Are You Sure?! (이게 맞아?!)

Are You Sure?!

Destinasi ketiga dari Are You Sure?!

Sapporo!

Dengan lebih banyak tawa dan kegilaan

Kau yakin?!

Genre acara ini berubah?

Makan camilan tengah malam

Makan sarapan

Makan lagi

Setelah melewati salju

Luar biasa.

Segelas wiski

Ini seperti acara hewan.

Acara hewan?

Mereka menyimpan perjalanan terbaik untuk hari terakhir

Mereka menghabiskan lebih banyak waktu luang bersama

Petualangan apa lagi yang menanti mereka di Sapporo?

Biar kuturunkan jendelanya untuk menyejukkan diri.

Itu ide bagus.

Terkadang… Aku menyatu dengan angin…

Aku belum menonton video seluncur salju,

tapi mereka muncul setelah kita membicarakan seluncur salju.

Peseluncur salju ini mengagumkan.

Aku juga belajar cara berputar.

Benarkah?

- Kau belajar berputar seperti itu? - Benar.

Kau berhasil melakukannya?

Ya, aku berhasil berputar di tempat yang sama.

Tentu saja tak secepat ini.

Aku juga ingin belajar.

Kau seberapa mahir?

Aku? Hanya membuat putaran S.

Bukankah putaran S seperti ini?

- Ya. - Seperti ini?

Kalau begitu, kau cukup hebat.

Aku hanya berseluncur salju sekali, jadi, aku kagum.

Aku juga baru melakukannya selama tiga hari.

Sebenarnya, aku bahkan tak belajar.

- Benarkah? - Tunggu sebentar.

Aku pergi denganmu.

Tunggu. Benarkah?

Aku baru ingat aku pergi denganmu.

Berpikir…

Aku tak percaya.

Kau pergi denganku?

Kenapa kau tak ingat?

Pujian yang bagus

Apa kita belajar bersama?

Tunggu, bukan kau. Maaf.

Kamera bergetar sesuai rasa malunya

- Apa kita belajar bersama? - Tunggu, bukan kau. Maaf.

Apa-apaan ini?

Aku pergi dengan teman-temanmu.

- Apa-apaan? - Maaf.

Saljunya lebat sekali.

Sementara itu, saljunya menumpuk

Saljunya banyak sekali.

Semuanya putih.

Aku mulai bersemangat.

Sudut Pandang Jung Kook

Aku bersemangat Sangat bersemangat

Salju memberi kesan kita bergerak sangat cepat.

Aku menyalakan lampu kilat untuk menangkap itu.

Tanganku hampir lepas.

Sudah tiba di akomodasi kita?

Belum! Di toserba

Pencinta makanan sedang berpikir keras

Yang ini pasti enak.

Ini enak.

Jika enak, kita beli

Gimbap adalah yang terbaik.

Itu sebabnya dia datang untuk makan gimbap segitiga lagi

Di mana Jung Kook?

Ini tampak enak.

- Apa itu mayones tuna? - Ya.

Terima kasih.

Terima kasih.

Mengambil semua gimbap segitiga

Kudengar keripik ubi ini enak.

Kenapa kau mendengarkan itu?

Apa ada masalah?

Aku hanya bertanya.

Kau hanya bertanya?

Ya.

Karena aku menyukainya.

Mari kita dengarkan lagi!

- Kau sangat menyukainya? - Ya, aku sangat menyukainya.

Terima kasih.

Versi Duet "Hate You" - Jimin & Jung Kook

Entah apa aku bisa menulis lagu seperti ini lagi.

Tertidur diiringi ninabobo

Jung Kook yang Tertidur: Halo, ini Jung Kook

Jung Kook yang Tertidur: Aku suka mendengarkan ninabobo Jimin

Aku mengantuk.

Kau mengantuk?

Ya.

Mengantuk bahkan saat tidur

- Apa kita sudah sampai? - Kita sampai!

Luar biasa.

Kita sudah sampai.

Aku sangat bersemangat.

Ayo.

Kita mau ke mana?

- Kita harus melepas sepatu. - Selamat malam.

Tolong lepaskan sepatumu.

Tolong kuncinya.

Lapor masuk

- Ayo. - Kau dapat kuncinya?

- Ya. - Kita mau ke mana? Apa ini jalannya?

Mari kita cari tahu.

Apa kita harus naik tangga untuk sampai ke lantai dua?

Ayo.

Entahlah, tapi ayo jalan saja.

Kurasa ini bukan jalan yang benar.

- Benar. - Benar.

Ini bagus.

- Bahkan lantainya terlihat nyaman. - Tempat ini bagus.

Mari menginap sehari lagi di sini.

Bisakah kita tetap di sini?

Tunggu. Kita harus berseluncur salju besok.

Di sini luar biasa.

Kru Are You Sure?! kita luar biasa.

Kami yakin soal ini.

- Kami yakin. - Ini pilihan yang tepat.

Mari ubah judulnya menjadi We Are Sure .

We Are Sure .

- Di mana pancurannya? - Aku juga tak bisa menemukannya.

- Tunggu. Aku punya firasat. - Di sini.

Kurasa juga di sini.

Astaga.

Luar biasa.

Mereka disambut jakuzi dan sauna

Mari menghangatkan diri.

Aku menyukainya.

Aku suka di sini.

Aku juga.

Luar biasa.

Ini momen relaksasi terakhir kita.

Aku menyukainya.

Aku ingin memotong poniku.

- Kau akan memotong rambutmu? - Waktunya transformasi.

Mari berubah

"Mari berubah" Disusun dan ditulis oleh Jung Kook

Mari berubah

Berubah

Baiklah.

Basahi dengan air

Langkah Pertama. Basahi Poni

Langkah Kedua. Jangan ragu dengan potongan pertamamu

Langkah Ketiga. Periksa panjangnya

Langkah Keempat. Berpikir Dalam (?)

Ini terlalu pendek.

Gawat.

Memberi sentuhan akhir

Makin pendek

Makin aku menyentuhnya

Usaha terakhir (?)

Selesai.

Sudah selesai.

Sekarang aku sudah selesai.

Berbicara dengan dirinya sendiri di cermin…?

Ini seperti potongan mangkuk.

Membersihkan potongan rambutnya!

Entah bagaimana aku membuat potongan mangkuk.

Kenapa kau tampak sangat familier?

Ini Jung Kook yang kukenal saat masih menjadi peserta pelatihan.

Ini terlalu mirip potongan mangkuk.

Aku tak bermaksud memotongnya sependek ini.

Menggemaskan.

Apa yang harus kulakukan dengan rambut ini?

Kau harus syuting video musik.

Ini sebelum merekam video untuk "Standing Next to You" - Remix USHER

Ya?

Kru datang untuk memeriksa jakuzi

Astaga.

Ini terlalu pendek, bukan?

Kau tampak manis sekali.

Sial.

Ada apa?

Apa? Kakimu sakit?

Sakit sekali

Kau memar lagi?

Sakit.

Makanan lezat lebih penting daripada rasa sakit Jimin

Ini lezat.

Kau baik-baik saja.

Ya, aku baik-baik saja.

Aku tak sekarat.

Ini susu yang kau maksud, bukan?

Ya, benar.

Ini enak.

Sebentar lagi kita makan malam.

Aku tahu.

Aku sangat ingin makan ini, tapi aku menahan diri.

Aku juga harus begitu.

Susu ini lezat.

Ada satu pak kartu.

Aku membelinya.

Mari bertaruh dengan gimbap ini.

Jadi, yang kalah harus memakannya?