Triangle

Měl si jen zlý sen.

Nic víc.

Zlé sny tě přinutí vidět věci, které nejsou skutečné.

Víš co dělám já, když mám špatný sen?

Zavřu oči a myslím na něco hezkého.

Například, jak jsem s tebou.

....T R O J Ú H E L N Í K....

Pospěš si drahoušku, přijdeš pozdě.

Do prdele.

Jacku?

Viděl jsi u nás někoho zvonit?

Ne.

Okay, Díky.

Všechno jsem uklidila, drahoušku.

Vše je přesně tak, jak bylo dříve.

Vše je čisté a lesklé. Podívej se. Vidíš?

Dobře, vpořádku. Jen zavřít oči.

No ahoj námořníku.

Ahoj.

Povolení k nalodění?

Lásko, podrž to.

Tak mě mrzí, že jsme to nestihli již včera. Někdo zas pracoval dlouho.

Jak se máš, Sall?

Dobře. Ty?

V pohodě.

Podívej se na sebe.

Líbí se ti to?

vypadáš skvěle.

Vážně? Jen jsem to na sebe naházela.

Vybírala si oblečení už týden dopředu.

Jsi strašný lhář. Znáš mého manžela.

Víš, že už neposlouchám co říká.

Vzala jsem svou kamarádku Heather. Je moc fajn.

Slib mi, že budeš zdvořilý.

Jak se máš?

Neměla si přivést nikoho.

Nelíbí se ti? Věř mi, je to její nejlepší vyhlížející kamarádka.

Co o ní sice mnoho neřekne.

Prosil jsem tě o to.

Bydlíš na lodi s 18letým klukem a nechceš, abych bral ženské.

Greg, toto je Heather.

Je to moje velmi dobrá kamarádka a jsem si tak myslela, že byste se mohli setkat.

Ahoj.

Omluvíte mě na moment?

Jess. Jsi v pořádku?

Nemyslím si.

Hey. Co se stalo?

Hey. Co se děje?

Sorry.

Nemáš se za co omlouvat.

Co je? Jsi v pořádku?

Jen jsem unavená.

Poslyš, nemusíme vyrazit dnes, pokud se na to necítíš.

Ne, chci. Chci jet.

Určitě?

Ano.

Ano.

Dobře, pojďme. Pojď nahoru.

Toto je Sally a její manžel Downey.

Toto je Heather, kamarádka Sally. Victora si pamatuješ.

Tak, pojeďme na moře!

Okay.

Ano.

Jsi ok?

Greg je v pořádku?

Ano. Je nahoře.

Už spíš pár hodin.

Měla jsem strašný sen.

O čem?

Nepamatuju si.

Já bych se tím nezabývala.

Většinou se zlým snem léčí stres se skutečného života.

Stejně jako šampáňo. Chceš?

Ano.

Downey, nechtěl by si mi pomoci?

Popravdě, jsem kapitánův host, ale proč ne.

Victore o čem to bylo v přístavu?

Co?

Ptal jsem se, zda je Jess v pořádku a ty si řekl že ne.

Řekl jsi mi že si přivede s sebou malého chlapce.

Když jsem se s ní v přístavu vyprávěl, tak jsem zeptal kde je.

Nemohla si vzpomenout.

20 sekund se dívala do prázdna.

A pak řekla že je ve škole.

A?

Je sobota. Dnes se do školy nechodí.

Její syn chodí do speciální školy, která je otevřena každý den.

Buď k ní milý.

Fajn.

Také se spolu opalujete kluci?

Někdy.

To šampaňské není skvělé ale je studené. Chceš?

Ne, díky.

Fajn, víc pro mě.

Hey, jak se cítíš?

Sorry, ale vážně jsem si neuvědomila jaká jsem unavená.

Ještě jednou se omluvíš a letíš přes palubu.

Pojď.

Jsi v pohodě?

Ano.

Myslí si, že jsme rybářská loď.

Začíná být hladový.

Chceš kormidlovat?

Ne.

No tak. Zkus to.

Kam míříme?

Tím směrem.

Snadné, ne?

Takže, ona je servírka v nějaké restauraci.

Tam se dali do řeči.Stali se přáteli.

Och, a má autistického syna.

Takže jsou jen přátelé.

Sally!

Co chceš abych řekla? Sorry, ale má retardovaného syna?

Ano!

No, tak to promiň. Není to Gregem problém ale její.

Je to její kraťasy?

Ne! Heather, Greg je můj kamarád už strašně dlouho.

Nemůžu jen tak sedět a dívat se jak jím otřásá.

To s ním nedělá.

No, to doufám že Ne.Greg je velmi důvěřivý.

Mne se celkem zamlouvá ten jeho chlapec.

Oooo ne, nezamlouvá. Mohla by si se jít popovídat s Gregem?

Vážně si myslím že jste pro sebe stvořeni.

A strašně nerada ho vidím s ní.

Jess, jsi připravená?

Ano. Vytáhni ji.

Yeah.

Woo!

Tak, odkud se znáte.

S Victorem už věky.

Doma měl problémy, tak utekl.

Našel jsem ho spát za přístavním úložištěm.

Dali jsme se do řeči, no a tak nějak zůstal bydlet zde.

Jen tak si mu dovolil se sem nastěhovat?

Mám tři kajuty a nemohu spát ve všech třech.

Downeye znám již od doby co jsme byli děti.

Jeho ženu, Sally, znám od střední.

Randili jsme tak čtyři dny

a to z ní zřejmě dělá mou bývalou.

Sedí jim to spolu.

Ano, až na to že se cítí povinna

mi každoročně dohazovat ženské.

Možná si myslí že si osamělý.

Vypadám podle tebe osaměle?

Někdy.

Když se k tobě přijdu najíst, nejsem osamělý, jsem hladový.

Včerejšek byl ale výjimka.

Co bylo včera?

Včera jsem nebyl hladový.

Přišel jsem s jasným cílem vytáhnout tě plachtit.

Ano?

Ano.

Otoč to na levobok. Ztrácíme vítr.

Na chvíli to vezmu.

A jak je to s Tommym?

Stejně.

Každý den je stejný.

Tommy chce všechno stejně.

Když udělám jednu jedinou věc jinak, začne vyvádět.

Co se děje? Nikdy předtím jsem tě takovou neviděl.

Já nevím. Já se jen cítím provinile když nejsem s Tommym.

To proto, že si dobrá matka.

Ale nemůžeš být s ním každou minutu.

Hej, lidé. Oh!

Jak se daří?

V pohodě.

Jen tak by mě zajímalo, zda bych si tě nemohla na chvilku ukrást.

Sally umírá touhou si s ní promluvit.

Právě něco řešíme.

Ne, ne, to je v pořádku. Měla bych se rozhýbat.

Jen tak mimo záznam,

nemám zájem.

Yo, co do řiti?

Vítr zeslábl.

Nezeslábl. Je úplně pryč.

To je bláznivé.

Už si to předtím zažil.

To ano. Jen ne tak hned.

Jak se dostaneme domů.

To není problém.Mám motory.

Je to jen divné.

Gregu?

Je to normální?

Fajn, tak teď už jsem kurevsky vyděšený.

Triangle pobřežní stráži. Přepínám.

Triangle pobřežní stráži. Přepínám.

Zde pobřežní stráž, mluvte. Přepínám.

Právě jsme se dostali ze sedmi uzlů na nulu. Je u vás něco neobvyklého? Přepínám?

Nic neobvyklého. Přepínám.

Velmi rychle se zde zatemnilo. Vypadá to na velkou bouři. Přepínám.

Pomozte mi. Prosím. slyší mě někdo?

Pomozte mi. Prosím, Pomozte mi.

Zabila všechny. Jsou mrtví. Všichni jsou mrtví.

Slyšíme vás. Udejte svou polohu. Přepínám.

Slyšíme vás.Udejte svou polohu. Přepínám.

Pobřežní stráž, Slyšeli jste to tísňové volání? My už ho nechytáme. Přepínám.

Slyšíte mě? Potřebujeme vaši pozici.

Gregu?

Běžte do kajut a navlečte si záchranné vesty.