I Killed my Mother (J'ai tué ma mère) (J'ai tué ma mère)

,אנחנו אוהבים את האמהות שלנו שלא ביודעין"

ומבינים כמה עמוק מושרשת האהבה רק

."בהפרדה המוחלטת גי דה מופסן-

.אני לא יודע מה קרה

,כשהייתי קטן

.אהבנו אחד את השני

.אני עדיין אוהב אותה

,אני יכול להסתכל עליה

,לדבר איתה .להיות לידה

...אבל

.אני לא יכול להיות בנה

.אני יכול להיות הבן של כל אחד

.אבל לא שלה

יש לך גבינת שמנת .על כל הפה שלך

.גם בצד השני

.נגבתי את שני הצדדים

.זה בסדר, הודרת את זה

.יש רק עוד טיפה שם

.לא, בצד השני

.זה בסדר

אני שונא כשאת שמה !איפור במכונית

.זה לגמרי לא בטוח

?אנטונין יכול לישון אצלנו ביום שבת

...כל עוד !את לא רוצה לבשל, ​​אני יודע-

?!למה שלא תשתוק ?מה אתה עושה-

!אני מקשיבה לחדשות הבוקר

.האידיוט הזה סתם מקשקש לנו בביצים

!בביצים שלך

.אני חושבת שהוא מאוד, מאוד תרבותי

,רק לפני כמה ימים .את אמרת שהוא מעצבן אותך

...הוברט, אם אתה לא מאושר

,אתה תעשה מה שאתה רוצה .כשתהיה בן 18, במכונית שלך

.אבל אני מקשיבה לחדשות בשלי

!את אפילו לא מקשיבה

כן, אני כן ...אוקיי, כולי אוזן-

אם אתה אומלל, קח את האוטובוס !כמו ילדים בגילך

.נשבר לי

...היי ?מה-

?מה את רוצה

.אנחנו יכולים לדבר .אני לא רק הנהג שלך

אני נותן לך להתענג !על תכנית החדשות שלך

...להתענג!", עכשיו"

אתה שני טיפי מים .של האבא שלך

.לא יכול לדבר כמו כולם .תמיד מפנה תשומת לב לעצמך

.שניכם חושבים שאתם מלכים מזוינים

!קח גלולה

.אדם גס רוח

.עברת באור אדום- !לא, אני לא-

.זה היה אדום- .צהוב-

!זה היה אדום- !צהוב-

!אדום! אדום! אדום! אדום

,את נהגת מחורבנת ...את שמה איפור

,אני אמרתי שאם אתה לא מרוצה !צא וקח את האוטובוס

תעשה סקר כדי לראות אם ההורים של החברים שלך

!מסיעים אותם לבית הספר

!תפסיקי להגיד לי לעשות סקרים !זה כזה בולשיט

ל 50% מהחברים שלי יש הסעות .לבית הספר

!אתה חושב שאני טיפשה

.צא ולך ברגל

.אני מאחרת

.אין לי זמן לזה

.אני אפספס את השיעור ...קחי את הקיצור

!אני אמרתי שאני מאחרת. אני מאחרת ?אתה לא מבין

?אני צריכה לומר את זה בספרדית .איזו שמחה זה להסיע אותך

!שיהיה לך יום נעים

'הרגתי את אמא שלי'

האם חשבת על כותרת ?לציור שלך

.זה במחברת שלי

.תסתכלי, זה פה

כותרת: הבן

!מזל טוב, אלוף !אני בטוח שתקבל כוכב זהב

,אתם תבדקו את השכר השנתי .תנאי העבודה, והטבות

,בחלק השני

.תראיינו את ההורים שלך .הכל בדף העבודה, בכל מקרה

.וזהו, עכשיו תתחלקו לצוותים

?גברתי .כן-

?האם אני יכול להשתמש במקצוע של הדודה שלי

.לא, הוברט

אנחנו עושים סטטיסטיקה .על מה שההורים עושים

?אתה לא יכול להשתמש בהורים שלך

.אני לא רואה את אבא שלי

...ו

.אמא שלי מתה

...ובכן, כמובן

.אתה יכול להשתמש במקצוע של הדודה שלך

.אני מצטערת .זה בסדר-

.לא ידעתי

אתה יודע, כשאתה בוהה ...באור

,ואז עוצם את העיניים

וזה שחור ולאחר מכן ...כתמי ניאון ירוקים צצים

זה מוזר, כי אתה מרגיש כאילו ...אתה יכול לשלוט בהם, אבל

!סתום את הפה

.הגעת מוקדם

.אני מאמנת טירון חדש .אף פעם לא לוקח הרבה זמן

!היי, הוברט .שלום-

?נשאר לארוחת ערב

...לא, אני לא יכול, אני חייב

!היי, טירון חדש

.נו בוא, תישאר ...אנחנו נזמין סושי

.לא, אני באמת צריך לחזור הביתה

.חבל מאוד. אז בפעם אחרת

?ומה עם שיעורי הבית שלך ?אתה עובד קשה

.כן! זה מטורף

.אנחנו מזיעים דליים

?איך היה היום שלך

.אני מדברת אליך .רגיל-

?אתה לא שואל עלי שלי .לא-

?למה

,אם משהו מיוחד היה קורה

.היית כבר אומרת לי

.כנ"ל לגביי

אבל מאחר שזה היה עוד יום מבוזבז בכיתה מלאה

במטומטמים מזדיינים מכורים למין

,"שלא יכולים להטות את הפועל "להיות .לא שווה לדבר עליו

.זה כל כך לא מעניין

אתה חושב שילדים אחרים ?משתמשים בטון הזה עם האמהות שלהם

את חושבת שאמהות אחרות גידלו את ?הילדים שלהם כמוך

!זה לא בית מלון

,אני לא רק טבח, שמאכיל אותך .ומסיע אותך לפי הגחמות שלך

.אנחנו יכולים לדבר .היינו מדברים

."היינו"

.הייתי בן 4 ולא היה אף אחד אחר

.הסטייק טוב

.טעים

.אני שמחה

לפחות אני לא קורעת את ...התחת שלי בשביל שום דבר. אני צריכה

...להעסיק עוזרת

!כן ... אני יודע

!אמרת את זה כבר 40 מיליון פעם

.יש לך אלצהיימר

...בכל מקרה

אנטונין הולך לבוא .לפני ארוחת ערב ביום שבת

.אבל אני אבשל, נאכל טוסט

?אה, באמת

?וזה קשה מדי לשאול אותי קודם

שאלתי אותך במכונית .הבוקר

.בלתי אפשרי, דניס הזמינה אותנו

?את צוחקת

,שאלתי אותך במכונית הבוקר !ואת אמרת כן

.רואה? אני לגמרי צודק !יש לך אלצהיימר

!אל תלך לשם, הוברט מינל !אל תהיה מניפולטיבי

...נמאס לי מהבולשיט הזה

...אוקיי, אז

.אני אלך לאנטונין .בעיה נפתרה

!לא בא בחשבון

.דניס מצפה לך !היא אוהבת אותך

!היא רוצה שתהיה שם

!היא קנתה שוק עגל גדול ויפה !ב-40 דולר! אנחנו הולכים

!אני לא שם זין

!גם לי יש חיים

!אני נפגש עם אנטונין בשבת

את תהני עם דניס !והשוקיים שלה

תעשה את זה ותיפרד .מדמי הכיס שלך

!סחיטה, עכשיו! בראבו ...סבתא הייתה גאה לראות

אני אחראית לירושה הזאת !עד שאתה בן 18

אם אתה לא מרוצה, לך לחיות ?!עם אבא שלך! האם אני ברורה? אני ברורה

.אני שונא אותך

!אם כן, קדימה, הוברט! תשנא אותי

,תשנא את מי שסותר אותך !את מי שצודק

.גם אני שנאתי אנשים בחיי

!אני מתה? לא, אני עדיין כאן

תפסיקי לשיר !כשאת לחוצה

!תגובה קלסית

,אני לא בנוח !השיחה הזאת הסתיימה

!בסדר

,תגידי לדניס שאני לא יכול לבוא ...שאני לא פנוי

תגידי לה שאני מצטער .שלא יכולתי להגיע

היא תהיה עצובה, אבל .זה הדאגה האחרונה שלך

רגשות של אנשים הם לא .הדאגה שלך

כשאני מנסה לדמיין איך תהיה ...האמא הגרועה ביותר בעולם

.אני לא יכול לדמיין משהו יותר טוב ממך

.כמה נחמד

.יופי של ערב

.היא לא רצתה אותי

.אני רק מעמסה

.היא לא נועדה להיות אמא

היא התחתנה ...והיה לו ילד, כי

זה מה שכולם .ציפו ממנה

זה מה שכולם .עדיין מצפים מנשים

...ובכן

.כמעט כולם

,המשכ... המשכורות ...זה יהיה

.זה יהיה בין 35 ל 45 אלף

אני הולך לדבר איתכם .על ההטבות המשניות

ההטבות המשניות ...הם באמת לא שפויות, כי

!אתה

!אני צריכה לדבר איתך אחרי השיעור

,אני נראית מתה ?לכל הרוחות

!אוקיי! כולם, בבקשה

.להיות בשקט, כולם

!חזרו למושבים, בנים

!בבקשה

!הוברט, בוא הנה

!הוברט מינל

!אני רוצה לדבר איתך

למה אמרת את זה ?למורה שלך

!אל תיגעי בי

.הוברט, היכנס

זאת העבודה שלי, לוודא .שאתה בריא ושלם! היכנס

...תראה, יש לי