The Order

Честит рожден ден, мамо.

Пожелай си нещо.

Джак Мортън?

Обсъдихме това, Вера. Джак Мортън не е материал за Орденът.

Само въз основа на неговите академични постижения,

бих казала, че той е един от най-добрите ни кандидати.

Той дори не може да си позволи таксите за обучение на Белгрейв.

Е, някои от най-ярките ни звезди дойдоха от подобен произход.

Получих писмото от Белгрейв.

Тънко.

Лош знак.

- Момчето е престъпник. - Той е президент на студентския съвет.

- Сирак. - Шампион на пистата и полето.

- Самотник. - Защото популярността е толкова важна.

Повече, отколкото някога ще разбереш.

"Скъпи, г-н Мортън..."

Въпросът е затворен.

Вече го избавих от мизерията му.

- Ако Джак Мортън не е студент, той не може да даде обет.

Този университет е моя юрисдикция.

- Привилегия, която може да ни се наложи да преразгледаме.

Алхимичния Орден на Синята роза има стандарти,

и Джак Мортън не отговаря на тях.

- Благодарим ви за кандидатурата за университета Белгрейв.

Съжаляваме да ви информираме... "

Съжалявам, мамо.

Направих всичко, което можах.

Странно.

"Имаме удоволствието да ви информираме

че сте били избрани за приемане

към класа Белгрейв на... 2023.

Пълна стипендия.

Отпуснати пари. "Мамо, аз...

Влязох!

Влязох! Да му го начукам!

Съжалявам за вашата загуба.

Орденът на Синята Роза

С01xЕ01 "Адската седмица" - част първа

Превод : Милен Делев a.k.a. (The Rea per )

- Джак! Събуди се, събуди се, пусни змията!

Свещени неща.

Той е жив.

- Добро утро, дядо. - От колко дълго си буден?

Не толкова дълго.

- Знаеш че, не е нужно да се местиш в колежа.

Лесно можеш да пътуваш от тук.

Резиденцията е част от сделката.

Освен това си помислих, че можеш да използваш стаята ми за свой офис.

Защо, по дяволите, ще ми трябва офис?

Не знам. Офис неща.

- Гаражът се охлажда през зимата. - Студът ме държи фокусиран.

Хей, имаш ли всичко?

- А ти имаш ли всичко? - Да.

Не.

- Ключове. - Ключове.

Знам, че са тук някъде.

О, Боже. Къде ги оставих?

Това е наистина странно

- Хей, дядо. - Да.

Благодаря ти! Казах ти, че са тук.

А колкото до любимия син на Белгрейв...

Майната ти, Едуард.

Дъщеря ми е мъртва заради теб.

"Едуард Ковентри" ВЪВЕЖДАНЕ НА МЕДИЦИНСКА ФИЛАНТРОПИЯ НА ГЛАВАТА

Майната ти, татко.

Ние идваме за теб.

Мога да приближа.

Тук също е добре.

- Какво има? Не искаш твоя луд дядо,

да изплаши всички тези един процент паразити?

Основно.

Предполагам, че има смисъл.

Виж го, хлапе. Планът се обединява.

Майка ти щеше да се гордее. Целият ти труд се изплати.

Влезе в Белгрейв.

- Ще дадеш обет. - Може би.

Мисли положително, шампионе. Синята роза ще са луди, ако не те вземат.

Смеси се с тълпата, направи себе си свободен.

Накарай хората да те забележат.

И не приемай не за отговор.

Всички невероятни и тревожни съвети.

Е, това е съвет.

Виж, Дядо, знаеш, че ще...

Да.

- Ще се видим ли на вечеря в неделя?

- Разбира се. - Добре.

Хвани ги.

Дай обет,

ще хванем това копеле. - Говори по тихо, дядо.

Той ще се оправи.

Не не!

Огънят

представлява нашата вечна братска връзка.

Мечът представлява сила.

По дяволите.

О, мамка му.

Кръвта ни обединява.

Това ни прави един.

Сега, пийте от бокала

и отдайте живота си

на...

Към...

Пич, хайде.

За братското братство на Сигма Сигма Делта.

Не, не.

Благодаря все пак.

- Ако е заради кръвта, аз съм напълно чист.

Искам да кажа, имах Хепатит С след пътуване до Мексико,

- но сега съм чист. - Не е заради кръвта.

Заради дрехите е.

Нали? Продължавам да говоря за Националната харта

искаме да изхвърлим тази глупост,

но продължават да ни казват, че това е традиция.

Не! Не, дрехите са...

са си добре. Те ви дават чувство на достойнство.

Тогава какво по дяволите, Мортън?

Проследяваме ви, откакто спечелихте тази стипендия.

Вашата добросъвестност е болна.

- Вие сте учебник Делта материал. - Виж...

- Дейл. - Дейл.

Оценявам го. Наистина.

Не е заради вас.

Заради мен.

Поддържам друга организация.

Хей, човече, какво правиш?

Мога ли да си върна нещата?

Добре, домашни правила. Ако те хвана, че ги чупиш,

- Трябва да те докладвам, така че... - Не нарушавай никакви правила.

- Не ми позволявай да те хвана, това е правилно.

Обуй панталони, Клей. Влизаме.

Джак Мортън, Клейтън Търнър.

Здрасти.

Чудил ли си се някога защо съществуваш?

Не точно.

- Разбира се, че не. Всичко, което можеш да видиш, е морковът, който искат да пресле

Добра работа, любяща жена,

децата, лятната къща,

кредитни карти, дългове.

Те искат да си брънка в системата им.

И тогава, точно така...

мъртъв си.

Има толкова много неща, които трябва да изпиташ, толкова много да вкусиш.

Не позволявай на някой друг да те определя.

Не губеи тази възможност.

Не ми...

пипай нещата.

Също така, приятно ми е да се запознаем.

Да, на мен също.

- Имаш въпроси относно смяната на съквартиранта? Не?

Страхотно.

Не си губи ключа. Струва 75 долара, за да го замениш.

Тук е пакета ти за добре дошъл. Имаш карта на кампуса,

пълна с всички местоположения за мъжките, женските и не-двойни бани.

Има куп талони за неща, които никога няма да купиш.

Има свирка за изнасилване и брошура "Как да не се изнасилва".

- Някакви въпроси? - Не.

Но ако се нуждаеш от помощ с нещо, не се колебай да попиташ.

Мисля, че трябваше да кажа това.

Това ...?

- Хей. Уестън, нали? Джак Мортън, аз съм твой съсед.

- Какво става? - Късметлия.

- А ти си Грегъри. - Да. И к'во?

- Така си и мислех. Ей, поздравления.

Добре.

Благодаря, предполагам. - Знаеш, синята роза.

Очаквахте ли обещанието или беше изненада?

- Не знам за какво говориш. - Да, разбирам.

Но ако сте били привлечени от тайно общество,

нямаше ли да гледат академичните ти постижения?

- Ще кажа, че сега звучиш като шибан идиот.

- Наследство ли си? - Пич, ще спреш ли, мамка му?

- Просто задавам въпрос. - Задаваш твърде много въпроси!

Не искам никакви проблеми. Нали?

Твърде късно.

Хей, задник!

Не искаш да си вторият на земята.

-Боже, обичам миризмата на тестостерон рано сутрин.

Мирише на... глупост.

Аз... ам.

Това е просто недоразумение, за което се извинявам. Добре ли сме?

Направо страхотно, човече.

До скоро.

Исусе!

- Ти буквално замръзна там. Бях... - Човече, аз опитах се...

- Казват, че колежът е мястото, където ще срещнеш истинските си приятели.

Очевидно също така, срещаш най-големите си врагове.

Съжалявам за това.

Аз съм Джак.

Здрасти, Джак.

Опитвам се да правя обиколка, така че...

- Точно така. - Да.

Добре. Добре дошли на всички,

и поздравления за приемането Ви в университета Белгрейв.

Аз съм Алиса Дрейк и ще бъда вашият екскурзовод днес.

Разположен на над 500 акра земя,

Университетът Белгрейв се счита от мнозина за град в града.

Трудно е да се повярва, че в момента

университетът се състои от една сграда,

и цялата тази област е земеделска земя,

предоставяща зеленчуци за стола на училището.