Staffel 1

Release Info

La vie secrète de ma secrétaire S01
Ein Kommentar von copieur2

Tags

other
Download French Subtitle Files for Mobile (32)
Choose the file for your episode
S01E01
La vie secre`te de ma secre'taire S01E01.srt 37 KB
S01E02
La vie secre`te de ma secre'taire S01E02.srt 17 KB
S01E03
La vie secre`te de ma secre'taire S01E03.srt 33 KB
S01E04
La vie secre`te de ma secre'taire S01E04.srt 22 KB
S01E05
La vie secre`te de ma secre'taire S01E05.srt 31 KB
S01E06
La vie secre`te de ma secre'taire S01E06.srt 29 KB
S01E07
La vie secre`te de ma secre'taire S01E07.srt 28 KB
S01E08
La vie secre`te de ma secre'taire S01E08.srt 29 KB
S01E09
La vie secre`te de ma secre'taire S01E09.srt 32 KB
S01E10
La vie secre`te de ma secre'taire S01E10.srt 31 KB
S01E11
La vie secre`te de ma secre'taire S01E11.srt 36 KB
S01E12
La vie secre`te de ma secre'taire S01E12.srt 27 KB
S01E13
La vie secre`te de ma secre'taire S01E13.srt 32 KB
S01E14
La vie secre`te de ma secre'taire S01E14.srt 24 KB
S01E15
La vie secre`te de ma secre'taire S01E15.srt 29 KB
S01E16
La vie secre`te de ma secre'taire S01E16.srt 24 KB
S01E17
La vie secre`te de ma secre'taire S01E17.srt 33 KB
S01E18
La vie secre`te de ma secre'taire S01E18.srt 24 KB
S01E19
La vie secre`te de ma secre'taire S01E19.srt 31 KB
S01E20
La vie secre`te de ma secre'taire S01E20.srt 26 KB
S01E21
La vie secre`te de ma secre'taire S01E21.srt 32 KB
S01E22
La vie secre`te de ma secre'taire S01E22.srt 24 KB
S01E23
La vie secre`te de ma secre'taire S01E23.srt 32 KB
S01E24
La vie secre`te de ma secre'taire S01E24.srt 28 KB
S01E25
La vie secre`te de ma secre'taire S01E25.srt 35 KB
S01E26
La vie secre`te de ma secre'taire S01E26.srt 24 KB
S01E27
La vie secre`te de ma secre'taire S01E27.srt 35 KB
S01E28
La vie secre`te de ma secre'taire S01E28.srt 26 KB
S01E29
La vie secre`te de ma secre'taire S01E29.srt 28 KB
S01E30
La vie secre`te de ma secre'taire S01E30.srt 31 KB
S01E31
La vie secre`te de ma secre'taire S01E31.srt 32 KB
S01E32
La vie secre`te de ma secre'taire S01E32.srt 28 KB
Download French Untertitel
Translate with Pro
Show all subtitles
Veröffentlicht am: 2019-07-11
Downloads: 32
Hörgeschädigt: No

French Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Quand elle était jeune, la devise de sa famille était

"Trois moments de patience peuvent éviter un désastre."

Pouces en l'air !

Pouces en l'air !

Ils pensaient que c'était une très bonne devise familiale.

À l'époque, ils ont dit qu'ils ne savaient vraiment pas

que sa mère était morte en essayant de faire preuve de patience.

Gal Hui... la devise de notre famille...

Je ne l'oublierai pas.

Abandonne-la.

Qu'as-tu dit ?

Je comprends maintenant

que ma mort approche. Quand quelqu'un est patient

- pendant trois moments... trois moments... - Oui ?

"Trois moments" quoi ?

- La jeune fille de 19 ans, Jung Gal Hui, n’a jamais entendu les dernières paroles de sa mère. - Maman !

Que suis-je censée faire si tu meurs ainsi ?

Quand quelqu'un est patient pendant trois moments...

Quand quelqu'un est patient pendant trois moments, que dis-tu qu'il va se passer ?

10 ans plus tard, elle a pu entendre accidentellement

la réponse de la volonté de sa mère.

[Que se passe-t-il quand quelqu'un est patient pendant trois moments ?]

C'est joli.

Mais...

je pense que c'est un peu trop simple de payer avec cette carte.

Puis-je voir autre chose une fois de plus ?

D'accord.

Cela aurait-il déjà commencé ?

Où se cache-t-il ?

Même s'il est bon (dans son travail),

nous ne pouvons pas laisser quelqu'un nous donner des ordres alors qu'il vient de commencer.

Ne pensez-vous pas, Président Sim ?

Regarde ces yeux écarquillés et ces narines en feu.

Même s'il dit cela, il approuve.

Vous devez cesser de me poser des questions sur le renouvellement de nomination de mon poste.

Les deux choses que je déteste le plus sont les bagarres entre bandes et les querelles de famille. T&T Mobile Président Sim Hae Yong

Oh... Min Ik arrive.

La prochaine fois, le poste de président

m'appartiendra.

Comme attendu de mon oncle.

Son expression peut tout dire.

Mon Dieu, Directeur Do. Le nombre de nouveaux membres a augmenté de 8 % l’année dernière.

Honnêtement, lorsque vous avez lancé "IPTV",

qui aurait pu s’attendre à ce que davantage de personnes s’inscrivent pour la regarder.

Pourquoi allez-vous choisir mon oncle

alors que je suis aussi génial ?

M... moi ?

Votre sourire était plus lent que vos paroles.

Avez-vous, par hasard, un autre plan en tête ?

Cette personne...

J’ai encore eu raison.

Mais c'est bon de choisir mon oncle.

- De toute façon, les deux personnes ici... - Do Min Ik.

Non, avec lui en plus, cela fait trois personnes de mon côté.

Ta répétition est presque terminée.

Tu sais que je déteste les endroits bondés.

Vous pouvez continuer à dire du mal de moi. Je vais me retirer.

Chaque fois que je le rencontre, j'ai l'impression d'être nu.

Il se souviendra de toi s'il voit ton visage une fois et

lira dans tes pensées quand il verra ton expression faciale.

Il n'est pas étonnant qu'ils l'appellent "Directeur Do", mais aussi "Directeur télépathe".

Directeur.

Les enfants, pouvez-vous venir ici ?

C'est bien. Ces enfants participeront au spectacle. À partir de là, il s'agit de Seul Gi...

Seu Gi, Ji Woo, Gyu Min, Woo Yeom,

Hyeon Ah, Joon Hui, Moon Ho, Hyeong Soo, Se Yeong et Da Yeong.

Ouah, vous connaissez tous nos noms.

Commençons la répétition pour l'ouverture. Si le directeur Do Min Ik est ici,

- veuillez monter sur scène, je vous prie. - Montez, je vous en prie.

Comment le fils du propriétaire de l'entreprise est-il devenu si vif d'esprit ?

Je veux dire, pourquoi devrait-il même se soucier de ce que les autres pensent ?

Mon Dieu, où est passé le corps du directeur ?

Que devons-nous faire quand l'équipe médiatique est partie il y a un moment à cause d'un événement qui s'est produit à Busan ?

Qu'est-ce que c'est ?

Est-ce que quelqu'un dans l'équipe des relations publiques sait comment ajuster des vidéos ?

Les journalistes vont arriver dans 5 minutes.

Le directeur n'est-il pas trop calme ?

Si c'était moi, je deviendrais folle.

Pourquoi le serait-il ? Quelqu'un d'autre va devenir folle.

Code bleu !

Impossible ! Jeong Gal Hui ?

Ce n'est pas Jeong Gal Hui mais Dak Gal Hui.

Y a-t-il quelqu'un dans cette entreprise qui l'appelle par son nom ?

Même maintenant, il est évident qu'elle doit être quelque part en train de faire des courses pour le patron.

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi elle ne portait que des chaussures plates ?

Elle ne porte pas de talons hauts car elle ne peut pas courir lorsque son patron l'appelle toutes les dix minutes.

Qu'en est-il du sac à langes qu'elle porte ?

Rasoir, chaussettes, parapluie, pantoufles. Elle porte tout ce que le patron pourrait demander.

Je ne sais pas si c'est vrai, mais j'ai entendu dire qu'elle avait même suivi sa formation à la défense civile.

C'est Do Min Ik.

J'ai entendu dire qu'elle avait également fait un test urinaire à sa place.

Pour le dire clairement, si elle était née à l'ère Daeyang, elle travaillerait dans une ferme de canne à sucre.

Si elle était née sous la dynastie Joseon, elle aurait été une esclave.

C'est vrai. Ces bruits de pas ressemblent à un éléphant.

Oublions les salutations. Le directeur me cherche.

J'ai entendu dire que tu venais même au travail pendant le week-end pour nourrir ses poissons.

Oui, je suis reconnaissante qu'il me fasse confiance avec de telles choses.

J'ai aussi entendu dire que tu conduisais car le chauffeur avait démissionné.

Je suis reconnaissante qu'il me fasse confiance avec sa vie.

Nous, les secrétaires, nous sommes qualifiées de sbires parce que tu continues à faire tout ce qui t'est demandé.

Je suis désolée de dire cela, Se Yeong. Mais tu peux prendre soin de ta propre fierté.

J'ai enterré ma fierté avec les cendres de ma mère.

Par conséquent, depuis la coupe du monde de la FIFA de 2010, je n'en ai pas vu la lumière.

Mon patron actuel me paie plus que quiconque pour qui j'ai travaillé et je ferai n'importe quoi pour recevoir ce salaire.

Alors, s'il vous plaît, laissez-moi partir.

Je déteste faire attendre mon patron.

Le directeur Do Min Ik n'utilise-t-il pas sa secrétaire qu'un an ?

Vraiment ? Pourquoi ?

Je pense que Jeong Gal Hui a déjà travaillé presque un an.

Secrétaire Jeong.

Oui, Directeur !

Tu es en retard.

Quand le costume change, la cravate également.

Quand la cravate change, les chaussures doivent aussi changer.

Pourquoi dois-je traverser tout cela ?

Je l'ai confirmé à deux reprises avec l'équipe médiatique que le fond était jaune.

Tu ne l'as pas fait une troisième fois.

J'ai perdu la tête car je cherchais un cadeau d'anniversaire pour votre mère depuis ce matin.

Tu n'as même pas préparé ?

Un jour comme celui-ci,

j'ignore pourquoi votre taille était épuisée.

Tu n'as même pas de plan de secours.

Je suis désolée. C'est mon erreur.

Et au lieu d’ajouter le contenu à la télévision, je pense qu’il serait préférable de l’ajouter aux téléphones mobiles.

Parce que vous avez dit que vous ajouteriez des films au service à l'avenir.

Chaussures.

D'accord.

Ici, vous pouvez vous appuyer ici.

Nous allons accueillir le directeur Do Min Ik de T&T Mobile sur scène.

Mesdames et messieurs, veuillez accueillir le directeur Do Min Ik de T&T Mobile.

Bonjour, je suis Do Min Ik de T&T Mobile.

T&T Mobile a commencé par produire son propre contenu pour les enfants.

Mais au lieu de nous limiter au contenu destiné aux enfants,

nous continuerons à produire notre propre contenu original afin de pouvoir surmonter...

les limites de "IPTV". Par conséquent,

- "Adieu les téléviseurs, place aux téléphones mobiles. Adieu les cinémas, place aux téléphones mobiles." - "Adieu les téléviseurs, place aux téléphones mobiles. Adieu les cinémas, place aux téléphones mobiles."

Afin de ne pas dévaloriser notre slogan, nous continuerons à faire de notre mieux pour fournir du contenu de haute qualité.

- Peut-être que je devrais faire une pause. - T&T Mobile est...

C'est impressionnant.

Directeur.

Pourquoi êtes-vous ici et non sur la scène ?

Il se débrouille bien même quand il est seul.

Mais tout de même, vous l'avez préparé ensemble.

Min Ik ne porte pas de vêtements d'extérieur car il vient et quitte le travail dans une voiture.

­

Vous portez tous les jours des vêtements d'extérieur que Min Ik ne porte même pas.

Il pourrait faire froid si vous ne le faisiez pas.

N'est-ce pas pourquoi vous portez cela tous les jours ?

Le gilet rouge peut être porté à l'extérieur et à l'intérieur.

Directeur, êtes-vous mon cœur ?

Comment le savez-vous ?

Auparavant, Do Min Ik avait un secrétaire,

au lieu de "secrétaire Jeong", c'était "Dae Joo" !

À l'époque où nous étions étudiants, j'ai même dormi une fois avec mes chaussures, afin de le rejoindre quand il m’appelait !

Une fois, j’ai dessiné mes sourcils avant d’aller dormir.

Aigoo, je suis désolée.

Mais, ne travaillez pas trop durement.

Toujours se retenir, baisser la tête et travailler durement

ne garantit pas la reconnaissance.

Grâce à notre service IPTV, attendez avec impatience ce que T&T Mobile a à offrir. Je vous remercie.

Grâce à notre service IPTV, attendez avec impatience ce que T&T Mobile a à offrir. Je vous remercie.

N'est-ce pas, maman ?

Mais tout de même, si je m'accroche et que je l'endure,

je pense que quelqu'un me reconnaîtra.

Hé ! C'est ici !

La lettre d'acceptation de l'université en Pennsylvanie...

C'est une intermission ou une admission ?

Vraiment ?

Qu'est-ce que cela dit ? Est-ce accepté ?

Est-elle acceptée ? Cela lui dit-il de partir immédiatement ?

"Spécialiste Bbul Jjajang à Dong Bu Sung"

"Échangez 30 coupons pour un plat gratuit de yangjangpi."

Où est le bus pour le pays des fous ?

Je m'y rendrais moi-même, si je pouvais te ramener la vue !

Ce serait bien si elle ne réussissait pas.

Même si elle est acceptée, avons-nous l'argent pour l'envoyer ?

Je l'enverrai absolument là-bas !

C'est l'école d'où vient mon patron.

Je m'assurerai que notre Na Mi vive une vie comme celle-ci.

Pas une vie comme la mienne, cachée en coulisses.

Une vie où elle se tient sur scène et attire l'attention.

As-tu de l'argent ?

Ils ont dit qu'ils avaient déjà donné votre contrat au directeur pour un renouvellement.

Vraiment ?

Mais vous savez, n'est-ce pas ?

Le directeur utilise sa secrétaire seulement pendant un an.

C'est vrai.

Oh... non.

Il y en a une.

Il y en a une ? Qui est-ce ?

Je pense que c'était sa première secrétaire.

En 2013... elle a travaillé pendant 3 ans.

Ceci... est-ce l'écriture du directeur ?

Oui, ça l'est.

Au point de vouloir l'engager en tant qu'employée permanente.

Cela veut dire que j'ai aussi une chance.

C'est Romi, le chien lécheur et le super innocent Ah Yeong.

Chut...

Ai-je déjà assez dormi ?

Qu'est-ce que c'est ?

More French subtitles for The Secret Life of My Secretary

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left