Dream Home (維多利亞壹號)

DVD Shop 150/150 Lê Lợi Đà Nẵng. Người dịch: Cloud2342

Theo một khảo sát năm 2007 thì thu nhập bình quân đầu người của người

Hồng Kông là 10,100 Đô Hồng Kông.

Nhưng vẫn có 24% người không đạt mức này.

Khi trả về cho Trung Quốc

Thu nhập của người Hồng Kông lại tăng 1%.

Nhưng chỉ riêng năm 2007 giá nhà cũng tăng 15%

ở Hồng Kông một căn hộ cỡ 200 mét vuông

giá đã hơn 7 triệu đô Hồng Kông.

Những căn hộ có thể nhìn ra cảng

Có giá 90.000 đô HK cho một mét vuông.

Trong một thành phố điên loạn

mà ai sống trong đó,

rồi cũng sẽ điên.

Dựa theo một câu chuyện có thật.

852 Films Limited giới thiệu

Sản xuất bởi Film Productions Ltd.

Phim của Bằng Khiết Tường

Hà Siêu Nghi

Châu Tuấn Vĩ

Đơn Lập Văn

Trương Vũ Vũ

Chào ông.

Có phải tôi đang nói chuyện với ônh Lý không ạ?

Vâng ạ, tôi gọi từ ngân hàng Jetway.

Cám ơn ông đã chọn ngân hàng của chúng tôi

để gởi tiền lâu dài.

Ông đã trở thành VIP của chúng tôi,

tôi xin phép được giải thích

về lãi xuất...

Chào ông.

Tôi đang bắt chuyện với ông Ôn Khả Minh đó không ạ?

Vâng ông có khỏe không?

Tôi gọi từ ngân hàng Jetway.

Cám ơn đã chọn...

Thật ra đây chỉ la do việc đặt cọc tại ngân hàng cô đang gởi tiền.

Chúng tôi không tính phí cho cô

nêu cô không sử dụng đến nó.

Và cô cũng trả phí

khi sử dụng số tiền này.

Nhưng cũng ít thôi,

Chỉ 1 đô một ngày.

Nó còn phụ thuộc vào thời gian cô vay.

Ví như khoản vay khoản 8 ngày thì...

Vì ông là khách hàng của chúng tôi,

nên chúng tôi có số của ông...

Vâng, chúng tôi xin lỗi, thưa ông Tổ.

Xin lỗi vì đã làm phiền ông.

Chúng tôi sẽ không làm phiền ông nữa. Xin lỗi ạ.

Nếu có ai cần vay tiền,

và có người có tiền để cho vay.

Thì không ai chết đói cả.

Nhưng nếu họ không đủ tiêu chuẩn cho vay,

cũng có nghĩa họ không thể trả được.

Nó cũng giống như

chúng ta đang lái xe cán họ vậy.

Nếu khách hàng không thể trả,

ngân hàng cũng sẽ chuyển khoản nợ đó

cho những công ty cho vay cắt cổ.

thì cũng vậy thôi à.

Sao chúng ta không đem hồ sơ đưa em anh Mã.

Không chừng kiếm được ít.

Các người để tôi nghĩ cái đã?

Tình đơn giản thế này.

Cái mà chúng ta nhận được là

Chỉ có 6,000 hoa hồng

cho một khoản vay cả triệu.

Giờ thì mỗi lần mỗi người nhận được 8,000.

Hết ý kiến nhé.

Sau giờ làm đi massage nghe.

Được đó.

Không, tôi phải làm khuya.

Cô tính phá sức đến chết hả.

Thôi kệ, đi nào.

Đây là mốt mới nhất đó, Mata Hari.

Và những bộ sưu tập mới nhất.

Đây là đồ da xịn, hàng Italy đó.

Cứ thử tự nhiên.

Chào, em xong rồi. Anh đâu thế?

Sao chúng ta không đi làm ăn kem?

Chưa phải lúc này.

Sao em không không đặt phòng trước

và đợi anh ở đó?

Được rồi.

Giờ hay qua đêm?

Giờ. Lối này.

Tên của cô là?

Trần.

Bao nhiêu?

Cứ giữ tiền thừa.

Cám ơn.

Hãy bỏ dùm cái này trong tủ lạnh?

Tôi sẽ lấy sau.

Được rồi.

Đóng cửa lại nhé.

Cám ơn.

Anh đã tống hết bọn chúng lên taxi.

Thế sao anh nói anh sắp đến?

Em không biết mấy thằng Hàn đó đâu.

Chúng uống rượu như nước lã ấy.

Đêm nay chúng đã chơi sạch 8 chai whiskys đấy.

Chỉ có 6 người.

Cứ như thi nhau để uống không bằng.

Uống trà nè.

cám ơn.

Cứ như trò hề ấy.

Tên khách hàng, hắn mới chia tay bồ hắn.

Cái thằng Hàn ấy.

Em biết bọn Hàn rồi đấy...

Chúng đánh đập phụ nữ ghê lắm.

Anh có gặp cô bồ của hắn cách đây 2 năm.

Lúc đó có đã lên kế hoạch kết hôn nữa cơ đó.

Mà mới vài ngày trước, cô đó đòi chia tay.

Cổ nói hắn không quan tâm đủ cho cổ

Thằng Hàn đó mới hỏi "Sao không quan tâm đủ?".

Cổ nói:" nếu anh quan tâm tôi,

thì sao anh không bao giờ đánh tôi"?

"Anh chưa bao giờ đánh tôi, dù chỉ một lần sau gần 2 năm".

"tôi thường xuyên về trễ".

"và quen một vài gã tại sàn nhảy",

"nhưng anh cũng không đánh tôi".

"Nghĩa là anh không yêu tôi. Thế thì thôi".

Alô?

Ừ, anh đang họp.

Không, anh đang đi vệ sinh.

Được rồi, anh về chừ.

Cho con ngủ trước đi nghe.

Thế nhé.

Xin lỗi.

Gì thế?

Tôi muốn biết người mà đến với tôi hôm qua.

Anh ấy đi khi nào vậy chị?

Anh chàng ấy à? Đi lúc 2 giờ sáng.

Cám ơn chị.

Cô à.

Cô chưa thanh toán.

Không phải tôi đã trả hôm qua sao?

Cô chỉ trả tiền 1 giờ.

Nhưng cô đã qua đêm

Anh chàng đó cũng chưa thanh toán nữa.

Chào, anh đó hả.

Để coi nào.

Như thường lệ,

6480 chia cho 5, là nhiêu nhỉ?

Không thấy tôi đang tính đây sao?

6,480 chia cho 5.

Nghĩa là mỗi người được 1,296 đô HK.

Anh Mã có 2 phần.

Hai người giống Chí Phèo với Thị Nở hỉ.

Anh Mã có 2 thì bà có 3 phần rồi còn gì?

Thì chúng tôi là người nhà mà.

Nè anh Mã, lấy tiền cho gái khó đòi lắm đó.

Vì tôi phải dùng nó để chăm sóc cho ảnh

kể cả ban đêm nữa mà

Đừng nói nữa. Ghê quá

Sao chúng ta không đi Tokyo trong Lễ Phục Sinh này?

Vừa rồi tôi đã kiếm được khách sạn cực rẻ

ở Kabukicho.

Chỉ có 7,000 Yên một đêm.

Ồ, Kabukicho à? Hay nè.

Định đi kiếm "mấy con phò" hả, Cắt trim chừ.

Cô nghĩ sao, Siêu?

Không. Các cậu cứ đi đi.

Thôi mà, tiền kiếm ra để tiêu chứ làm gì

Tớ chịu thôi. Tớ còn phải để dành tiền.

Để còn mua căn hộ nữa chứ.

Cậu tính mua ở đâu?

Số 1 Cảng Victoria .

Bớt giỡn, chỗ đó vừa xa lại đắt nữa đó?

Cổ có một ám ảnh tuổi thơ ở đó.

Đời thật ngắn. Tôi chả muốn phí cuộc đời để trả tiền thế chấp.

Vậy chúng ta có đi hay không?

Có chứ. Ăn uống cho đã miệng.

Còn cậu?

Mọi người cứ đi chơi vui vẻ.

Ảnh bay tới đại lục để chơi golf với ông tổng của ảnh.

Rồi thì họp công ty.

Rồi thì đi hát Karaoke tới tận khuya với ông tổng đó?

Ông tổng đó không có gia đình à?

Sao lạ có những kẻ rảnh như thế nhỉ? Hết hiểu nổi

Có trò chơi nào mà đánh đến 4 tới 5 ngày một tuần?

Cậu biết là bọn đàn ông phải học để chơi trò 19 lỗ đó.

Chỉ có "một lỗ" là bọn nó tự biết chơi à.

Bọn nó luôn nói là chỉ có Đại Lục mới có sân goft tốt .

Nhưng thực chất là đi chơi gái.

Sao, chủ của con Emma cũng không về nhà à?

Chủ tôi cũng đâu về nhà.

Có đêm tôi nghe ổng thì thầm điện thoại ở trong bếp.

Hóa ra ổng có bồ nhí.

Cứ để chả vui đùa với mấy con ả đó.

Về đây tao sẽ cho chả một trận.

Mấy con ả giữ mấy ổng ở Đại lục đúng là ác mộng.

Giống chồng mày thôi

Con khốn.

Tao xin lỗi, sao rồi?

Chuyện chồng mày với mấy con ả đó sao rồi?

Chắc lão về rồi. Sao sớm thế nhỉ.

Tao off đây.

Alô.

Alô, em đang làm gì thế?