Drucker in the Dug-Out

Drucker in the Dug-Out

もしドラ ~もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら~

Download Indonesian Untertitel

Release Info

Moshidora The Movie DVDrip
Ein Kommentar von Photohenhen
by : islandsubs

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Veröffentlicht am: 2012-03-26
Downloads: 12
Hörgeschädigt: Yes

Indonesian Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

ISLandSUB48

ISLandSUB48 TEAM: Daniel "J3J301"Kurnia, Khusnul "Dhenrei", Aulia "Yuuko" Kitagawa & AIU "Kolor" Rosyidah

Ahh, Minami-chan...kau datang menjenguk

Selamat siang, tante

Selamat siang...Silahkan

Minami-chan, ayo duduk disini

Ah iya..terima kasih

Apa itu ? Lucu...

Benarkah ??

Makanya itu...

Kau masih belum boleh keluar dulu...

Musim panas sudah mau dekat

Mungkin ada orang-orang dari club yang mau datang memeriksa

Meski Yuki tidak disana, mereka itu bukan anak kecil lagi

Mana bisa aku tidak berada disana ?

Ahh...aku bisa sedikit lega sekarang melihat kau sudah jauh membaik

Baiklah...kalian silahkan mengobrol dulu.

Mereka semua datang menjengukmu ??

Hmm...

Jadi teringat masa lalu yaa...

Terkecuali Jiro...Si aneh yang berdiri dibelakang.

Minami adalah pahlawanku

Jangan bicara begitu !

Itu kenyataan

Karena aku memiliki tubuh yang lemah...

kau tidak pernah berhenti membantuku

Saat ini aku hanya seorang pelajar biasa...

Kau ingin tiduran ??

Maaf yaa...

Team itu...

bisa menjadi team yang hebat...

Meski saat ini memiliki masalah, tapi aku yakin bisa menjadi menjadi team yang kuat.

Bahkan mungkin bisa ikut dalam "koshien"

Sulit dipercaya bukan ?

Untuk sebuah team yang selalu kalah di putaran awal...

Itu tidak benar

Tidak apa-apa khan ?

Bagi seorang manager untuk berpikir demikian ?

Ehm

Yuki benar-benar beruntung memiliki sahabat seperti Minami

Sungguh...

Itu dia..kata-kata yang tante sukai. "Sungguh...Sungguh..."

Ah...Sungguh...iya juga...

Dia mungkin akan menjalani operasi tidak lama lagi...

Yuki...sudah tahu tentang ini ?

Aku tau perjuangannya cukup berat hingga hari ini...

karena itu, dia tidak terlalu suka...

Sungguh....Sungguh...

Aku bisa...Aku bisa....

Oi Masayoshi sedang apa kau ini ??

Don't Mind...Don't Mind

Sekali lagi....

Dia tidak akan berhasil jika terlalu buru-buru...

Lagi....

Okay...aduh, sakit...

Saat menangkap bola, posisi tanganmu harus di depan kedua kakimu dan bentuk seperti segitiga.

Dan jangan angkat tanganmu saat bola masih di udara...

Teknik apa itu ??

Oi, Harumichi...kau terlambat lagi !!

Sedang apa dia disana ??

Hebat..Bahkan kau lebih cepat dari team putera kami...

Fumiaki, kenapa kau tidak bergabung dengan Klub kami ?

Kau bisa menjadi tercepat di klub kami...

Kecepatan 115 km/jam

Masih kurang kuat...

Daisuke, bukankah pelatih sudah menyuruhmu latihan beban ?

Senpai..sedang mendengar lagu apa ?

Apa sih ? Kau ini mengganggu saja...

Keichiro...Latihan Pitching...

Karena kau sudah disini, kenapa tidak sekalian ikut latihan ?

Dia tidak dengar...

Kau melempar kemana ?

Sekali lagi...agak ke kiri...

Kita kalah di babak awal lagi...

makanya semua nomor ini bersih dari debu dan tanah...

Hai, nomor-nomor kaos ...

Sampai ketemu tahun depan...

Apa ini ??

Tidak ada harapan...

Pelatihnya mana ?

Permisi...

Ahh...dia lari..

Ayo semuanya berkumpul....

Aku ingin memperkenalkan anggota baru.

Mulai hari ini, gadis ini yang akan menjadi manager untuk klub kita.

Siswi kelas 2, Kawashima Minami-chan...

Dia ini sahabat dari manager kita Miyata-san, yang sedang terbaring di rumah sakit

jadi sementara harus digantikan.

Senang berkenalan dengan kalian

Beri tepuk tangan....

Cantik juga yaa...Cantik sekali malah...

Jiro..

Ada apa ? Ah, tidak ada apa-apa

Boleh jika aku berbicara terbuka sekarang ?

Kau sungguh bersemangat.

Beri tepuk tangan...

Tujuanku

membawa team ini masuk Koshien

Kau lucu sekali....Itu tidak mungkin

Meski kau cukup bersemangat,

tapi orang-orang seperti kami, tidak mungkin bisa masuk ke tingkat nasional

Sebagian dari kami hanya untuk sekedar mencari keringat dan mencari kawan.

dan sebagian lagi hanya ingin mengingat-ingat masa lalu

Kurasa sebagai klub baseball sekolah, cukup realistis untuk mengincar kejuaraan nasional.

Kenapa tidak kau lakukan nanti saat kelas 3 ?

Aku tidak mau mengambil alih sesuatu setengah-setengah

Lalu menurutmu...

apa yang harus kami lakukan untuk mencapai tingkat nasional ?

Mulailah melakukan latihan dengan serius -Eh ??

Eh ? Jika memang kita punya kemampuan, tidak mungkin kita berlatih disini.

Tapi setidaknya harus ada tingkat keseriusannya bukan ??

Mengapa tidak semua member hadir disini ?

Itu karena...

Kompetisi baru saja berakhir

Sama sekali tidak, sekolah lain justru melakukan sebaliknya.

Klub sekolah kita sudah tidak ada harapan

Persiapan untuk Kejuaraan untuk tahun depan baru akan dimulai

Bagaimana cara kalian menang jika hanya berdiri dan bercanda ?

Lihat diri kalian !

Apa pantas kalian menyebut diri kalian pemain baseball ?

Oi, jangan mengejek kami !

Seseorang mengatakan padaku, akan membawa team ini hingga ke Koshien.

Hmm ? Siapa itu ?

Ahh, Yuki-chan kah ?

Lihat lemparan dia...

Aku pun bisa memukulnya...

Coba saja, biar kau tahu sendiri...

Daisuke...

Tunjukkan padanya !

Ini...

Tidak mungkin...tidak mungkin...

Aku takut dia cedera....

kalau dia bisa memukulnya..

Kudengar dia pernah bermain baseball

Sejak SD...

Benarkah Bahkan dia termasuk peringkat 4th peraih ACE.

Asuka

Pukulannya lebih kuat dari aku

Wow...

Lumayan juga...

Daisuke...

Kau jangan anggap remeh meskipun dia perempuan

Cukup sampai disini...

Ahhh.....

Hampir saja

Kau tidak apa-apa ?

Kalian jangan diam saja...

Kau terluka ??

Jangan meremehkan siswa SMA...

Jika kau memang ingin membawa kami ke Koshien...

lakukanlah tugasmu sebagai manager.

Dia menangis...

Nahh, apa ini tidak terlalu kasar untuknya ?

Mungkin lebih baik untuknya tidak disini...

Permisi -Bisa dibantu ?

Aku...

baru diangkat menjadi kepala manager di perusahaan. -Oh, selamat.

Jadi, aku mencari buku yang berhubungan dengan manajemen

Ah, buku tentang bisnis di sebelah sini

Ini beberapa buku tentang manajemen

Oh, buku ini ?

Ini buku yang cukup laris di toko kami -Baik

Aku ingin menjadi Manager

Ehh ?

Aku...

.. ingin menjadi manager

Ada buku yang bagus untukku ??

Luar biasa untuk seorang pelajar...

sudah memiliki cita-cita menjadi seorang manager

Jangan menyerah yaa...

Terima kasih banyak

Ada....

Baca ini...

Ini buku yang bagus.

Pelatihan Manajemen ?

Benar

Jika kau ingin menjadi manager...

buku ini berisikan segalanya tentang manajemen,

Beliau bukan Colonel ? Bukan...

Peter F. Drucker

Beliau salah satu pengarang buku manajemen yang sangat terkenal

Meski bukunya sudah ditulis sejak 30 tahun lalu...

tapi pengetahuannya masih dipakai hingga sekarang

Jika aku baca buku ini...

berarti aku bisa menjadi manager ?

Itu tergantung kerja kerasmu...

tapi...

manager di seluruh dunia...

membaca buku ini.

Apa ini ??

Tanggung jawab seorang manager top

"Board of Management"

Buku ini mengajarkan tentang manajemen perusahaan

Aku ini masih pelajar SMA....

Apa maksud si penjaga toko itu ??

Ahh, pusing...

Yang menjadikan anda disebut Manager

Sesuatu yang dimiliki seorang manager, tidak bisa dipelajari ataupun diajari.

tetapi...

ada satu hal yang tidak bisa diajarkan

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left