Release Info

Mad for Each Other S01E12 Love That Didn't Hurt Too Much WEBRip Netflix en
Ein Kommentar von Phat Huu
Official subtitle from Netflix

Tags

webrip
web
BRip
Veröffentlicht am: 2021-06-16
Downloads: 11
Hörgeschädigt: No

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

I probably know the passcode, but I waited anyway.

It felt kind of wrong.

Or maybe not.

I guess it's still my house.

Is it 1234?

It's 2345?

Here.

I no longer own any part of this house.

I should've done this when you gave me money.

But you never asked me for it.

Are you going to keep living here?

Yes.

Isn't that weird? We lived here together.

No way.

Don't be mistaken. It's not because of you.

Then what's this?

You put this on the table

and tell me not to get mistaken?

Don't touch it. It's not yours.

I see.

I guess you're seeing someone.

Does she

know?

Know what?

That you got dismissed from your job and that you receive therapy.

Yes.

She knows.

That's a relief.

Not many women are able to embrace a guy

who has no job and receives therapy

for anger management issues.

She must have a peculiar taste in men.

What are you trying to do? Are you trying to start a fight?

Of course not.

I'm just checking up on you for old times' sake.

You call this checking up on me?

Then what about you? How are you?

Are you doing well?

Yes.

I'm happy.

I'm going to get married soon.

He's an accountant.

I wanted to take my time, but things just happened.

Is that okay?

-About what? -I mean, think about it.

You're still living in our old house.

Meanwhile, I'm happily getting married.

Plus, I'm aware that you have mental issues,

so I'm worried your condition might get worse.

You're worried?

Since when did you ever worry about me?

Tell me.

Did you break off the engagement

even though I begged you to wait until the investigation ended

and file a claim for damages

because you were so worried?

Abandoning someone during their worst time

is the worst thing anyone can do.

Sure.

Of course.

So you were the only one suffering.

What was I supposed to do?

People get married to be happy, but you suddenly turned into a mess.

Was I supposed to stay by your side

and comfort you

by any means necessary?

Would we have been happy?

No.

You have a knack for driving people crazy.

I would've eventually lost it too.

So?

Are you happy now?

What?

Are you happy?

Yes, of course.

Why?

Do I look unhappy?

A little.

People who are truly happy

don't bully or hurt others.

Because if you're really happy,

you don't need to put your mind at ease

by purposely condemning and hurting others.

It's true that I hated you after you left me,

but I never wanted the worst for you.

Even now, I still want you to be happy.

I may not know much,

but judging by how that tax accountant wants to marry you,

he must be a good person.

So there's no need to feel anxious.

I hope you're happy like I am.

He's just an accountant, you fool.

I'm sorry.

I packed your stuff. You should take them. Wait here for a moment.

Gosh, what is this?

Howi…

Babe, someone's here.

Come in.

I…

Babe, someone's here.

Yeah? Didn't he say he was married when he moved in?

I can't make it today. Something just came up.

Hey, did you forget?

I got an urgent call from the station.

-Girlfriend! -Miss…

He's completely trash!

It took me ages to find this.

Gosh.

By the way,

did you call me "babe" earlier?

Right, "babe".

It's just a casual way of calling people these days.

But I think the girl who has a peculiar taste in men

ended up getting the wrong idea.

Gosh.

You should go.

You're so…

Just go.

EPISODE 12 LOVE THAT DIDN'T HURT TOO MUCH

Open up. I know you're inside.

Are you going to make me go nuts?

Just come outside.

Let's talk face to face.

Get lost before I call the cops.

I know why you're being like this. I'll explain. It's not what you think.

I don't want to hear it.

You lied because you felt guilty.

You said you were at the station.

I didn't lie to you.

I met her after I came back from the station.

It was my first time seeing her after the breakup.

She had a few of her things she needed to pick up, and…

She probably called me "babe" on purpose. She tends to do that.

So? What about it?

What does that have to do with me?

Why? Do you think we're something special because we slept together once?

So what?

I always sleep around with married men. Didn't you know?

Don't say that!

Why…

Why won't you even hear me out?

You're right. I'm no one special.

But just know that I never lied to you.

I don't ever want anyone to lie to you again.

No one.

I just don't want you to get hurt by anyone ever again.

What's the matter?

Did something happen?

Howi is sick. He's at the vet.

Why? Did he get hurt?

I think he was poisoned. I think someone did it on purpose.

He did this to warn me.

He kidnapped Howi in the elevator when I accidentally let go of the leash.

I don't know how long he's been watching me.

I'm so scared.

My dog is gone.

It smelled of gas since yesterday, so I left the door open to let some air…

It was you! You did it!

Open the door.

It's okay.

It'll be okay.

I understand.

You don't believe me,

do you?

I believe you.

You promised not to lie to me again.

Tell me the truth. Do you believe me?

I do. I believe you, but…

maybe he accidentally ate something from a flower bed.

Plus, that man…

He's in prison.

So don't get any ideas.

You almost fooled me.

You and that devilish tongue of yours.

What? You want me to trust in myself?

You asshole. You're an asshole too.

No, don't get me wrong--

Let go!

Get lost!

Get lost! Go away!

Don't get worked up. Calm down.

Get off me! Don't touch me! Get off me!

You don't believe me either.

You just think however you want and jump to conclusions.

Yes, that's right.

I can't believe you.

Even less in myself.

Are you happy now?

See?

So trust yourself.

You didn't do anything wrong.

What do you mean, no one is on your side?

You have me.

Here. We're allies now.

I don't ever want anyone to lie to you again.

I just don't want you to get hurt by anyone ever again.

No matter what I do,

be understanding, trust me,

and stand up for me.

Can you promise to do that?

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left