Only Murders in the Building

Nelle puntate precedenti…

Quella sono io?

Ho accoltellato uno?

Quello sul metrò. Era Mister Brillantini?

Ha preso lui la borsa? È suo?

CONEY ISLAND SICUREZZA

Devo andare a Coney Island, adesso.

Abbiamo ricevuto l'esito del test del DNA per il progetto di Henry.

Sono preoccupato che mio figlio non sia mio? Per niente.

Sono venuta perché sono preoccupata per te.

- Non ti devi preoccupare per me. - Invece sì.

Succedono cose davvero strane nel palazzo.

Informazioni su quel tipo che possano stuzzicare la mia memoria.

Quando l'ho trovato, Mister Brillantini aveva questa.

Ciao. Dove sei?

- Lucy! Dove sei? - A casa tua.

- Ascolta, devi… - Sono passata.

Lucy?

Mi ricorda qualcosa. C'è un blackout.

A New York il crimine impazza.

Ogni giorno, regala alla stampa titoli sensazionali.

"Ereditiera assassinata tra le bambole della sua collezione."

"Uomo sbranato nel Bronx dal leopardo della ex-moglie."

Alla fin fine, sono tutti uguali,

ma, talvolta, un killer risalta più degli altri.

Lascia un segno nella storia.

Cinque episodi di aria fritta.

Gli sbirri lo risolveranno prima di loro.

Dovreste considerare la mia teoria sul killer della Sesta Strada.

Ti abbiamo dato un intero episodio del fan-cast

per far uccidere Bunny dal tuo killer.

Non ha funzionato. Nessuno ci ha creduto. Lascia stare.

Esiste davvero ed è là fuori.

Non so se sono pronto per mollare del tutto Only Murders ,

ma ho ascoltato altri podcast.

Avete ascoltato il primo episodio su quella truffa politica?

Il podcast s'intitola Ruba e scappa . Non è male.

Ha del potenziale, se partono le uccisioni.

Una truffa?

Come potete pensare di cambiare genere

quando i nostri eroi sono a metà stagione 2?

Fattene una ragione, Marv. Brancolano nel buio.

Se continuiamo a seguirli, trascinano nel baratro pure noi.

Ciao.

Guardateli, che carini.

Voi siete delle banderuole, per me è OMITB tutta la vita.

Che gli prende ultimamente?

Quando ha alzato la forchetta, ho avuto paura.

Il killer della Sesta Strada campeggiava sui giornali nei primi anni 2000.

Aveva ucciso per anni,

scegliendo le sue vittime tra gli abitanti della Sesta Strada,

o vicino alla Sesta Strada, a volte la Settima o l'Ottava.

A Broadway o Amsterdam.

In verità, tutta la Grande mela era terreno di caccia.

Nessuno, in nessuna strada, era al sicuro.

Tranne quelli della Terza, loro non erano in pericolo.

Non venne mai catturato.

- Lucy, dove sei? Devi… - Pertanto potrebbe essere ancora attivo.

C'è un blackout.

Dobbiamo andare da Lucy.

È sola, a casa mia. Se l'assassino la cerca…

Come? Lucy, la tua figliastra?

Non ora, Marv. Siamo in emergenza.

È un blackout totale?

Probabilmente solo l'impianto est.

Forse è solo un fusibile in cucina.

Il mio ordine era tosto.

Dalla centrale dicono che interessa la Tri-state area.

Visto? Ho ragione io.

Non ho rete. Qualcuno ha rete?

Io sì. Ho ricevuto una mail.

Oddio, il risultato del DNA.

"Clicca qui per il responso della tua vita."

Clicco e non si apre, cazzo.

I ripetitori saranno intasati.

Saranno tutti attaccati al cellulare.

Odio i blackout.

Una linea sottile separa la civiltà dal caos

e si chiama elettricità.

Dobbiamo andare all'Arconia da Lucy prima di chiunque altro.

Posso illustrarvi la mia teoria del killer della Sesta Strada?

- Siete in stallo e vorrei… - Non c'è tempo.

Già, e non siamo in stallo, capito?

Come vedi, siamo alla svolta.

Sig. Putnam, aspetti.

Il frigo non va, gli intingoli si sciupano.

Sono gratis. La prego, ci farebbe piacere.

Oliver, andiamo.

Puoi mettermeli in una busta o, magari, in un sacco?

Episodio otto - Stagione 2

Il modus operandi del killer della Sesta Strada era semplice.

Sceglieva donne attempate.

Anche le giovani potevano essere vittime.

Anche gli uomini di ogni età.

Dipendeva dalle giornate.

Impauriva tutti indistintamente e non fu mai catturato.

L'unico aspetto positivo di avere un killer a piede libero

è che riesce a unire una città divisa.

Tutti si rintanano in casa nello stesso momento,

terrorizzati dal medesimo psicopatico.

Nulla quanto un'emergenza riunisce i newyorkesi.

Portineria. Sappiamo del blackout. Come posso aiutarla?

L'ascensore non va.

E come faccio a portare la spesa in casa mia?

- Le scale sono di là, Frank. - Sto all'ottavo piano.

Al Braxton avevano un generatore.

Silenzio!

Chiudete la bocca!

Sapete come funziona.

Sarà finito tra cinque minuti, o cinque giorni.

Calmatevi e bevete.

LATTE PROBIOTICO

Fa bene, è nutriente e… leggermente alcolico.

Il primo è gratis, dopodiché pagamento solo in contanti.

Portineria. Sappiamo del blackout. Come posso aiutarla?

Lester, sono Nina. È arrivato un pacco per me?

Sì, signora Lin. Ce l'ho proprio qui.

Puoi portarmelo su, per favore?

- L'ascensore è fuori uso. - E allora?

Lei sta al 14esimo piano.

Devo fare dei tagli sulle spese condominiali.

Il vecchio che tiene la porta

che si apre automaticamente potrebbe essere il primo.

Un drone lo porterebbe in cinque minuti e senza lamentarsi.

Arrivo in un po' di più di cinque minuti.

Siamo già in modalità "assalto".

Tra 15 minuti passiamo alla fase "cannibalismo".

Vi proteggo io.

Dove andate? Gli ascensori sono di qua.

No elettricità, no ascensore.

Oh, non ci penso nemmeno.

Forza, arrampichiamoci.

Eccolo, è lui. Non guardare.

Quello con la borsa del Barney Greengrass.

Sì, l'ho visto in giro. Molto carino.

Non trovi? Manca la luce,

ma lui risplende di luce propria.

Chiedigli di uscire.

- Ma che dici? - Abita al tuo piano.

Bussi alla sua porta.

Stai eretto, piedi e spalle ben lontani per conferire determinazione

e gli chiedi di uscire.

Conosci il concetto di "essere alla portata"?

E di esserne "fuori"?

Vai e chiedigli delle pile per accendere la tua lanterna.

Ok, volgare.

Cosa può mai succedere?

Potrei piangere, vomitare, prendere fuoco.

Potresti anche morire domani e non essere mai uscito con qualcuno.

Se non rischi, Howard,

la tua vita sarà sempre uguale.

Mi piace la mia vita.

Ho un appartamento, gli Jodelshop.

Sono vicedirettore alla sezione collezioni

della Biblioteca centrale di Manhattan.

E ho Sevelyn.

C'è molto altro nella vita oltre ai gatti.

Non le dirò che hai detto così.

Grazie, dottore.

Non ce la faccio più.

Siamo solo al quarto.

Tutta questa fatica per cosa?

Appena torna la luce,

vedrò il risultato del test e la mia identità imploderà.

Non sarò più "papino di Will", ma "amante di salse, fregato dal re delle salse".

Non saliamo verso la tua crisi di identità.

Andiamo da Lucy. Ha bisogno di noi.

- Tutti. - Mi fanno male le ginocchia.

Le ho appena rifatte.

Sono un modello delicato, una berlina.

Non possono fare il fuoristrada.

Io le ho rifatte nel '06. Guarda, ancora perfette.

- Chi te le ha fatte? - Il dott. Arslanian.

Ma dai! Arslanian ha fatto anche le mie!

- Il migliore in città, vero? - Assolutamente.

La segretaria, però, lasciamo perdere…

Non farmi parlare di Cheryl.

- Pronto? Killer in arrivo. - Oh, già.

- Bimba in pericolo. - Hai ragione.

Sul serio, ragazzi, non ce la faccio.

Andate senza di me.

Se mollassi quella zavorra, sarebbe più facile.

Non posso abbandonarli!

Meglio il legamento dei nutrimento.

Ginocchia, non pannocchia.

Resistete! Qualunque cosa succeda, vi ritroverò!

Non importa quanto ci vorrà, vi ritroverò!

Putnam!

Sì, arrivo.

CHARLES - Tornerai MAI a casa? Ho paura del buio.

Non Inviato

Senti,

non è caldo come piace a te, ma gnam, gnam.

Gnam, gnam.

Sevelyn Marie Morris, è ora di mangiare.

Hai per caso delle pile da prestarmi?

Hai per caso delle pile da prestarmi?

Oddio!

Scusa, non credevo ci fosse qualcuno.

Ero passato per vedere se avevi delle pile.