Agency (Ad Agency / Daehaengsa / 대행사)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ( آژانــس )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تمامی شخصیتها، سازمانها، شرکتها و عناوینی که) (در این سریال استفاده شدهاند، تخیلی میباشند
...سی میلیارد
بدون ارائه
به محض اینکه موافقت کنی پول رو پرداخت میکنم
...شنیدم توی شرایط سختی هستی
این دقیقا همون چیزیه که بهش نیاز داری
خیلی زیرک هستین
...اگه نباشم که
تجارت کردن سخت میشه
...پیشنهادتون
...رد کردنش سخته
...اما من
ردش میکنم
...اگه 30 میلیارد کسری رو پر نکنی
شنیدم باید از شرکت استعفا بدی
درسته
با این حال ردش میکنی؟
بله، عذر میخوام
...اگه نگران
خدشه دار شدن شهرتت توی صنعتی
...بدون بردن اسمی از خودت یا ویسی
انجامش بده
شما هم ما رو به رسمیت نمیشناسین؟
...اداره امور مالی تاییدمون کرده
...ادارهی وامهای تجاریم همینطور
جناب
دلیلش این نیست
بهخاطر دلایل شخصیه
کارتن کو؟
رئیس دارین چیکار میکنین؟
چیکار میکنم؟ وسایلم رو جمع میکنم
چرا دارین وسایلتون رو جمع میکنین؟
تا به قولم عمل کنم
همین، چرا تبلیغ رو رد کردین که از شرکت برین؟
چون من بهترینم
..بعضی وقتا
چون بهترينی
باید دست بکشی
رئیس گو
موقعیت شما به ما هم مربوطه
...حق داریم بدونیم که
به چه دلیلی ردش کردین
...شماها میدونین
چه احساسی داره نزولخور بیاد در خونه؟
میدونین وقتی یه خانواده ...با جیب خالی بدهکار باشن
بچههاشون توی چه شرایطین؟
!درو باز کن- مامان-
میدونم اونجایی
!درو باز کن
باز شد
بابات کجاست؟- مامانت کجاست؟-
میدونی کجان، یالا بگو
جوابم رو بده
من خوب میدونم
خیلی خوب
آره
من تو کارم بهترینم
میتونم یه تصویر خوب ...از انسان و پول درست کنم که
..مردم برن و پول قرض کنن
حتی وقتی بهش نیازی ندارن
...ولی ازم انتظار داری
باعث بشم مردم هم همین درد رو تجربه کنن؟
...چون من توی کارم بهترینم
کارایی هست که به هیچ وجه نباید انجامشون بدم
...ولی بازم
اول باید به فکر خودتون باشین
...به عنوان یه انسان
باید وجدانم رو حفظ کنم
به عنوان یه مسئول تبلیغات، غرورم رو
من انجامش نمیدم
کمکتون میکنم
بله، دادستان کیم
براتون فرستادم
بله، تازه به دستم رسیدن
چی فکر میکنین؟
دیگه، وقت عمل کردن نیست؟
عکس العملی که انتظارش رو داشتم، نبود
خیر دادستان، ممنونم
...اما
خیلی شخصیه؟
...توی یه شرکت کنگلومرای محافظهکار کرهای
یه نفر که با هر وعدهی غذاییش ...قرص روان گردان مصرف میکنه
رئیسه
خیلی بیثبات به نظر نمیاد؟
حق با شماست
ازش به خوبی استفاده میکنم
مشتاقانه منتظر نتیجه هستم
دیر شده
وقتی همه چی تموم شده دیگه به چه دردی میخوره؟
بیچاره
خیلی وقته نیومدم اینجا
چارهای نیست
...توی یه معاملهی دو طرفه
همه چی باید واضح و روشن باشه
خب، بگو چی میخوای
:::::::: ( قسمت پانزدهم ) ::::::::
...تبلیغاتی که معاون کانگ هانسو تعلیق کرده رو
لطفا از تعلیق در بیارین
همین؟
مونهو، میفهمی که در عوضش میخوام به چی برسم
بیست ساله که دارم براتون کار میکنم
مگه میشه ندونم؟
...این برای من نعمتیه که
به خاطرش شکرگذارم
اما تو از دست دادیش
...تو با گو آه این چه رابطهای داری که
داری اینکارو میکنی؟
میخواین اجازه بدین شرکتی که ...توی یه چشم بهم زدن رشد کرده
توی یه چشم بهم زدنم نابود بشه؟
نه نه، همچین اجازهای نمیدم
منم همینطور
دلم میخواد ببینم
...گو آه این تا کجا پیش میره
و چه کارهایی از دستش برمیاد
مونهو، تو هم دیگه داری پیر میشی
تو کارت توی حذف آدما خوبه، نه حمایت کردن ازشون
الو
...همهی تبلیغات رو
از سر بگیرین، همین الان
بله، گو آه این هستم
بله؟
بله، متوجه شدم، ممنونم
همهی تبلیغهایی که عقب افتاده بودن دوباره از سر گرفته شدن
چی؟
...پس یعنی
فروش به 50 درصد افزایش میرسه
چه خبر شده؟
مدیر گو، آخه چرا داری از شرکت میری؟
مدیر هانا، ممنونم
!میدونستم شما از پسش برمیاین
من؟
من از پس چی بر اومدم؟
این کار من نیست
پس کی دستور داده تبلیغات ادامه پیدا کنه؟
...کسی که همه چیز رو توی شرکت میدونه
...و میتونه بابا و بابابزرگ رو متقاعد کنه
فقط یه نفر میتونه باشه
اومدی منو ببینی؟
امروز زیاد همو میبینیم
کار شما بود؟
چی کار من بود؟
تختهی بادوکتون نیست
دیگه وقتش بود تمومش کنم
...احیانا
با رئیس بزرگ ملاقات کردین؟
واسه نجات دادن من چی بهش دادین؟
برای رسیدن به چیزی که میخواستم چیزی رو که میخواست بهش دادم
لازم نیست نگران باشی
فقط باید کاری که قبلا انجام میدادم رو دوباره انجام بدم
نباید کاری رو انجام بدین که ازش متنفرین؟
...آدمیزاد نمیتونه
همیشه کاری رو که دلش میخواد انجام بده
خجالت آوره، ولی ازتون خیلی ممنونم
میدونی چی واقعا خجالت آوره؟
ناامید کردن من
مطمئن شو سرمایهگذاریم روی تو بینتیجه نمیمونه
من باید چیکار کنم؟
کاری که فکر میکنی درسته رو انجام بده
همونطور که تا الان انجام دادی
به هانا هم کمک کن
متوجه شدم
بازم ازتون ممنونم
دیگه کم کم وقتشه
کی؟
کی جرئت کرده دستور نایب رئیس رو کنسل کنه؟
تو داری چه غلطی میکنی؟
این دیوونه زده به سرش؟
کی میتونه باشه آخه؟
یکی از اون دو نفره
...هی، فکر میکنی- ...مدیرعامل جو-
رفته رئیس بزرگ رو دیده
مدیرعامل جو؟
اون پیرمرد چرا رفته دیدن رئیس بزرگ؟
خودت رو زدی به نفهمی یا واقعا نمیفهمی؟
چی؟
مدیرعامل جو، دست راست قدیمیشه منشی رئیس بزرگ بوده
...لعنت بهش، چه کار قدیمی
...قدیمیها با روشهای قدیمی کار میکنن
شرکتهای کرهای اینجوری میچرخن
به هرحال که این نقشت شکست خورد
یه راه دیگه پیدا کن
...پیرمرد
این چه کاری بود که کردین؟
تا بازنشستگیت ساکت مینشستی سرجات
این چه کاری بود که کردی؟
بفرما بشین
مديرعامل آژانس نگران میزان فروش آژانسه
چیه؟ اشکالی داره؟
موضوع فقط فروشه؟
...این موضوع مشخص نمیکنه بین من و مدیر گو
کدوم مدیرعامل بعدی میشیم یا نه؟
چرا دارین توی این موضوع دخالت میکنین؟
!این تقلبه
...انگار خیلی ضعیف شدی
داری حرف از تقلب میزنی
...آخه، این الان
گوش کن
ببین چی میگم
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.