Hazbin Hotel

Nossa, isso que é recepção calorosa.

Sera, o que pretende fazer?

Isso nunca aconteceu antes!

Não deveríamos nos preocupar.

Deveríamos estar corrigindo as coisas!

Estou surtando agora.

Precisamos corrigir as coisas. Temos que descer e falar com a Charlie!

O que significa isso, Sera?

Você ordenou um extermínio do Inferno e escondeu de nós?

Há quanto tempo isso vem acontecendo?

Esse extermínio sempre foi errado.

Temos parte dessa responsabilidade.

E agora os demônios mataram o líder do nosso exército?

E se o Inferno quiser se vingar?

O Morningstar vai voltar?

O quê? Eu não...

Adão? Morto? Quer dizer, deveria... Na real, sei lá.

Um pecador entrou no Paraíso!

Como é possível?

Foi uma redenção?

Mas as almas estavam decididas.

E nada mudaria isso.

Confiamos no que disse, que nunca poderia acontecer.

E não pode!

Você, demônio, como veio parar aqui?

Eu...

Eu não...

Como chegou aqui?

Deve ter forçado a entrada.

Foi o Morningstar?

Como passou pelo portão?

Pedro, você deixou ele entrar?

Juro pelo Arauto que não deixei ele entrar.

Sera, ele não forçou a entrada.

Nós vimos.

Ele ascendeu.

- Ele se redimiu. - Não!

Não diga isso, Emily.

Por favor. Precisamos...

Precisamos de respostas.

Não precisamos de respostas.

Precisamos agir.

Ele matou o Adão. Isso é um ato de guerra.

Precisamos descer e...

Lute, silêncio.

Este é o salão do Arauto,

e vou usar minha voz.

Com todo respeito, Serafim,

eu tinha razão sobre eles.

O Adão tinha razão sobre eles.

Essa escória demoníaca não merece confiança.

Ele e a espécie dele deveriam estar mortos,

e eu vou fazer isso acontecer.

- Só me deixa... - Oi. Posso interromper?

Oi, sou Abel, filho do Adão, que descanse em paz.

Por mais que queira honrar meu querido pai falecido,

eu só queria dizer...

Cala a boca, Abel.

O Adão nem gostava de você, porra.

Eu sei.

Deixando os fatos de lado,

acho que seria bom manter o foco

nessa serpente colorida.

É, isso se trata do Sir Pentious.

Tudo bem. Fale.

Como chegou aqui, demônio?

Sera,

acalme-se.

Minha querida criança,

por favor, conte sua história.

Olha, eu não...

Não sou muito de contar histórias, e eu não...

Não sei como cheguei aqui,

dona... Quem é você?

Sou conhecida como o Arauto de Deus.

Agora, conte sua história.

Tudo bem. Eu...

Minha história.

Eu era um inventor em Londres.

LONDRES 1888

Eu era meio ermitão.

Não saía, não socializava.

Não tinha amigos.

Tinha meu trabalho

e minhas máquinas.

Mas eu tinha a mania de observar.

Pessoas, em especial.

Isso me dava a ilusão de ter gente na minha vida,

e eu ficava fascinado com todas aquelas vidas que via,

e com os momentos que presenciava.

Alguns momentos mais privados que outros.

Tenho até vergonha disso agora.

Continue, criança.

Mas naquele dia,

eu estava observando uma mulher passando em frente à minha oficina.

Uma coisa linda.

Jovem. Cheia de vida.

E então eu vi...

Deus!

- E eu não fiz nada. - Me ajuda.

Eu sabia quem tinha feito aquilo, e não fiz nada.

Ele era um cliente.

Um homem poderoso.

Eu podia ter...

Eu podia ter feito algo.

Denunciado aquele homem, mas eu...

não fiz isso.

Não sei se foi medo ou apatia, mas eu...

Eu...

Aquele homem acabou matando mais cinco mulheres.

Mais cinco!

E eu ainda assim não fiz nada.

E ele nunca foi pego.

Carreguei essa culpa comigo pro túmulo,

e acabei no Inferno.

E eu mereci.

Então, por que está aqui agora, criança?

Não sei.

Meus amigos...

Meus amigos estavam em perigo.

A Cherri estava em perigo.

Tive que fazer alguma coisa.

Desta vez,

eu faria alguma coisa.

Ele se...

redimiu.

Obrigada por nos contar sua história, criança.

Não!

Não pode estar acreditando nessa merda.

Ele foi um covarde que deixou pessoas serem assassinadas.

Mas aí ele mesmo tenta matar,

e ganha um ingresso pro Paraíso? Palhaçada!

Você agiu de forma altruísta.

Se importou mais com a vida dos outros do que com a sua própria

e fez o sacrifício máximo.

Você conseguiu se redimir.

Você é uma alma purificada.

Uma alma livre.

Não tem mais nada a temer aqui.

Obrigado.

Que fofo!

Que vibe boa!

Parece que essa alma se redimiu dos pecados da vida, do passado.

Ele vem até nós como uma alma que entende

e estava disposto a superar.

O Paraíso te recebe, Pendleton.

Não uso mais esse nome.

Pode me chamar de Sir Pentious, Alteza.

Agora entendi.

Que inteligente!

Como uma serpente. Adorável.

Não consigo acreditar nisso.

Alteza, sei que é sábia, muito mais que eu,

mas essa besta veio do poço das trevas,

enviada pela própria Princesa do Inferno.

Não podemos engolir as mentiras dele.

Não sinto mentiras.

Ele estava sob o comando do Morningstar, o primeiro anjo caído,

e da filha dele.

Foi ela quem pediu redenção

e de alguma forma a encontrou pela morte de um de nós.

Isso não pode significar nada.

Ou ele se redimiu.

Eu...

Sera, sabe melhor do que ninguém

o quanto o Inferno tentou ganhar poder para uma rebelião.

É só questão de tempo.

O Adão sabia disso,

e agora está morto.

Como chefe dos exorcistas do Paraíso, eu...

Como o quê?

Como chefe dos...

Aí, Lute.

Desculpa interromper,

mas acho que sou eu o novo chefe dos exorcistas.

- Foi mal. - O quê?

O Abel é filho do Adão.

Além disso, achamos que ele lidou com essa situação de forma mais... justa.

Eu era o braço direito dele.

Deve ter doído.

Cala a boca, Pedro.

É só uma mascote glorificada.

Pelo menos não fui rebaixado.

Toma essa!

Majestade, por favor.

Não consigo me calar quando vi de perto

a destruição que os demônios causaram.

A ameaça que representam.

Perdi muito.

Eu aguentei.

E estou disposta a dar minha vida pelo Paraíso

pra deter aqueles monstros de merda.

Lute, isso é um sinal de que a Charlie tinha razão.

Que a redenção é possível.

Não ouse.

Qual é o problema de vocês?

Eles revidam e a gente amarela?

Precisamos descer e...

Chega, Lute!

Não vai falar com o Arauto assim.