباً نِصْفُ سّاعة لموت الشخص.

وعندما اعلقك حتى الموتِ.

أنت ستحطّمُ ذلك الرقم القياسي.

عزيز النفس لاتستجدي الماء ؟

Whoa.

يوم جيد.

.أَنا الشريف هاربر من اوكا كريك.

.احظرت قاتل لاسلمه.

.انا الكولونيل وليام نورماند، .نحن متوجهون إلى توسان

هل تعرفُ أين أنت ؟

وادي دي لا موريت، أليس كذلك؟

.وادي الاباتشي للموتِ.

كيف تركوك تسلكُ هذا الطريق بدون مرافقِ عسكريِ؟

.لان حصن شورثنديد كان.ُ يُهاجمُ الاباتشي في الشمالِ

- كل رجالي محاربين. - في ماذا؟

- في القتال. - الاباتشي؟

لا. نحن مِنْ خلف الميسيسيبي.

.أنت يُمكِنُ أَنْ تستعملَ بندقيةَ إضافيةَ، حتى تصِلُ إلى اوكا كريك

.اعتقد انه سَيَكُونُ بامان معك.

.نحن سناخذ النِساء وألاطفال مَعنا.

هو سَيَكُونُ بامان. .وسيموت اذا لم يهتم بالامان

تعال

من هذا الغريب كولونيل؟

ماريشال مِنْ اوكا كريك ، .مَعه قاتل سيسلمه الى اللعدالة.

كلنت، شكل هلال و .إربطْ في ذلك الصنوبرِ البعيد

نعم سيدي

هل هو حقاً قاتل؟

ستشنقه؟

لماذا لانشنقه هنا اللّيلة؟

.المسألة جائزه الف دولار من المقاطعه

ماريشال أنت يُمكِنُ أَنْ تاخذه تحت تلك العربةِ .

يمكِن أَنْ نخيمَ هنا، أَخي؟

.نعم،اختي. هذا مكاننا .

.انظري اختي

اوقف ذلك

ذلك صحيحُ، دعموص .ابعد تلك البندقيةِ

انه قتل ناسَ كثيرين . نمش

.أنا ما ماعندي أي نمشِ

.وأنا لااهتم لما يفعل

.هو إنسان، وأنت تعامله مثل الحيوانِ

.الشابه على حق،ماريشال

إربط سجينكَ، .لكن اوقف الوحشيةَ

انظر هنا، كرستر

انه كومانشي هجين

قَتلَ ثلاثة مِنْ إخوتِي .مثل الكومانشيز

لا تنخدعوا بلونِ عيونِه وجلدِه.

هو قدْ يَكُون أبيضَ، لكن داخله كومانشيز.

عاشَ معهم 20 سنة باختياره

وأنا أَقولُ مهما كان لونه/i>

فهو يبقى ينحاز للكومانشيز.

عفن غير جيد

كذلك لاأحدَ يعطف أَو يآسف عليه.

هو كالقذارة في قاع البرميلِ

سفاح قاتل.

ولكنه يبقى إنسان.

تعال، بيلي. دعنا نحظر الغذاء والماء.

الاكل جاهز تعالوا

احصلوا عليه قبل ان يبرد.

يوجد تفاحِ كولورادو ايضا.

حان وقت الطعام رفاق

مرحباً، ماريشال سّيدة كلنتن ممكن ملأ قدحان وصحن.

إذا تحب العريف هنا يمكِنُ أَنْ يحرسْ سجينكَ بينما يَأْكلُ.

هو لا يَأْكلُ.

دعونا نَصلّي.

أبونا السماوي. . .

نحن نشكرك لانك وجهتنا نحو هذه الأرضِ الخصبه.

ونحن نشكرك للراحةِ التي منحتها إلى أولئك الذين هم في حاجةِ اليها.

نَسْألك بان توجهنا نحو الخير. . .

ويشفق ويحبّ احدنا الآخر

بكُلّ يوم، علّمُنا ان نعَيْش بقلوبِ مفتوحه

وان تمنحنا خيراتك

الطيبة اللانهائية

كُلّ طبقاً لحاجاتِه.

آمين.

هل لديك شيء لاغسله؟

- ماذا كان ذلك؟ - الماريشال

أنا احذركم ايها الاشخاصً.

وانا اعني مااقول.

هو لا يَأْكلُ.وانا ساقتل اي شخص يطعمه

أُهدفُ لتَسليمه حيّ لاأكثر.

ضِع تلك البندقيةِ جانبا، ماريشال.

- كيف تفعل ذلك - سناخذ كل مالديك شريف.

نحن ناسَ مسيحيينَ. ونحن نحب ان نكون مُتحضّرين.

نحن سنكون بلا رحمه اذا تركنا انسان يجوع ويعطش.

فك وثاقه

أنا لست جاموسُ سهلُ.

اذا لاتفعل انا سافك وثاقه.

ليس لك الحق بفعل هذا

يمكن ربط احد يديه وبذلك سيتسطيع ان ياكل ويده الثانيه مقيده

الآن، من سيجلب لهذا الرجلِ صحن من الغذاءِ.

هنا بَعْض منه.

تعدني ان تتصرف بطريقةٍ معقولة؟

، وأنت، لا ترفع أبداً البندقية ضدّ أيّ مِنْ شعبنا ثانية.

ولَيسَ حتى على الأطفالِ الذين هم في ثلث حجمكَ.

هي تغسلُ وجهَه. وكانما تريد ان ترمي نفسها عليه.

تخيّلي، رجل جائع جداً وترمين نفسك عليه حتى ولو كان هندي قاتل.

هي فقط رحيمة.

هي لاتهتم بما يعتقد الناس.

فقط انظري إليها.

لا يفاجئني إذا هي ذهبَت إليه في الليلِ. . .

عندما نحن نيام.

- انها عديمة الحياء. - أنت عديمة الحياء.

ماذا تعنين بذلك؟

تتظاهرين بالنزاهة وتفكيرك قذر.

أنا؟ قذره؟

نعم.

مثلما قلت "حبيب هندي" .وجعلتيه يبدو قذر جدا

ذلك بالضبط .مااريده ان يبدوَ

.انه شيءُ قذر

واً لاقذر منه عندما .تزوج ابي أمكَ

.هل تعتقدين ذلك نظيفَ

رجل أبيضِ وهنديه . . .

.تسللوا في الظلام .

في الليلِ مثل زوج من الحيواناتِ؟

وانظري مالذي جاء أنت.

أنا لااعتقد ان اسمك الابيض وتعليمك سينسينا من اين جئت

تعتقدين بأني أُريدك اختا حَسناً، أنا لااريد.

تعتقدين باني لَستُ خجلانَه مما فعله ابي ؟

حَسناً، أَنا. مريضه إلى معدتِي من الخجل

انت في الحقيقه يجب ان تخجلي من نفسك

تعرفين بأني قابلتُ ام جولي قبل ان اعرف امك.

وأنا أحببتها كثيراً جداً.

كثيراً جداً؟ هل اخبرت امي بذلك ؟

هَلْ ذلك سبب وفاتها ؟

هل اعترفتَ إليها بانك . وَقعتَ في حب

هنديه قذره وانجبت طفله مِنها

.إدخلي العربةَ وامكثي هناك

جولي

أنا لا أَستطيعُ ان اطَلَب مِنك ات تغفري.

.لديها سببُ لأن تتألم

.هي خجلانة مِني امام الآخرين

- هَلْ هناك شئ آخر أجلبه لك؟ - .لا، هذا يكفي

هَلْ هم حقاً سَيَشنقونك، سّيد تود؟

.يبدو كذلك

- حَسناً، هل انت خائف؟ - ليس بعد.

.اعتقد بانه سيكون مؤذي

نعم، أَحْسب ذلك.

ما اسم اختكَ؟

جيني. نحن قدمنا من توسان.

هناك من طلب .الزَواج من جيني

ماذا تريد لكي توافق به؟

لااعرف ولكنه قال بأنه سيَرى .

- أنا ساذهب لااساعدها ببعض الاعمال ِ .الآن، سّيد تود. - حَسَناً

- أنا سَأراك فيما بعد. - بالتاكيد.

.أَنا مسرورُ انك تحبها أيضاً

شاهدت أنفه واركلن ؟

ارَاهنَ بأنه لَمْ يدخن من مده طويله

لماذا لاتعطيه نفس؟

لقد سال لعابه على غليوني

غليونك ؟ انه غليون ابيك

ما المسألة؟ اخافك قاتل كبير السن ؟

أعطِه لي.

دخان؟

شكراً.

إحسبْ ان مذاقه جيد انا لم ادخن ابدا.

نعم، هو حقيقة مذاقه جيد

- أنت تريده ان يقتلك؟ - لاارى بانه مؤذي.

انت مزارع؟ انت تبحث عن المشاكل.

لا سيدي. أنا لاابحث عن المشاكل لكن

لاضرر في اعطائه رشفه

أنت لا، ايه؟

انه يضرب اخي.

اتركه لوحده

إتركه لااحد يتدخل

كلنت.

أخبرتكم ايها المسيحيون

Aaah!

إحصلوا عليه

.هو لَنْ يُحاولَ ذلك ثانيةً

جوش، أَعتقد ان الكومانشيز أفضل رماة فأسِ .

السّيد تود لَيسَ من الكومانشيز .هو حاولُ مُسَاعَدَة كلنت

- ساذهب لارى هل مات. - لا، إبقى هنا.

إنتهكتَ وعدك.

وأنا المسؤول لأني إعتقدتُ بانك ستتصرف كرجل.

اعتقد اني تصرفت كرجل.

كنت محق بقتله.

ثم أنا من جانبَي ارى انك غير مسؤول، أليس كذلك؟

لا.

أنت يُمْكِنُ أَنْ تحتفظَ بها للسلطاتِ عندما نعودُ إلى المدينه.

وإذا حاولت الهُرُوب، .نحن مستعدون لقتلك

فهمت

.يبدو مفهوما