Loki

Dia yang bina tempat ini! Dia yang curi hidup awak!

-Sylvie nak bunuh dia. -Sylvie?

-Di mana dia? -Saya tak tahu.

SEBELUM INI

Cabangan itu memberatkan Pusat Temporal.

-Pusat Temporal? -Itu teruk.

-Kita perlu cantas cabang yang lebih. -Tak boleh.

Ada manusia yang hidup di dalam cabang-cabang itu.

Awak ada kehidupan pada garis masa.

Begitu juga awak. Kita semua Varian!

-Ini mengubah segalanya. -Ini tak mengubah apa-apa.

Dox dan kru dia akan serang gudang senjata.

Itu pun awak!

Itu Varian kita.

Renslayer.

Saya tak ada kawan. Saya tak ada sesiapa.

Awak takkan kecewa.

-Sylvie, berhenti. -Apa awak buat ini?

Saya cuma nak awak selamat.

Tapi saya bukan awak.

Kita perlu tahu apa berlaku pada Penghujung Masa.

Cari Sylvie.

Apa awak nak?

Saya nak cuba semuanya.

Macam mana?

GARIS MASA SUCI 1977 LONDON, UK

-Sylvie tiada di sini. -Kita baru sampai.

-Ada yang tak kena. -Kenapa?

-Terlalu selamat. -Okey.

Ini bukan zon perang atau kiamat. Ini bukan gaya dia.

Mungkin dia ubah taktik. Kita dapat kesan TemPad

milik Hunter X-5 sebelum ia hilang.

Kalau ia hilang, maknanya Sylvie dah jumpa dia.

-Saya yakin. -Ya, saya tahu.

Tapi awak cakap nak cari Sylvie, bukan?

Dox dan X-5 tak beri tindak balas.

Cuma ini petunjuk kita.

KINI DITAYANGKAN

KAHWINI SAYA

Ya!

X-5 dah jadi pelakon?

Atau dia sedang menyamar.

Nampak macam betul saja.

Hei!

Macam mana dengan anak-anak? Awak apa khabar?

Apa perasaan awak menjadi cepat terkenal?

Saya tak tahu, tapi saya nampak kacak.

Tengoklah ini!

Nampak agak bergaya.

Betulkah khabar angin tentang Brigittie Bardot?

Ron, awak tak patut tanya saya tentang itu.

Apa ini? Saya ada janji temu.

Kawan, jangan cakap tentang kerja.

-Awak. -Zaniac Dua akan dihasilkan?

Sekuel untuk peminat?

Mobius!

Saya gembira awak masih tak lupa tentang orang kecil.

Saya pernah kerja dengan dia.

-Awak nampak kacak. -Terima kasih.

Awak juga sama. Kita patut berbual-bual.

-Selepas majlis, okey? -Kita boleh berbual sekarang.

-Apa awak buat di sini? -Hai.

-Hei! -Semua baik-baik saja?

Semuanya hebat.

Saya gembira jumpa kamu berdua.

Saya patut bercerita tentang apa yang berlaku di sini.

-Baiklah. -Tapi saya rasa

kita patut minum dulu. Awak nak minum apa?

-Awak pilihlah. -Okey, awak pula?

-Saya tak nak. -Baiklah. Kita minum wiski.

Kita boleh minum semasa bekerja.

-Dia tengah lari? -Dia tengah lari.

Oh, Tuhan. Itu Brad Wolfe. Boleh beri autograf?

Apa-apa saja untuk peminat... Hei!

Awak okey?

Brad. Tunggu!

Berhenti! Mari sini.

Mobius, awak akan rosakkan hidup saya di sini.

Hidup awak di sini?

Gembira kami di sini?

Biar betul!

X-5, awak fikir awak boleh lari daripada saya?

Ya.

Ke mana budak biadab ini nak pergi?

Ke mana orang kaya ini nak pergi?

Tiket untuk ke opera awak hilang? Kasihannya!

-Baiklah. Oh, Tuhan! -Nak ke mana?

-Okey. -Ya.

Dia salah masuk lorong malam ini.

Tunggulah sekejap. Okey? Relaks.

Berundur. Hei.

Hei! Jangan dekat.

Awak memang berani.

-Tak bergaya langsung, X-5. -Dah agak.

Awak buat aksi sendiri sekarang?

Comel betul.

Jangan main sihir dan lawan betul-betul!

Tak guna!

Ini bukan perlawanan yang adil.

Saya tak buat salah pun.

Jadi, kenapa lari?

Bayang-bayang ini agak melampau. Awak tak rasa begitu?

Saya rasa ia hebat.

Penganalisis sila lapor diri kepada Chronomonitor...

-Sesuai dengan awak. -Tentu awak suka ini.

Ia lebih ketat daripada sangkaan awak, bukan?

Ya, lain kali saya beri awak yang longgar.

-Apa ini? -Itu TemPad.

-Apa awak dah buat? -Saya letak butang berwarna untuk awak.

Awak akan beritahu kami tentang Sylvie semasa awak dikurung di bilik itu.

Ya, sebab saya penjenayah?

Okey, sudah. Masuk ke sana.

Cepat!

Jalan.

Nampaknya X-5 tak beri kerjasama.

Itu bukan kelebihan dia.

Tapi dia akan bercakap apabila tiba masanya.

-Macam mana dengan ini? -Minta O.B. periksa.

O.B.? Helo?

Ouroboros?

Saya boleh.

Okey. Saya perlu sambungkan dua wayar ini dan...

Saya kena pastikan ia kemas dan ketat supaya tahan.

-O.B.? -Hei!

-Macam mana semua? -Keadaan Pusat memang teruk.

Tapi saya tengah cuba untuk cipta alat

untuk uruskan semua cabang baru.

Dia boleh uruskannya.

O.B., boleh awak tengok TemPad ini?

Biar saya tengok.

Menarik.

Ya, saya akan periksa.

Awak rasa ini lebih penting daripada halang kerosakan Temporal?

-Tidak. -Tak. Lebih baik fokus

-kepada kerosakan Temporal. -Setuju.

Itu lebih bagus. Okey.

Semua yang awak nak tahu tentang ini, saya tulis di sini.

Jumpa apa-apa tentang TemPad Renslayer?

Baiklah.

-Jejak Renslayer? -Kenapa awak berbisik?

Ini misi rahsia, bukan?

Renslayer bunuh C-20,

cuba bunuh Mobius, campak saya ke Penjara Masa

dan cuba ambil alih TVA.

Kenapa nak rahsiakan kita jejak TemPad dia?

-Betul juga. -Ya.

Ya. Tapi belum ada jejak.

Cik Minit dah rosak. Penganalisis cari jejak secara manual.

Sebab ada banyak cabang lain,

ia seperti jarum dalam jerami.

Tapi saya jumpa sesuatu.

Renslayer padam data daripada TemPad dia,

tapi saya tahu siapa yang hantar mesej terakhir itu.

Siapa?

Ketatkan semula skru ini. Betul?

Itu yang ditulis di halaman tujuh.

Tak. Seksyen 42 patut sepadan dengan pengurus sistem.

Yang ada lampu merah?

-Kita dah cuba itu. -Cubalah lagi.

Belakang benda itu tak boleh ditekan.

Ia terlalu rumit.

Saya salah tengok atau...

Saya tengok terbalik.

-Saya tak boleh fokus. Mengarut. -Mobius.

Ingat ini. Kalau kita tak selesaikannya,

tempat ini akan hancur tak kira Temporal musnah atau tidak.

-Saya akan cakap. -Casey, beritahu mereka tentang itu.

Cik Minit tolong Renslayer.

-Apa? -Patutlah tak dapat dihubungi.

Sekejap.

Semasa saya pada masa silam,

saya dengar sesuatu.

Perbualan antara Renslayer dan He Who Remains.

Mungkin mereka pasangan kekasih.

Dia memang... Penuh kejutan.

Saya setuju.

Di mana Renslayer dan Cik Minit?

Tak pasti, tapi saya akan terus cari.

Kalau ada jejak TemPad, saya akan beritahu.

Tapi ia akan ambil sedikit masa.

-Macam mana keadaan di sini? -Tak begitu bagus.

Jangan risau. Kami boleh.

-Bila awak nak beritahu tentang... -Apa itu?

TemPad yang rosak.

-Apa fungsinya? -Itulah yang kami nak tahu.

X-5 cakap ia boleh sekat penjejakan TVA.

Itu bukan fungsinya.

Boleh.

Ya. Awak tak baca Buku Panduan TVA?

Saya tak hafal, tapi...

Saya perlukan masa untuk analisis pengubahsuaiannya,

tapi ini tak boleh sekat penjejak. Itu yang pasti.

Kita mulakan dengan X-5.

Jom kita siasat Brad Wolfe.

-Dia memang nak kena. -Terima kasih.

Okey, terus terang saja. Di mana Dox?

Di mana Sylvie? Apa dia ubah pada TemPad itu?

Itu saja kita perlu tahu. Okey?

Tapi Brad kenal kita dan dia tahu taktik kita.

Itulah yang buatkan perlawanan catur menarik.