Star-Crossed

Star-Crossed

Download Indonesian Untertitel

Staffel 1

Release Info

Star-Crossed S01E11-Give Me A Torch All HDTV x264 XviD Kgs Dedi
Ein Kommentar von Kgs_Dedi
Manual translated by Kgs_Dedi.

Tags

HDTV
hdtv
x264
XviD
HD
Veröffentlicht am: 2014-05-01
Downloads: 38
Hörgeschädigt: Yes

Indonesian Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Namaku Roman.

10 tahun lalu, kapal kami jatuh-mendarat di Bumi.

Kami datang mencari tempat berlindung,...

...tapi manusia menganggap itu penyerbuan.

Malam itu, aku bertemu gadis manusia yang coba melindungiku.

Gadis yang tak pernah kukira akan bertemu lagi.

Warga yang selamat dari rasku, Atrian,...

...dikumpulkan dan diasingkan di dalam Sektor Militer.

Sekarang tahun 2024.

7 orang dari kami dipilih mendatangi sekolah...

...sebagai bagian dari program penyatuan pemerintah.

Tapi manusia dan Atrian terus saling curiga,...

...sementara aku berjuang melindungi rakyatku...

...dan gadis manusia yang menyelamatkan hidupku.

Sebelumnya di Star-Crossed...

Kita Red Hawks yang baru.

Ada kelompok teroris Atrian dikenal sebagai Trags.

Dan mereka berencana menyerang manusia.

Saat ibuku kembali ke Sektor, Vega mau dia...

...membuat sesuatu yang disebut Suvek untuk Trags.

Suvek. Artinya ledakan atau kilat.

Menurutmu itu semacam bom?

Trags mungkin sudah mulai membuatnya,...

...tapi itu tergantung kita memastikan mereka tak menyudahinya.

Aku membuatmu semakin sulit untuk melindungi rakyatmu.

Mereka takkan pernah percaya padamu,...

...selama kau bersamaku.

Apa maksudmu? / Mungkin kita tak sepatutnya bersama.

Oh, maaf.

Hay.

Hey.

Uh...

Setiap tahun, siswa muncul dengan cara yang rumit...

...mengajak satu sama lain untuk dansa Winter Blast.

Baik, itulah kenapa aku melihat manusia salju di toilet...

...yang membaca kutipan Shakespeare-nya.

Kalian berpikir tradisi kami aneh?

Apa kabar Sektor?

Apa kabarmu? Apa kau aman?

Jangan mencemaskanku lagi.

Paman Castormu maniak pembunuhan, mantan pacar terorismu membiusmu.

Jadi tentu, aku cemas.

Emery...

Kaulah orang yang bilang kita lebih baik berpisah.

Bersenang-senanglah di pesta dansa.

Butuh 10 tahun berhubungan lagi, dan 10 detik mencampakkannya.

Jika kita bersama, rakyatnya akan mempertanyakan kesetiannya.

Sulit untuk berlomba dengan masa depan seluruh ras.

Dengar, aku tahu kau ceroboh, tapi kau butuh hari libur Roman.

Winter Blast adalah pesta dansa SMA pertama kita.

Aku tak punya pacar.

Em, aku mau kau disana.

Setiap tahun, mereka memilih siswa baru untuk bernyanyi, dan Taylor memilihku.

Aku. Jika aku bernyanyi, dia akan menatapku dingin.

Tolong katakan kau akan datang.

Pergi sendiri sangat masa kini.

Kata gadis yang punya kekasih.

Belum.

Tapi itu bisa berubah sangat cepat.

Hey.

Kau mau pergi ke pesta dansa, 'kan?

Um, ya.

Keren.

Langsung, pada intinya.

Aku suka itu.

Ya. Dia bukan tipe pria yang berbelit-belit.

Kau sudah bersikap dingin sejak angin topan itu.

Oh, yang kau buat itu.

Jadi kau bisa selundupkan peralatan ke Sektor untuk Trags?

Kau berpikir jika kau membiusku, aku takkan mencari tahu?

Aku tak berniat menyakitimu.

Diam, Teri. Kau mau dapat kepercayaanku,...

...kau akan beritahu apa yang kau dan Trags buat.

Ya, itulah yang kupikirkan.

Kau mungkin mau berpikir dua kali sebelum menjauhiku.

Kau butuh semua teman, kau bisa dapatkan saat ini.

Teri bilang sesuatu tentang Suvek?

Tidak. / Vega takkan mau memulai perang yang tak bisa dia menangi.

Aku cemas ibuku mungkin membantunya.

Kau bilang dia menolak untuk membuat Suvek.

Tentu. Tapi dia sudah bertingkah aneh.

Beberapa malam terakhir tak pulang sampai jam malam.

Katanya semakin dikenalkan lagi dengan Sektor.

Aku bisa mengandalkannya untuk membantuku dengan Hwatab?

Hanya dia saksi kita atas peran Castor dalam tabrakan kapal.

Jika tak punya testimoninya, hanya kata-kataku melawannya.

Jangan cemas, oke?

Dia bilang akan kesana. / Baiklah, bagus.

Jika Castor tetap Iksen, dia akan menghentikan penyatuan,...

...dan kita tak bisa mengizinkan itu.

Aku akan mengikuti ibuku setelah pertemuan,...

...mencari tahu dia sudah pergi kemana.

Permisi.

Aku akan kembali.

Apa?

Kubawakan sesuatu dari Sektor.

Ini disebut odyi.

Mencolok, liar.

Ini mengingatkanku padamu.

Mungkin kau ingin tahu,...

...ini caraku untuk mengajakmu ke Winter Blast.

Oh, tidak. Apa kau alergi?

Taylor, matamu.

Apa?

Kau belum pernah melihat gadis menangis?

Hey, aku mau beritahu sesuatu.

Aku tak tahu siapa lagi yang bisa kupercaya.

Uh...

Ya. Ada apa?

Ini mengenai Taylor.

Castor membunuh kapten kapal kita.

Itulah mengapa kita terjatuh.

Saat kuancam, dia mencoba untuk menjebloskanku ke kurungan.

Roman, dari mana ini berasal? Kebohongan ini?

Kau tahu persis dari mana ini berasal; kau penghianat.

Dimana Saroya?

Roman jelas berbalik melawanku...

...karena membongkar hubungannya dengan gadis manusia.

Roman, umurmu 6 tahun saat kapal kita jatuh di Bumi ini.

Bagaimana bisa kau tahu apa yang terjadi?

Aku melihatnya sendiri.

Melalui mirzan.

Dan dimana rekaman penerbangan itu?

Kucoba membawanya ke dewan, tapi Castor menangkapku.

Hidupku hampir berakhir.

Dia mungkin sudah menghancurkannya.

Keponakanku membuktikan bahwa dia lebih peduli gadis itu dibanding rakyatnya.

Hubunganku dengan Emery berakhir.

Aku tahu kalian berpikir aku sudah membelot dari rakyatku,...

...tapi Castor mau mengakhiri program penyatuan itu.

Dia mau membangun negara berdaulatnya sendiri.

Dalam berbagai arah, Castor bahkan lebih berbahaya daripada Trags.

Dia tak takut membunuh rasnya sendiri.

Tidak jika kita berdiri di jalannya. / Kau menyebutku pembunuh?

Roman, kau tak punya bukti atau saksi.

Tidakkah kataku berarti sesuatu?

Sebagai putra Nox?

Kami mau percaya padamu.

Tapi kau menipu kami semua mengenai hubunganmu dengan gadis manusia.

Dengan demikian,...

...ini dugaan yang serius, dan kami akan menyelidiki.

Castor akan tetap menjadi Iksen.

Untuk sekarang.

Asoluviv.

Tujuan kita bukan menyingkap program penyatuan itu.

Kita punya satu target:

Trags.

Kita perlu mencari tahu rencana mereka.

Kita punya informan di Sektor. Atrian yang bisa membantu kita.

Tapi untuk sekarang, aku mau kalian bersabar.

Kau sebut ini Red Hawks kerdil?

Apa yang kau lakukan disini, Vartan?

Kurasa undanganku tersesat dalam kotak suratmu.

Kau tahu aku pemimpin di bagian ini.

Keadaan berubah.

Seperti Red Hawks yang baru... kami tak punya pemimpin...

...atau Atrians yang diancam...

...atau mencoba mengubah orang untuk melawan mereka.

Oh.

Itu Red Hawks yang lembut dan baik hati.

Itu tak manis.

Kita tak berada dalam bahaya dari semua Atrians, hanya Trags.

Dan jika kita bisa menetralkan mereka, kita bisa menyelamatkan nyawa.

Akan kuberitahu apa yang harus kita lakukan,...

...memburu penghianat ras kecil itu Emery Whitehill.

Tinggalkan Emery.

Gadis itu berpacaran dengan putra pemimpin Atrian.

Bertaruh Emery punya semua akses.

Aku tak mau kau atau siapapun melakukan hal bodoh.

Itu mengacaukan apa yang coba kulakukan disini.

Kau mendengarku?

Membuat masalah besar, nak.

Apa yang kau lakukan disini?

Aku ingin tahu apa yang sangat penting daripada menjamin Roman.

Kau harus keluar dari sini; disini tak aman.

Aku takkan pergi kemana-mana sampai kau beritahu ada apa.

Kau bilang takkan pernah membantu Trags.

Bagaimana bisa kau membohongiku?

Aku tak punya pilihan, Drake.

Vega setuju melindungi kita berdua dari Castor...

...jika aku membantunya membuat Suvek.

Kau dalam bahaya. Apa yang bisa kulakukan?

Segera setelah kau selesai, Vega takkan memakaimu lagi.

Lalu apa yang terjadi denganmu, hmm?

Drake, aku tak berharap kau mengerti.

Aku mau kau percaya padaku.

Pergi.

Sekarang.

Hey. Um, boleh aku bicara sebentar?

Ini masalah yang sensitif.

Kurasa aku tahu ini tentang apa.

Kau tahu?

Dengar, aku mudah terluka, dan dia seksi.

Jadi, ya, aku mencium Sophia.

Jangan berpura-pura kau tak disana.

Berbagi kamar rawat dengan Julia di malam yang sepi.

Tidak. Ini tentang Drake.

Ah. Ada apa dengannya?

Baik, kudengar bukan hanya aku yang putus dengan Atrian.

Uh, baik, lupakan dan teruskan, 'kan?

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left