Sense, Sensibility & Snowmen
Download Thai Untertitel
Thai Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
ดูนี่สิ
ว่าไง
เร็วเข้า แมรีแอน
ช้ากว่านี้ก็เลยปีใหม่แล้ว
โอเค
สุขสันต์วันคริสต์มาสล่วงหน้านะ ทุกคน
อีกแค่สองสัปดาห์
เอลล่ากับฉัน อยากขอบคุณ ที่ทุกคนทำงานหนัก
แดชเวิร์กส์ประสบความสำเร็จอีกปี ก็เพราะมีพวกคุณ
และมันคงไม่ยุติธรรม ถ้าคนจัดงานเลี้ยง
ไม่ได้จัดปาร์ตี้เองใช่ไหมล่ะ
ตั้งแต่คุณมา การทำงานที่นี่ก็สนุกมากเลย
ก่อนหน้านี้ก็สนุกเหมือนกัน
ใช่
ใช่ ๆ
ตอนนี้เรามีสองพี่น้องแดชวูด แบบหนึ่งแถมหนึ่ง
การลุยแต่งาน ไม่ใช่แนวทางของแดชวูด
- ใช่ไหม แมรี - นั่นสิ
ใช่
ทำงานแบบรักษาสมดุลชีวิตบ้าง มันได้ผลดีมาก
- สุขสันต์วันคริสต์มาส - สุขสันต์วันคริสต์มาส
สุขสันต์วันคริสต์มาส
อรุณสวัสดิ์
ผมมีข่าวที่น่าตื่นเต้นมาฝาก
เครือร้านของเล่นลอเรนต์ มีความสนใจ
ที่จะวางจำหน่ายสินค้าเฟอร์ริส วีล ในร้านทุกสาขา
เจ้าของจะมาออฟฟิศเราสัปดาห์นี้
ผมอยากให้ทุกคนทุ่มเทกันเต็มที่
งานนี้สำคัญมากสำหรับเรา
รายได้ถล่มทลายของบริษัท
กับโบนัสของพนักงานทุกคน
ดังนั้น กลับไปทำงานกัน
และขอบคุณที่ทำงานหนักเป็นพิเศษ
คุณคิดว่าไง
พูดตามตรง ฉันว่า พวกเขายังไม่ชินกับคุณ
ในฐานะหัวหน้าใหญ่
รอยเท้าของพ่อ มันยากจะก้าวตาม
ผมต้องทำข้อตกลง กับลอเรนต์ให้ได้
คุณทำได้แน่
มันจะเป็นการเริ่มต้นที่สมบูรณ์แบบ ในตำแหน่งประธานบริหาร
พ่อผมเริ่มข้อตกลงนี้ไว้
ถ้าผมพลาดละก็
มันอาจเป็นก้าวสุดท้ายของผม ในตำแหน่งประธานบริหาร
คิดว่าบอร์ดจะโหวตคุณออกเหรอ
ถ้าผมควบคุมสถานการณ์ไม่ได้...
ก็แน่นอน
งั้นก็พิสูจน์ว่าคุณทำได้
นี่ คืนนี้คุณจะทำอะไร
เรามีนัดดื่มกัน
คุณน่าจะมาคลายเครียดหน่อย
ไม่ล่ะ ผมต้องอยู่วิเคราะห์ตัวเลข
จริงเหรอ ในคืนวันศุกร์เนี่ยนะ
ฉันเริ่มกังวลแล้ว ว่าคุณจะไม่ออกจากตึกนี้เลย
ก็นะ...
ครอบครัวเฟอร์ริสก็แบบนี้แหละ
ฉันเพิ่งอ่านโพสต์ เกี่ยวกับงานกาล่าการกุศลครั้งใหญ่
ที่จะจัดขึ้นในเมือง
ฟังดูน่าสนุก
ให้ฉันซื้อตั๋วไหม
เอาสิ
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันพูด
เราจัดงานเลี้ยงแบบนั้นได้
ฉันว่าเราควรส่งข้อมูลเราให้ผู้จัด
พวกเขาจะได้นึกถึงเรา ตอนจัดงานเลี้ยงครั้งหน้า
กาล่าแบบนั้นมันใหญ่กว่า งานปกติของเราตั้งเยอะ
ก็ใช่น่ะสิ
แค่ลูกค้าประจำก็พอแล้วน่า
ทุกอย่างมันลงตัวของมันอยู่แล้ว
โอเค
สุดสัปดาห์นี้เธอจะทำอะไร
นอกจากลงรายละเอียด งานเลี้ยงฮอฟฟ์แมน
ยังไม่รู้ พอมีคนเชิญอยู่ แต่ยังไม่ตัดสินใจ
แล้วเธอล่ะ
มีแผนอะไรกับวิลโลบี้ไหม
เอ่อ อันที่จริง...
เราไม่ได้เจอกันแล้ว
อะไรนะ
จริงจังเหรอ
มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่ เธอไม่ได้บอกฉันด้วยซ้ำ
เรื่องเล็กน่า
มันก็น่าจะดีที่สุดแล้ว
โอเค งั้นก็น่าจะดีที่สุดแล้ว ที่เธอกลับมาโสดอีกครั้ง
ไม่
เราต้องเปิดใช้งาน แอปหาคู่ของเธอใหม่แล้ว
ไม่ นี่ ไม่นะ
ฉันกับการคุยเรื่อยเปื่อยชวนอึดอัด มันไม่...
มันไม่ใช่
ฉันขอเดตกับหนังสือดีกว่า
แบบนั้นถึงจะมีช่วงเวลาดี ๆ แน่นอน
เธอมีอะไรจะเสีย อยากได้ก็ต้องเสี่ยง
ใช่
เธอไปเสี่ยงกับใครตั้งแต่เมื่อไหร่
เมื่อฉันเจอคนที่คุ้มค่า
ฉันจะเสี่ยง
- โอเค - ใช่
คืนนี้เดตกับหนังสือให้สนุกนะ
ฉันมั่นใจว่าพวกเธอต้องมีความสุขแน่
บาย แบรนดอน
สวัสดีครับ
สวัสดีค่ะ
เชื่อไหมว่าพวกเขาเอามาตั้งโชว์
มันไม่ธรรมดาใช่ไหมล่ะ
ใช่ ไม่ธรรมดาเลย
มันไร้สาระสิ้นดี
อะไรนะ
ฉันว่ามันน่าสนใจมาก
คุณแค่ต้องใช้เวลากับมัน
ให้มันพูดกับคุณ
เท่าที่เห็นมันดูเหมือน
ภาพที่ลูกหกขวบของผู้ช่วยผมวาดได้
ทุกคนมีสิทธิ์ออกความเห็น
งั้นก็ขอบคุณที่ให้ผมออกความเห็นครับ
ขอใหม่อีกรอบ
โอเค
คุณคงชอบคริสต์มาสมาก
ใช่ค่ะ
เป็นฤดูกาลที่ไม่เคยพอ
มันต้องอาศัยบุคลิกที่กล้าหาญ เพื่อที่จะแต่ง...
เครื่องประดับที่กล้าหาญ
ขอบคุณค่ะ
เครื่องประดับบนตัวคุณบอกทุกอย่าง
มันเรียบง่าย ดูดี
คิดจะใส่แบบมีลวดลายไหม
คุณน่าจะลองเน็กไทแปลก ๆ ดู
เน็กไทแปลก ๆ...
เอลล่า
อยู่นี่เอง เยี่ยม
วิเศษมากที่ได้คุยเรื่อยเปื่อยกับคุณ
ขอให้เป็นบ่ายที่วิเศษครับ
เธอเกือบสายแล้ว
ที่จริงฉันบอกให้เธอมาก่อน 30 นาที
จะได้เผื่อเวลาให้เธอมาตรงเวลา
แล้วกลยุทธ์เธอก็ได้ผล
- เขาเป็นใคร - ไม่รู้สิ
เอลล่ากับแมรีแอน แดชวูดใช่ไหม
สวัสดีค่ะ
สวัสดีครับ ผมแบรนดอน วิลเลียมส์
ผมจะเป็นคนจัดการปัญหาสำคัญ เกี่ยวกับทรัพย์สินของพ่อคุณ
คุณบอกว่าเราสำคัญเหรอ
ขอโทษค่ะ
แมรี แมรีแอน
ผมวิลเลียมส์ แบรนดอน
แบรนดอน วิลเลียมส์ก็ได้
ค่ะ
เอกสารอยู่ชั้นบนในห้องทำงานผม
ซึ่งจะโอนธุรกิจไปเป็นชื่อพวกคุณ
เมื่อเราเซ็นเอกสารแล้ว
แดชเวิร์กส์จะเป็นของคุณสองคน อย่างเป็นทางการและเท่าเทียมกัน
เอาล่ะ หุ้นส่วน
ขอโทษที่ขัดจังหวะค่ะ แต่มีแขกมากะทันหัน
พ่อ
มาทำอะไรที่นี่ครับ
พ่อแกมีปัญหาเรื่องปรับตัวนิดหน่อย กับการเกษียณ
แม่ดูสวยมากเลย
พ่อชอบที่แกแต่งออฟฟิศฉันใหม่นะ
หมายถึงออฟฟิศแกน่ะ
แล้วลอเรนต์จะมาเมื่อไหร่
สุดสัปดาห์นี้
ดี ข้อตกลงนี้จะยกระดับเรา
เป็นโอกาสที่บริษัท จะได้เข้าตลาดยุโรปสักที
ฉันมั่นใจว่า เอ็ดเวิร์ดรู้ตัวว่าทำอะไรอยู่
ก็หวังอย่างนั้น
คณะกรรมการหวังพึ่งพาแก
ที่จริงผมรวบรวมรายงานไว้
และคิดว่าพ่อต้องพอใจกับตัวเลขแน่
เรื่องนี้สำคัญมาก แต่ตอนพ่อเริ่มเจรจา
กับลอเรนต์ มันชัดเจนว่าพวกเขาตัดสินใจ
ด้วยความรู้สึก ไม่ใช่สถิติ
แกต้องซื้อใจพวกเขาให้ได้
เอาล่ะ ลอยด์
วันนี้คุณพูดเรื่องงานมาพอแล้ว
วันคริสต์มาสจะได้เจอกันไหม
ครับ แน่นอน
ถ้าผมหนีออกจากออฟฟิศได้
ขอบคุณที่แวะมาครับ
บาย
เราทำอะไรกับแดชเวิร์กส์ก็ได้
ไม่ต้องอยู่แต่ในกรอบที่ปลอดภัย
ฉันว่าถึงเวลาแล้วที่เราจะเติบโต
เปลี่ยน
วิวัฒน์
พัฒนา
เฟื่องฟู
ฉันนับถือคำศัพท์ทั้งหมดของเธอ
แต่เธอรู้จริงเหรอ ว่าแดชเวิร์กส์ที่เติบโตจะเป็นยังไง
ใช่ รู้สิ
งานที่ใหญ่กว่ากับลูกค้าที่มากกว่า
ใช่ ถูกต้อง
แต่มันมีหลายขั้นตอน
เช่น เราต้องจ้างพนักงานเพิ่ม
เพิ่มทรัพยากรทางการตลาด
- กู้เงินธนาคาร - เยี่ยม
ลุยกันเลย
เธอยังคิดไม่รอบคอบ
ฝันให้ไกลต้องไปให้ถึง
เรามาสนใจโปรเจกต์ ที่ได้รับมอบหมายกันได้ไหม
ก่อนจะคิดถึงธุรกิจในอนาคต
ตามเธอว่า
ขอบใจ
เรื่องหาอพาร์ตเมนต์เป็นไงบ้าง
Sense, Sensibility & Snowmen subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.