My Life with the Walter Boys

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آیـــ(زنـدگـی مـن با بــرادران والـتـر)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

همونطور که می‌بینید، یک مرد بالغ بیست و چهار ساله اینجا دراز کشیده است

گویی که در زیستگاه طبیعی خود به خواب زمستانی رفته باشد

به نظر می‌رسد فرآیند بحران یک‌چهارم زندگی‌اش شروع شده باشد

هرچند که با چشم غیرمسلح قابل مشاهده نیست

من دچار بحران یک چهارم زندگی نیستم- این چیزی نیست که کول گفت-

صبح بخیر

صبح بخیر- خوب خوابیدی؟-

عزیزم کاش می‌ذاشتی اتاق زیرشیرونی رو برات آماده کنم

هوا داره گرم‌تر می‌شه، بچه ها دیگه خیلی کم استفاده‌اش می‌کنن

نه خوبه، همینجوریش هم به اندازه کافی احساس تحمیل کردن دارم

تحمیل نمی‌کنی، این خونه‌اته‌ فقط ازت می‌خواییم که راحت باشی

مرسی مامان

اوضاع لارک چطوره؟

خوبه، آره

خیلی عجیبه... اونجا بدون هی‌لی

...می‌دونی، ما ...ما بهم فضا می‌دیم، ولی

اون روزها کار می‌کنه و من شب‌ها

هنوز برای جشن فردا شب، جوابم بله‌ست

مامان- همم؟-

تو روزنامه‌ای

خدایا، من؟- آره-

کاترین والتر قرار است در آخر این هفته به عنوان"

،دامپزشک سال شناخته شود انجمن دامپزشکان کلرادو برای کمک

"به جامعه کشاورزی جشن گرفته است

اه، از این عکسه متنفرم- !نگاهش کن-

این می‌ره رو یخچال- چی؟ نه-

ارزشش رو نداره بزنی رو یخچال

بهتر از پرتره ماکارونی بنی از برزورکیه

اوه، نذار اینو از دهنت بشنوه

کی رو نذاره چی رو بشنوه؟

صبح بخیر- ببین مامان تو روزنامه‌ست-

وای، من عاشق این عکستم

شهرت بالاخره

اوه، آره

اخبار محلی رو درست کنار کوپن‌ها ساختم

خب، تو برام‌ یه سوپر‌ استاری

امروز صبح واقعا زود بیدار شدی- اهم-

باید قطع کردن اون درختای آفت زده رو شروع می‌کردم

پس فکر می‌کنی که کار می‌کنه؟- ارزش یه بار امتحان رو داره-

می‌دونی، ترجیح می‌دم 20 درصد محصولم به چوخ بره تا صد درصدش

اوه، هی

ویل، بنظرت می‌تونی امروز به پدر پیرت کمکی کنی؟

درواقع امروز سه تا لیست دیگه‌ رو انتخاب کردم

اوه، خوبه

پس این یعنی سه برابر کاغذبازی بیشتر

وقت سر خاروندن ندارم

سه تا فهرست دیگه و لارک؟

مطمئنی که شاید زیاده‌روی نمی‌کنی؟

اوه، نه مامان، اشکالی نداره

برام مهم نیست سرم شلوغ باشه، و پول اضافی لازممه

خب، هی، گوش بده

تو فقط... نمی‌دونم

سخت کار می‌کنیم، ولی نمی‌تونیم اون رو از هر دو طرف بسوزونیم، می‌دونی که؟

آره، ممنونم بابا

خیلی ناامید بنظر میاد

می‌دونم

باهاش حرف می‌زنم

و با کول

تازگیا چه‌خبره؟

این "شورش بدون دلیل" واقعاً قدیمی شده

خب مثل اینکه امروز شوفرم

سوییچ دست کیه؟

من‌... دست من نیست

سوییچو داد بهمون، درسته؟

خدای من

::::::::: آیـــ(زنـدگـی مـن با بــرادران والـتـر)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

کول، مشکلی هست؟

شما بنویسید من می‌رم بیرون

مقاله رو تموم نکردی- ...درواقع، مقاله رو شروع نکردم، پس-

خب، من مشتاقانه منتظر خوندن دیدگاهت در مورد سفر هیث کلیف بودم

و فایده‌اش چیه؟

..‌.فایده‌اش اینه کلاسم رو قبول شی و امیدوارم چیزی هم یاد بگیری

مگر اینکه ترجیح بدی تعطیلات خودت ‌‌رو تو مدرسه تابستونی بگذرونی

مدرسه‌ی تابستانه

نه، ممنونم

می‌بینی، وقتی که برانکوی من پاش رو می‌ذاره میدون‌

من از طریق گذرگاه استقلال به سمت غرب می‌رم و

تا زمانی که به اقیانوس برخورد نکنم متوقف نمی‌شم

پس سال بعد می‌بینمت

اینجایی

چرا همراه تیم گرم نمی‌کنی؟

چون تمرین نمایش دارم

موافق نبودیم که بازی کردن پانتومیم دقیقا بهترین استفاده از زمانت نیست‌؟

ما رو هیچی به توافق نرسیدیم

لباست رو عوض کن، 15 دیقه‌ای تو زمین باش

یا به جکی هاوارد می‌گم جای تو بره

خوبه

امروز چندتا مامور شناسایی میاد- و بازیگرا رو من حساب می‌کنن-

هم تیمی‌هات چی؟ من چی؟

مامان، یادت نمیاد فقط به خاطر سرگرم کننده بودن کاری، انجامش دادی؟

...اگه بابا اینجا بود- خب، نیست-

که یعنی محافظت از آینده‌ات، فقط رو دوش منه

بچه‌هایی که برای دریافت بورسیه‌های تحصیلی مثل تو

توی یه مسیرن، همچین دیدارهایی رو از دست نمی‌دن

تمرین رو از دست نمی‌دن و قطعا زمانی برای تفریح ​​ندارن

اما به هر حال، هر چیزی که براش کار کردیم رو بریز دور

خب، خانم‌ها، بیاین بریم تو کارش آماده‌این؟

!یک، دو، سه

هاوارد‌، بیا اینجا

بله؟- چهارصد گرفتی؟-

حتما- برو سراغش، بچه-

چه‌ خبرا، جکی؟

کولین الان بهم گفت که ازم می‌خواد چهارصد متر رو بدوئم

ارین بیرون- صبر کن ببینم، کی ریلی‌ رو انجام می‌ده؟-

امم، بازم من، و دارم دیوونه می‌شم

هی، هی، همینه

فقط، امم یادت باشه نفس بکشی

اوه، یه چیزی تو کمدم‌ یادم رفته مراقب وسایلام‌ باش

اه، هاه

امم، بچه‌ها بنظر... خوبین- خوبیم-

ما هستیم، همه چیز رو تنظیم می‌کنیم همه چیز تو جبهه‌ی والتر ساکته

جالبه، چون شنیدم کول و الکس هنوز حرف نزدن

تقصیر من نیست، نیتن با دوست‌پسرت تو یه اتاقن

نمی‌تونم باور کنم هنوز چیزی به الکس درباره‌ی اینکه چه بلایی سر کول اومد نگفتی

...نمی‌تونم، اوکی؟ ولی- !هاوارد-

بیا سر جات- داریش، جکی-

خوش بگذره

هی، نگاه کی‌ رو پیدا کردم

اشکالی نداره من... بیام اینجا؟

سلام، اسکای

جکی

نگاه کن

به جای خود، آماده

!برو، جکی

!برو! همینه

هی جکی هی، اوه، مربی کالینز گفت ممکنه ببینمت

تبریک می‌گم بردت رو، به هر حال

ممنونم آقای چودهری چیکار می‌تونم براتون انجام بدم؟

کول فرصت پیدا نکرد مقاله‌اش رو تموم کنه

برا همین امیدوار بودم که بتونین یه تکلیف امتیاز اضافی رو قبول کنی؟

تکلیف امتیاز اضافی داریم؟

فقط برای دانش‌آموزایی‌ که نیاز دارن و تو لازمش نداری

...لازممه- نیازش نداری-

دانش‌آموزها کسایین که لازمش دارن

اوه

چطور بَده؟

اوه، خب، بیایین بگیم که ممکنه کول راهنمایی داشته باشه

از دانش آموزی با اخلاق کاری

البته، می‌دم بهش، ممنون- ممنونم-

بفرما، همه بیرون منتظرن

هی، می‌دونستم می‌تونم روت حساب کنم متشکرم، الکس، لایک بهت

آقای سی

اون چیه؟

اوه، فقط یه تکلیف امتیاز اضافی

صبح اینطوری نمیدوئه

اینکارو نمی‌کنه

!به معنای واقعی کلمه رفت، مثل، اسب

!اینم از این

!خانم ها و آقایان، جکی هاوارد دارنده مدال طلای آینده المپیک

!یوهو

خیلی بهت افتخار می‌کنم، جکی- کارِت حرف نداشت-

من باید بازیمو توی دویدن صبحگاهیم تقویت کنم، هان؟

صد در صد، هستیم، در هر حال، بسوزونش

واه، هرگز

خب، برنامه‌ات واسه بازی امشب چیه؟

من به مامان بابام گفتم که دارم تدریس خصوصی ،دانشجو های سال اول رو می‌کنم پس شب بی حد و حصره

تا 9 شب

خب، ما برنامه پیتزا داریم

واقعا؟ من دارم از گرسنگی هلاک می‌شم

اوه، منظورت از "ما" در واقع "تو و ناتان" بود

از زمان تشنج همه قرارهای ما توی فاصله های فضایی بوده

بخاطر اصرار خانواده ام

آره، نه، خوبم، خوبه

باشه، برو، دو نفری خوش بگذره

باشه

خداحافظ! و حالا سه تا شدیم

...خب، ما

داریم می‌ریم منظره کوهستانی رو ببینیم، میای؟

آره، می‌خوام بیام! رانندگی می‌کنم

منظره کوهستانی؟

آره، اینجوریه، اوم، آرکِید رترو و سالن بولینگ

عاشقش می‌شی- ولی شلوغ می‌شه-

پس واسه خودمون جا رزرو کردم ساعت 6 و نیم

،که یعنی اگر الان بریم چهل و پنج دقیقه اول بازی رو می‌تونیم باشیم

دقیقاً، هاه؟ بهتره الان بریم

!اونا چی هستن؟

!کتونی هستن

!واسه عروسی که قرار نیست کتونی بپوشی

چرا که نه؟

!چون عروسیمه

باشه، دارم میام

اومدم، اومدم

فکر کردم می‌تونی از شیرینی اضافی استفاده کنی- متشکرم-

تارا، واقعا، من...من خوبم خیله خب، نیازی به این کار نبود

آه، نمی‌دونستم که این شراب قرمزه یا شراب سفید، یا جدایی رز

پس هر سه تاشونو آوردم

یکم ازش واسه تو- باشه-

یکم ازش واسه تو- شوخی نمی‌کردی-

نه، کِی آخه درمورد مشروب شوخی کردم من؟

و، در واقع می‌خواستی عصبانیتت رو از راه سالمی توصیف کنی

یه کیسه بوکس

عصبانی نیستم، واقعا، اصلاً اینجوری نیست

و این فردریشه، او یه فیکوسه

باشه، ممنون- آره-

خواهش می‌کنم

ولی واقعا، خوبم، می‌دونی لازم نیست نگرانم باشی

"همه می‌دونن "من خوبم "کُدیه که می‌گه "اصلاً هم خوب نیستم

و اگر این جنایت علیه مد اتفاقیه که می‌افته، باید نگران باشم