National Treasure: Edge of History - First Season

Kotak Jed itu. Ia ada pada awak.

Liam menjualnya kepada saya.

Lelaki sama yang bunuh abang saya bunuh ayah awak.

Pemburu harta karun bernama Salazar.

Medalion yang kita berdua pakai ini ialah janji...

...untuk melindungi harta karun daripada lelaki seperti dia.

Dia belasah saya.

Perigi di Alamo.

Permainan bermula.

Jess!

Itu pun dia.

Awak dah dapat bungkusan itu?

Masa untuk menghantarnya.

Jika kotak ketiga tiada di Alamo, di manakah ia?

Alamo, Mexico.

Ada pekan Mexico bernama Viesca yang pernah dipanggil Alamo.

Kita dah jolok sarang tebuan. Kita perlu berjaga-jaga.

Billie takkan tunjukkan belas kasihan.

Teh yang awak minum itu?

Ia dibubuh racun.

Kalau awak nak penawar,...

...beritahu saya kenapa saya datang ke sini.

Rahsia ini akan mati bersama saya.

Hakim Ramirez akan menghantar waran tangkap. Bagus.

- Sekarang dapatkan Valenzuela. - Tuan.

- Saya tak tahu... - Ross.

Kami dah periksa saksi, dia boleh dipercayai.

Dia jururawat Sadusky selama dua tahun.

Ya.

Awak ingat apabila saya kata saya percayakan awak?

Awak boleh lakukannya.

Terima kasih, tuan.

Okey, mari kita berehat sebentar...

...kerana jelas sekali, deruan adrenalina...

...telah menguasai fikiran awak.

Jess, Oren dan saya mampu pergi ke Mexico.

Macam mana awak nak dapat lokasi kotak itu daripada Salazar?

Awak berdua tak faham bahasa Sepanyol.

Tapi Jess, mari kita berterus terang.

Jika awak menyeberangi sempadan, awak tak boleh kembali.

Tak bolehkah Ethan buat kerja peguam?

Mesti ada sesuatu untuk kecemasan.

Ada.

Untuk keluar negara secara sah, saya perlu mohon parol awal.

Ia dipanggil parol?

Bukannya awak ditahan. Siapa yang namakan benda-benda ini?

- Seperti, fahamilah keadaan. - Ya.

Walaupun ia diluluskan,...

...ia boleh ambil masa berbulan-bulan.

Salazar tahu di mana relik itu.

Saya takkan biarkan dia...

...menghalang saya daripada mencari harta karun itu...

...dan buktikan yang mak saya betul.

Tapi macam mana awak nak buat begitu?

Kita ada musuh yang sama.

Billie.

Dia juga tak mahu Billie jumpa harta karun itu.

Saya akan berpakat dengan dia.

Musuh kepada musuh saya ialah kawan saya.

Awak takkan pergi seorang diri.

Kita perlukan makanan.

Perjalanan yang jauh ke Mexico.

Tasha, Oren, saya tak boleh minta kalian ikut saya.

Bagus, sebab kami pun tak tanya.

Kami akan ikut.

FBI.

- Apa? - Apa?

Mereka ambil barang awak?

Tidak, mereka pasti ada waran geledah.

- Jess, beg pakaian awak! - Tak mungkin.

Saya dah bersihkan semuanya.

Tak mungkin mereka kaitkan awak dengan Graceland...

...atau Majlis Tarian Gabenor.

Pangkalan Data Kehakiman Dan Arkib Dokumen Awam Louisiana

Jesusita Valenzuela, Louisiana, Masih Bebas, Penangkapan Dimohon

Oh, Tuhan.

Jess, awak dikehendaki atas pembunuhan Peter Sadusky.

Apa?

Jadi dia dibunuh.

Kenapa mereka fikir awak yang buat?

Jangan tunggu untuk tahu. Mari.

National Treasure: Edge of History

Mahkamah San Antonio

Semua tahanan kekal di bilik ini sehingga dipanggil ke mahkamah.

Hei, tolonglah. Beri saya peluang.

Awak tak akan tahan Davy Crockett, bukan?

- Hei, tolonglah! - Ini David Crockett.

- Duduklah. - Tak pernah gelar dirinya Davy.

Kostum yang cantik.

Terutamanya simpulan tong asli pada kravat.

Awak berpengetahuan.

Hanya mereka yang benar-benar menghargai sejarah...

...ambil berat tentang butirannya, besar atau kecil.

Ya.

Semoga berjaya berpegang pada ideologi itu.

- Kenapa awak ditahan? - Saya?

Saya bersalah kerana berkhutbah tentang kebenaran.

Tiada siapa mahu dengar sejarah sebenar Alamo.

Saya mahu.

Saya dah menghantarnya.

Awak macam tak gembira.

Saya buat apa yang disuruh.

Bagus. Menghantar bayaran sekarang.

Bitcoin Diterima, Anda Telah Dihantar + $150,000 Melalui BTC

Terima, Tolak

Bayaran Ditolak

Ada apa-apa daripada pengimbas polis?

Mereka masih menggeledah apartmen kita.

Oren, awak ada dengar khabar Jess?

Saya perlu bercakap dengan dia.

Dia juga perlu bercakap dengan awak.

Saya nak periksa Oren.

Awak nak cakap tentang apa?

Apa yang awak nak bincangkan?

Awak dulu.

Awak tak perlukan semua kotak Nike ini untuk melawat penjahat.

Jess ada kotak harta karunnya, saya ada kotak "sekiranya".

"Sekiranya taufan melanda."

"Sekiranya ada puting beliung"...

...dan "sekiranya ada malapetaka zombi."

Ia boleh berlaku.

Ini sekiranya Jess perlu gunakan beg pakaian itu.

Beg Pakaian

Awak jual banyak untuk dapatkan semua ini.

Ya.

Saya tak percaya awak buat semua ini, Oren.

Telefon pakai buang.

Awak dah fikirkan semuanya.

Saya dengar cakap awak.

Jadi ya,...

Liam bukan orang jahat yang kita sangka.

Saya patut tahu Billie menganiaya dia.

Hei.

Adakah saya terlepas saat awak ada kuasa untuk melihat semuanya?

Ayuh.

Billie aniaya awak atas...

...pembunuhan Sadusky dan FBI terpedaya.

FBI!

Liam seorang mangsa, sama seperti awak.

Ya, tapi...

...dia boleh mati!

Saya harap saya boleh beritahu dia saya rasa bersalah, tapi...

Saya perlu pergi.

"Pergi"?

Pergi ke mana?

Tentu ada perigi lain.

Perigi di laman depan saja yang ada.

Melainkan awak maksudkan Alamo yang asal.

Yang asal?

Semua orang fikir Alamo dinamakan sempena pokok poplar.

Sebab perkataan poplar ialah...

- Alamos. - "Alamos" dalam bahasa Sepanyol.

- Ya - Betul?

Tapi pokok-pokok itu ditanam selepas misi itu...

...menjadi apa yang kita tahu hari ini.

Terima kasih kepada beberapa orang askar Sepanyol...

...yang menamakan Alamo sempena kampung halaman mereka di Mexico.

Saya sukakannya.

Saya boleh duduk sepanjang hari bercakap tentangnya.

Saya tahu, Mexico.

Bunyinya gila.

Awak akan larang saya pergi.

Dua minggu lalu, saya akan cakap begitu.

Tapi selepas semua yang kita lalui,...

...ia gila untuk sebut gila.

Saya tahu awak perlu lakukannya.

Okey, semua dah dikemas.

- Awak dah sedia? - Ya.

Jika awak nampak Liam...

Jangan risau, saya akan beritahu dia.

Jess, saya...

Saya nak awak cari harta karun itu.

Saya akan upah peguam dan bersihkan nama awak, okey?

Kita akan jumpa tak lama lagi.

Janji.

Janji.

Ayuh, Jess. Bas parti akan bertolak!

Saya datang.

Oh, Tuhan.

Pedro Herrera

Awas, Salazar

Ross?

Ada orang nak jumpa awak.

Terima kasih.

Saya kenal Jess sepanjang hidup saya.

Tak mungkin dia mampu membunuh.

Kadangkala, orang yang kita fikir kita kenal rupa-rupanya berbeza.

Awak nampak macam kawan yang baik,...

...tapi saya ada rakaman pengakuannya.

Harta karun itu milik keluarga saya.

Ayah saya korbankan nyawanya untuk itu.

Begitu juga anak saya.

Awak juga akan buat begitu,...

...melainkan awak beri saya petunjuk itu.

Awak ugut saya?

Teh yang awak minum itu?

Ia dibubuh racun.

Jika awak mahu penawar, beritahu tujuan saya ke sini.

Jadi rahsia ini akan mati bersama saya.

Awak takkan biarkan itu berlaku.