Community

.هر روز صبح به سمت دانشگاه پرواز ميکنيم

.کل روز رو لبخند ميزنيم

.خوشحال تر از قبل ميشيم

.بالاخره حالمون خوب ميشه

.بيشتر احساس آرامش و طبيعي بودن ميکنيم

.حالت ذهنمون رو ثابت نگه ميداريم

.کمتر ديوونه ميشيم

.بالاخره بهتر ميشيم

.ميخوايم تو يه زمين جديد دست به دست هم بايستيم

.خيلي دورتر از مرزها

.مثل يک رويا در جريانيم

.و براي همه مردم زمين جذابيم

.قراره بيشتر حال کنيم و کمتر عجيب غريب باشيم

!کمتر از اين دوسال روي هم

.و براي هميشه زندگي ميکنيم

.و با همديگه ميخوابيم

.و بالاخره آفتابي و درخشنده ميشيم

.بالاخره خوب ميشيم

جف"؟ "جف"؟"

اوه متاسفم، سوال چي بود؟

...بدون "پيرس" امسال تو گروه مطالعه

چي کار ميخوايم بکنيم؟

.مطمئنم بالاخره يه راهي پيدا ميکنيم

...صحبت از حل شدن مسائل شد

.من و "عابد" ميخوايم يه خبري رو اعلام کنيم

.تروي" و من ميخوايم با هم زندگي کنيم"

...اوه، اين - .اوه، خيلي خوبه -

...اگه ميخوايد برامون هديه بخريد

.تو سايت "لباس و چيزها" عضو هستيم

.ما لباس زياد داريم .بيشتر دنبال "چيزها" هستيم

حالا نظرتون چيه عوضي ها؟

.زئيس، فرق کردي

الان داري نقش بازي ميکني؟

...اين تابستون، تصميم گرفتم که

.به اينجا سر و ساموني بدم

.تبديل ميشم به يه ماشين بدجنسي که رئيس بازي درمياره

...ديگه خبري از پينت بال و سفينه فضايي

.و ترامپولين نيست ...و ديگه

اون چيه؟

.احتمالا همون ميمونيه که تو کانال زندگي ميکنه

"اسمش رو به خاطر سينه هاي "اني ."گذاشتم "سينه هاي اني

!به اين ميگن رئيس

خيلي خوب بچه ها، بيايد سر موقع .بريم سر کلاس زيست شناسي

.نميخوام امسال گند بزنم

"اوه "بريتا

لعنتي

واقعا ميخوايم بدون "پيرس" اين کارو بکنيم؟

.خيلي غم انگيزه

...آره، ما از نزديک ترين، پيرترين

...ديوونه ترين، نژادپرست ترين، پيرترين

مسن ترين، دوست ديوونه‌مون .جدا شديم و اون ديگه برنميگرده

.من برگشتم

تابستونت چطور بود؟

."رنج آور "اني

...من سه ماه رو پيش افراد مشهور

.براي تزکيه نفس تحمل کردم

...من "پيرس هاوثورن" پيشرفته تري رو به شما تقديم ميکنم

...کسي که قبول ميکنه که اين ميز

.يه نيروي جادويي داره

.و دوست دارم که برگردم

آره - !لعنتي -

.اوه متاسفم

...فقط يه چيز نااميد کننده يادم اومد

...اونم اينه که تو نميتوني برگردي

.چون کلاس زيست شناسي پر شده

خوب، نميشه يه کلاس ديگه برداريم؟

...يعني، فکر کنم اينقدر پيشرفت کرديم که

.برامون مهم نباشه چه کلاسي برميداريم

اوه آره - !"پيرس" -

.يه چيز بهتر ميگم

من فکر ميکنم که اينقدر پيشرفت کرديم .که ديگه به گروه متکي نباشيم

يعني الان با هم واقعا دوست نيستيم؟ .ديگه فرقي نداره کجا باشيم

ميدوني چيه اين ميز جادوييه؟

به طرز شگفت انگيزي کتاب ها رو از .افتادن روي زمين محافظت ميکنه

ميز براي مطالعه کردنه، ولي به عنوان .دوست، ما پيشرفت کرديم

...پس بيايد اولين نفس خنک و

...جديد و فوق پيشرفته رو تنفس کنيم

:و با افتخار همصدا بگيم ..."پيرس"

.هر موقع همديگه رو ديديم با هم حرف ميزنيم

.به ميمون نگو که من اينجا زندگي ميکنم

تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »

:کاري مشترک از جواد و محمد و امين AminGeneral & Achillies & Javad 48

...اوه ريش‌ستاره اي، ميبينم که يه مارمولک هم

.به کلاه مخصوص و ريشت اضافه کردي

چيز ديگه اي هم هست؟

...آره! انساني که زير همه اينهاست

ولي هيچکس بهش علاقه اي نداره، نه؟

نه

.اميدوارم که درباره "پيرس" کار درست رو کرده باشيم

.واقعا به نظر ميرسيد که تغيير کرده

ديوونه شدي؟

.اين چيزيه که اون ميخواد فکر کنيد

.باور کنيد، بدون اون اوضاعمون بهتره

.پارسال، محروم کردن "پيرس" باعث ديوونگيش شد

.اشتباهه، ديوونه بودنش باعث محروم شدنش شد

چي شده؟

.کوگر تون" تبديل شد به دوتا نيم فصل"

.اين هيچوقت نشونه خوبي نيست

،خوب نيست، خوب نيست، خوب نيست ...خوب نيست، خوب نيست

.هي رفيق، هي، تو ماه ژانويه دوباره برميگرده

.شش فصل و يه فيلم سينمايي

.شش فصل و يه فيلم سينمايي

اوه

.اين مقدمه کلاس زيست شناسيه

.من استاد شما هستم .دکتر "مارشال کينگ"، دکترا دارم

...6205ساعت طول کشيد تا مدرکم رو بگيرم

و ميدونم، چون تو مرکز اصلاحات ...سن ويسنته"، فقط اجازه داشتم"

...يه ساعت در روز از کتابخونه استفاده کنم

.درحالي که اونجا براي 25 سال زنداني بودم

.حالا بيايد درباره اين کلمه صحبت کنيم

"زندگي"

.متاسفم

.تلفن جديدمه .الان ميذارمش رو ويبره

.ادامه بديد. اين واقعا عاليه

...براي سال ها به يه تَرَک روي زمينِ سلولم زُل زده بودم

.و يه روز، يه چيزي از درونش رشد کرد

.يه دونه علف

!ويبره‌اش صداي بيشتري از زنگش داره

خدا، ميدونيد چيه؟ .خاموشش ميکنم

.موجود زنده‌اي که از درون يه سنگ بي جان رشد کرد

!برو بيرون

.اوه خاموشه، خاموشه - !بيرون -

.خاموشش کردم

.باشه، خيلي خوب، باشه .دارم ميرم

.و ديگه زحمت برگشتن به خودت نده

واقعا؟ ...هي پسر

.شان پن" زنگ زد" .گفتش که بهش زنگ بزنم

...شان پن" يه بازيگره که"

.ميدونم "شان پن" کيه .فيلم "شير" رو هم ديدم

.حالا برو بيرون

.رفيق، ياد بگير همرنگ جماعت بشي

.نميتونم ميموني رو که تو کالج زندگي ميکنه تحمل کنم

...اگه ميخواستم يه هتل براي ميمون ها درست کنم

.يه بوفه موز درست ميکردم

...از درخت موز به عنوان آسانسور استفاده ميکردم

و تو حوله هاي حموم يه سوراخ براي ...دُمشون درست ميکردم

.و دستگيره دوش حموم رو ميوردم پايين تر

.واو، حسابي روش فکر کرده بودي

.و حالا نوبت توئه .فکر بِکر

.باران ايده

.تمام نظراتتون رو بريزيد بيرون

...خوب، ميتونيم دريچه ها رو ببنديم

...و بعد يه نوع گاز رو که ميمون ها رو بيهوش ميکنه

.بفرستيم داخل کانال

!گاز بيهوش کننده ميمون

...اين از اون ايده هاي منطقي‌ايه که ميخوام

.امسال بشنوم

کاترين"، نفر بعدي کيه؟"

."نايب رئيس "ليبورن

.از بخش تعميرات تهويه هواي دانشگاه

نايب رئيس

رئيس کت جديده رئيس؟

!رئيسِ جديد، نايب رئيس، رئيسِ جديد

...به تازگي فهميدم که از پول دانشگاه

براي خريد يه دستگاه "اسپرسو" براي .اتاق استراحت اساتيد استفاده کردي

.يادم نمياد در اين باره با من مشورت کرده باشيد

.من درباره هيچ چيزي با شما مشورت نميکنم

.مشکل همينه

...به نظر ميرسه بخش تعميرات تهويه هوا فکر ميکنه

...که از "گرين ديل" جدائه

.ولي فقط يه بخشه

...يه ضميمه، روي يه بدن با يه سَر

...و اين سر داره به اين ضميمه ميگه

چه خبره؟

.حرفتون منطقيه رئيس

.يه کاري بکنيم

...شما فردا سرتون رو بياريد پايين به ضميمه من

."و به شما ميگم "چه خبره؟

.حتما ميام

.فکر کنم يه چيزي پيدا کردم که به "عابد" کمک ميکنه

..."عابد"، ميدونستي که "کوگر تون"

اقتباسي از يه سيتکام انگليسيه که تو سال 1990 ساخته شده؟

"کوگرتُن ابي"

."تازگيا رفته بودم کليساي "کوگرتن

.احتمالا دارم بيدار ميشم

."بيخيال شو "ديدره

.تو فقط يه نگاه به دسته سرايندگان انداختي

.از هيچي بهتره ."ممنون "بريتا

...باورتون ميشه اون يارو

اونطوري منو از کلاس انداخت بيرون؟

...اصلا نتونستم کلاس علمي‌اي که شش تا جاي خالي

.داشته باشه رو پيدا کنم

چرا بايد دنبالش بگرديم؟

.چون ديگه تو زيست شناسي نيستم

...پيرس" هم نيست"

.ولي هر دوي شما هنوز هم دوست ما هستيد

.ما پيشرفت کرديم

درسته "جف"؟

.آره، کرديم

.و ما همديگه رو داريم

...و همه ما به يه دانشگاه ميريم، پس

.فکر کنم هر وقت همديگه رو ببينيم حرف ميزنيم

هي حدس بزنيد چي شده؟

...من تو ليست انتظار کلاس زيست شناسي بودم

...و يه نفر از کلاس اخراج شد، پس

!اومدم که درس بخونيم

.همه به آقايي که تنها غذا ميخوره تعظيم کنيد

!خفه شو لئونارد

.از جوراب هاي تجويزيت خبر دارم

..."اميدوارم ناراحت نشي "جف